Chương 60 / 130

Chương 60: Thánh chỉ đến!

Bản dịch · 2.083 chữ

Chỗ ngồi của nữ quyến ở Tây Viện, chia làm Tường Vân Sảnh và Phù Dung Sầu, các phu nhân lớn tuổi được sắp xếp tại Tường vân sảnh, Tạ Chiêu Nhan được an bài tại Phù dung sảnh nơi các nữ Quyến trẻ tuổi đang ở.

Hôm nay có không ít nữ khách đến, ngoại trừ Đoan Vương phi ra, Võ Vương Phi và Tề Vương bay đều đã tới. Ninh Hoa công chúa xếp thứ hai trong hoàng tộc ôm đứa con trai mới một tuổi của mình, đang nghiêng người trò chuyện với mọi người.

"Vốn hôn ước này hẳn là của Ninh An công chúa, không nghĩ tới đổi thành Nhu Gia công Chúa." Trong tiệc có người nói chuyện, trong giọng điệu mang theo vài phần ý vị trêu tức: "Không biết Ninh an công hạ thấy được náo nhiệt như vậy, nội tâm có cảm thấy tiếc nuối hay không?"

Tạ Chiêu Nhan vừa bước vào cửa sảnh, đã nghe thấy một câu như vậy, không khỏi nhìn về phía người phụ nữ đang nói: "Nàng ta là ai?"

Đoan Vương phi theo tầm mắt của nàng nhìn lại, thấy nữ tử nói chuyện, sắc mặt hơi đổi.

Tạ Chiêu Nhan nghiêng đầu nhìn nàng: "Ngươi quen?"

Đoan Vương phi đương nhiên quen biết.

Đối phương là biểu muội nhà cậu của nàng, mẫu thân nàng chúc mừng cháu gái Hà Nguyệt Đồng của lão phu nhân. Mới mười sáu tuổi, chưa kết hôn, trước đây luôn có ý định vào Đoan Vương phủ làm trắc phi, từng cầu xin mẫu hậu nhắc đến trước mặt bà mấy lần, lấy danh nghĩa là cố sủng cho bà, có thể giúp bà đối phó với các thiếp thất khác của Đoan vương.

Hạ Tử Nhàn vẫn không chịu nhả ra.

Nàng không có ác cảm với biểu muội này, cũng không thích nổi, tình cảm nhàn nhạt, phần lớn là nể mặt mẫu thân hàn huyên với nàng một chút, không ngờ hôm nay lại nói lời đàm tiếu đến đầu Tạ Chiêu Nhan, hơn nữa còn để chính chủ nghe rõ.

Hạ Tử Nhàn đang suy tư có nên thừa nhận hay không, lại thấy Tạ Chiêu Nhan đã đi về phía Hà Nguyệt Đồng, đối phương còn đang lải nhải: “Nhu Gia công chúa đoan trang cao nhã, sinh ra tôn quý, đâu giống vị công đế ở Tạ gia chín năm kia, toàn thân mùi đồng thối ——”

Tạ Chiêu Nhan đi đến trước mặt nàng, bình tĩnh nhìn nàng: "Ngươi tên là gì?"

Lời vừa dứt, đại sảnh đột nhiên yên tĩnh trở lại.

Tất cả mọi người quay đầu nhìn lại, trong nháy mắt thấy Tạ Chiêu Nhan, các quý nữ biến sắc, vội vàng đứng dậy hành lễ: "Bái kiến Ninh An công chúa."

Nữ tử nói chuyện phiếm thấy vậy, sắc mặt trắng bệch.

Ninh, công chúa Ninh An?

Nàng ngước mắt nhìn Tạ Chiêu Nhan đang đứng trước mặt, sắc mặt đỏ trắng đan xen: "Ta..."

"Không cần nói tên ngươi nữa." Tạ Chiêu Nhan cười nhạt, "Tự mình mười cái miệng, bản công chúa có thể tha cho ngươi không chết."

Trong sảnh lập tức im phăng phắc.

Sắc mặt mọi người khác nhau.

Có người nhíu mày, có người sợ hãi, cũng có kẻ xem náo nhiệt.

Hà Nguyệt Đồng cứng đờ tại chỗ, sắc mặt trắng bệch.

Nàng không phải đồ ngu thật, cũng không thể coi Ninh An công chúa như hổ giấy.

Nàng sở dĩ dám thảo luận Ninh An công chúa, là vì cho rằng hôm nay Ninh an công hạ sẽ không đến uống rượu, dù sao những người khác đã sớm đến rồi, chỉ có chỗ ngồi của Ninh yên công chủ là vẫn luôn trống.

Hôm nay người ngồi trong tiệc có giao tình với công chúa Ninh An cũng không sâu, qua lại cũng coi như mật thiết, ngược lại là Nhu Gia công Chúa gả cho Hạ Dịch Xuyên, tương đương với việc nhà họ Hạ hoàn toàn đứng sau lưng Văn Quý Phi và Đoan Vương.

