Chương 47 / 130

Chương 47: Hồng Môn Yến

Bản dịch · 1.651 chữ

Rời khỏi Đại Chính Cung, Tạ Chiêu Nhan đi trên con phố dài.

Phía trước không xa, một người yên lặng chờ ở đó.

Ánh mắt Tạ Chiêu Nhan rơi trên mặt nàng, nhận ra thân phận của nàng.

Là Hạ ma ma bên cạnh Văn Quý phi.

Chín năm trước nàng chính là ma ma được tín nhiệm nhất bên cạnh Văn Quý Phi, hôm nay càng thăng cấp thành ma xoa chưởng sự Tiêu Phòng Điện.

Khi tiên hoàng hậu qua đời, Tạ Chiêu Nhan bảy tuổi.

Đứa trẻ bảy tuổi đã sớm bắt đầu nhớ chuyện, nàng nhớ rõ Hạ ma ma mỗi lần ỷ vào Quý phi được sủng ái mà châm chọc Hoàng hậu, cũng nhớ rất rõ lúc mẫu hậu bị trượng sát, bà đứng bên cạnh Văn quý phi, khóe miệng nhếch lên một nụ cười âm lãnh.

Hồ mượn oai hùm, Điêu nô khi dễ chủ.

Tám chữ này đã được Hạ ma ma xác nhận tốt nhất.

“Ninh An công chúa.” Hạ ma ma khuỵu gối hành lễ, “Tô tỳ phụng mệnh Quý phi nương nương, mời Ninh An Công chúa đến Tiêu Phòng điện nói chuyện. Quý Phi nương Nương chuẩn bị bánh ngọt vừa ra lò, mong công hạ nể mặt.”

Tạ Chiêu Nhan nhìn chằm chằm nàng một lúc, cười nhạt: "Quý phi chắc không phải đang bày tiệc Hồng Môn chứ?"

Sắc mặt Hạ ma ma nhỏ đến mức không thể nhận ra, cười gượng gạo: “Làm sao có thể? Quý phi nương nương chỉ muốn cùng công chúa tâm sự.”

Tạ Chiêu Nhan gật đầu: "Dẫn đường."

“Mời công chúa.” Hạ ma ma đang muốn dẫn đường phía trước.

Phía sau bỗng nhiên truyền đến một tiếng hô hoán gấp gáp: “Ninh An công chúa, xin chờ một chút!”

Tạ Chiêu Nhan cùng Hạ ma ma đồng thời quay đầu nhìn lại, chỉ thấy Dương Hòe An từ sau lưng đuổi theo, cung kính mở miệng: “Hoàng thượng lệnh cho lão nô hộ tống công chúa.”

Hạ ma ma biến sắc, không tự nhiên cười nói: “Dương công công, Quý phi nương nương muốn mời Ninh An công chúa đi Tiêu Phòng điện ngồi một chút, công hạ tạm thời không xuất cung.”

Dương Hòe An nói: “Không sao, ta cùng Ninh An công chúa đi thỉnh an Quý phi nương nương, chờ công Chúa và Quý Phi trò chuyện xong, sau đó ta sẽ đưa công ty ra khỏi cung.”

Ngón tay Hạ ma ma nắm chặt khăn, chỉ có thể cắn răng cười nói: “Vậy thì làm phiền Dương công công.”

"Khách sáo."

Tạ Chiêu Nhan theo Hạ ma ma đến Tiêu Phòng điện, tư thái ung dung, như đang thong dong dạo bước.

Chín năm trước nàng là công chúa không được sủng ái nhất trong cung, sau khi mẫu hậu bị trượng sát, ai cũng có thể bắt nạt nàng, người nào cũng giẫm lên nàng một cước.

Chín năm sau nàng lại đi vào hậu cung, thân phận vẫn là thân xác kia, hoàng tộc không được hoan nghênh công chúa lắm, đáng tiếc tình cảnh đã khác biệt rất nhiều.

Nàng không cần cầu xin người khác cho một tia sinh cơ nữa.

Nàng cũng không cần quỳ trên mặt đất, dập đầu, chỉ vì cầu xin phụ hoàng buông tha mẫu hậu.

Mẫu hậu không còn nữa, cầu cũng vô ích.

Hạ ma ma đi phía trước dẫn đường, Dương Hòe An gắt gao theo sau.

Tạ Chiêu Nhan trong lòng hiểu rõ, Dương Hòe An đây là lo lắng Văn Quý phi chó cùng rứt giậu hạ thủ với mình, cho nên mới phải đích thân đi theo, tận mắt chứng kiến.

Hiện tại Hoàng đế còn lo lắng cho nàng chết hơn cả chính Tạ Chiêu Nhan.

Đến Tiêu Phòng điện, Hạ ma ma nói muốn đi vào thông báo, để Tạ Chiêu Nhan ở bên ngoài chờ.

"Ta không có thói quen đợi người khác." Tạ Chiêu Nhan giọng điệu nhàn nhạt, rõ ràng là không để nàng vào mắt, "Hoặc là ta trực tiếp đi vào, hoặc là bây giờ ta rời đi."

Nói rồi tự mình bước lên bậc thang.

Sắc mặt Hạ ma ma cứng đờ, vội vàng đuổi theo, cũng cố gắng vượt qua Tạ Chiêu Nhan đi trước một bước đến trong điện.

A Lan duỗi tay kéo nàng một cái: “Hạ ma ma, ngươi gấp cái gì?”

"Ta..."

"Mẫu phi, Uất Chiêu Hoa chính là một tai tinh, nàng một ngày không chết, chúng ta một hôm không có ngày an ổn." Trong điện truyền đến thanh âm của Nhu Gia công chúa hạ thấp, oán độc mà bất lực: "Hôm nay nhất định phải để nàng chết ở chỗ này. Phụ hoàng yêu mẫu phi như vậy, nhiều nhất chỉ mắng chúng tôi một câu, chỉ cần Uất chiêu Hoa chết thì coi như bị mắng ta cũng nguyện ý."

Thanh âm lãnh của Văn quý phi vang lên: “Trong lòng bổn cung tự có tính toán, ngươi không cần phải bận tâm ——.”

Sắc mặt Hạ ma ma biến đổi, lớn tiếng