Hà Nguyệt Đồng ỷ mình là biểu muội của Hạ Dịch Xuyên và Đoan Vương phi, đoán chừng những người có mặt sẽ không nói lời nàng cho Tạ Chiêu Nhan, mới dám khoác lác.

Vạn vạn không ngờ tới, Tạ Chiêu Nhan lại đến muộn.

Mà lời nàng nói, lại trùng hợp đến thế bị Tạ Chiêu Nhan nghe thấy.

"Ta..."

"Công chúa nhà ta kiên nhẫn có hạn." A Mai thần sắc lạnh lùng, "Trước mặt mọi người chỉ trích công chúa là phạm thượng. Nếu công Chúa so đo, dù sai người lôi ngươi ra đánh đòn cũng chẳng ai dám nói gì, mười cái tát nhân từ, ngươi tốt nhất nên nhanh tay lên."

“Ta...” Hà Nguyệt Đồng nắm chặt tay, run rẩy đứng dậy, không biết là dưới ánh mắt của bao người không thể xuống đài hay đột nhiên choáng váng, cố gắng biện giải, “Ninh An công chúa chín tuổi đã bị đưa đến Tạ gia, Tạ Gia... Tạ nhà là thương nhân, ta... Ta nói trên người công ty có mùi đồng hôi chẳng lẽ không đúng? Ngươi...”

“Nguyệt Đồng!” Hạ Tử Nhàn trầm mặt xuống, “Câm miệng.”

Hà Nguyệt Đồng mím môi, không dám nói thêm lời nào.

Hạ Tử Nhàn nhìn về phía Tạ Chiêu Nhan: “Hôm nay là ngày đại hỉ của Hạ gia, mong tam muội đại nhân có lượng lớn, không nên cùng biểu muội kiến thức.”

"Biểu muội?" A Mai nheo mắt, "Nguyên lai là biểu thân Hạ gia, trách không được dám chỉ trích công chúa như thế, đây là ỷ vào Hạ Gia cưới Nhu Gia công Chúa, cho rằng các ngươi một bước lên mây rồi sao?"

Ánh mắt Hạ Tử Nhàn rơi vào trên mặt Tạ Chiêu Nhan, đáy mắt ẩn ẩn có ý uy hiếp: “Tam muội, biểu muội không hiểu chuyện, ta bảo nàng bồi thường cho ngươi. Hôm nay đến uống rượu ngoài tông thân hoàng tộc cùng mệnh quan triều đình, còn có tướng lĩnh trong quân, nếu động tĩnh lớn lên, truyền đến Đông viện bên kia, chỉ sợ ảnh hưởng không tốt lắm.”

Tạ Chiêu Nhan không để ý đến nàng, khóe miệng nhếch lên một nụ cười lạnh, xoay người đi tới chỗ ngồi của mình ngồi xuống: "Hà cô nương, ngươi có thể chọn tự mình ra tay, hoặc là do thị nữ của ta giúp ngươi."

Nàng hơi nâng mắt, giọng điệu không chút ấm áp: "Ta cho ngươi cơ hội cuối cùng."

“Tam muội!” Sắc mặt Hạ Tử Nhàn xanh mét, “Ngươi đừng quá đáng.”

Tạ Chiêu Nhan thản nhiên nói: "A Mai."

"Vâng." A Mai đáp một tiếng, giơ tay tát thẳng vào mặt Hà Nguyệt Đồng.

Lách tách! Lạch cạch! Đoàng đoàng! Răng rắc!

Mười cái tát không một ai, không thiếu một người, động tác dứt khoát gọn gàng, âm thanh trong trẻo vang dội.

A Mai đánh xong, xoay người đi đến sau lưng Tạ Chiêu Nhan đứng.

Những dấu ngón tay trắng nõn của Hà Nguyệt Đồng đan xen, đau rát và khó chịu khiến hốc mắt nàng đỏ lên, trong mắt đẫm lệ.

Nàng nghiến răng, đứng nhục nhã.

Trong sảnh tĩnh lặng đến mức nghe thấy tiếng kim rơi.

Trên mặt Hạ Tử Nhàn như bị bọc bởi một lớp sương, lạnh thấu xương.

Ngoài sảnh một ma ma chưởng sự đi vào, cung kính mở miệng: “Gặp qua các vị quý nhân. Tướng quân và công chúa đã thay xong quần áo, đang ở Đông viện mời rượu, lát nữa sẽ đến Tây viện, mời chư vị Quý nhân...”

Nói được nửa chừng, đột nhiên nhận ra bầu không khí trong sảnh có gì đó không ổn, giọng nàng hơi dừng lại, quay đầu nhìn: "Không biết nơi này đã xảy ra chuyện gì?"

“Không có gì.” Hạ Tử Nhàn lấy lại tinh thần, mở miệng trước, “Ngô ma ma vừa rồi nói, đại ca cùng công chúa muốn tới mời rượu?”

Ngô ma ma gật đầu: “Vâng.”

“Biết rồi. Ma ma đi làm việc đi.”

“Nô tỳ cáo lui.”

Hạ Tử Nhàn nhẹ nhàng hít một hơi, xoay người trở lại chỗ ngồi của mình, hôm nay nàng là khách, chỉ cần thay mẫu thân chăm sóc tân khách bên này cho nữ quyến là được.

Đối với Tạ Chiêu Nhan, nàng vừa hận vừa sợ, nghĩ đến việc mình còn có nhược điểm nằm trong tay Tạ chiêu Nhan. Nàng rốt cuộc không dám đối đầu trực diện với hắn, chỉ đành nở một nụ cười: "Biểu muội ăn nói không kiêng nể gì, công chúa nguyện ý dạy dỗ nàng là vinh hạnh của nàng."

Hà Nguyệt Đồng cắn môi, cúi đầu không nói.

Nước mắt nóng bỏng từng giọt rơi xuống.

Tạ Chiêu Nhan không để ý đến nàng nữa, tự mình rót cho mình một chén trà.

Những người khác trong lòng đều hiểu rõ, Hà Nguyệt Đồng phạm thượng, lý lẽ thua trước, Tạ Chiêu Nhan xử lý không quá đáng, nếu đặt trước mặt Quý phi nương nương hoặc Nhu Gia công chúa, hành vi vượt quá giới hạn như vậy tuyệt đối không thể chỉ là tát vài cái đơn giản như thế.

Tuy nhiên, vì mối liên hệ trước đây giữa Tạ Chiêu Nhan và Hạ Dịch Xuyên, các nữ tử trong lòng đều có chút lầm bầm, khó tránh khỏi cảm thấy Tạ chiêu Nhan có phần cố ý nhắm vào.

Trong lúc im lặng, bên ngoài vang lên một tràng tiếng bước chân.

Hạ Dịch Xuyên và Nhu Gia công chúa đến có chút gấp, gấp đến mức hai người chưa bước vào cửa sảnh, lời chất vấn trầm giận của Hạ Dật Xuyên đã truyền vào trước: “Nghe nói có người ở bên này gây chuyện? Hôm nay là ngày bổn tướng quân cùng công hạ thành thân, ai mà ở đây làm mưa làm gió, đừng trách Hạ gia đãi khách không chu đáo, mời nàng lập tức rời đi.”

Khi lời vừa dứt, một đôi tân binh vừa vặn nhấc chân bước vào cửa phòng.

Mọi người lại đứng lên, hướng Nhu Gia công chúa hành lễ.

Tạ Chiêu Nhan yên lặng ngồi trong tiệc, ánh mắt hơi ngước lên: "Hạ tướng quân thành thân, dường như đã làm cho lá gan lớn hơn không ít, chỉ là đừng quên, ngươi còn nợ bản công chúa sáu vạn chín ngàn ba trăm lượng bạc chưa trả, hôm nay thành hôn nhận lễ kim, chắc là có thể trả được một phần chứ?"

Lời này vừa nói ra, khuôn mặt thần thái sáng láng của Hạ Dịch Xuyên cứng đờ tại chỗ.

Sắc mặt Hạ Tử Nhàn xanh mét: “Tam muội, ngươi nhất định phải chọn ngày này đòi nợ?”

"Không còn cách nào khác." Tạ Chiêu Nhan cười thờ ơ, "Những ngày bình thường, cũng chẳng thấy huynh trưởng ngươi chủ động trả tiền đâu."

Nhu Gia công chúa lạnh lùng nói: “Uất Chiêu Hoa, ngươi đừng quá đáng.”

“Chẳng phải Nhu Gia công chúa đã khiêng của hồi môn như vậy vào phủ sao? Hạ tướng quân giỏi nhất là đánh chủ ý của của nữ tử, vẫn luôn cho rằng ai gả vào, của người đó sẽ thuộc về hắn, Nhu Giai công Chúa muốn thay phu quân ngươi trả bạc của ta?”

Hạ Dịch Xuyên thần sắc chật vật: “Ninh An công chúa, ngươi chớ có vu khống máu miệng!”

"Vốn dĩ ta không định chọn ngày Đại Hỷ để đòi nợ." Tạ Chiêu Nhan thở dài, "Tiếc là bỏ lỡ hôm nay, số bạc này sợ là càng không quay về nữa rồi."

Hạ Dịch Xuyên nghiến răng giận dữ nói: “Ta sẽ không quỵt nợ mà không trả.”

Tạ Chiêu Nhan mỉm cười: "Không phải ngươi quỵt nợ không trả, mà là ta không chắc chắn đã qua hôm nay rồi, ngươi còn mạng sống nào để trả hay không."

Hạ Dịch Xuyên trong lòng nhảy dựng, ánh mắt chợt sắc bén: “Ngươi nói cái gì?”

"Tướng quân!" Ngoài Phù Dung sảnh, một tên hộ vệ vội vã chạy đến, bất chấp sự khác biệt nam nữ, bước nhanh vào cửa sảnh: "Trong cung có chỉ dụ, xin tướng quân lập tức đi ra ngoài tiếp chỉ!"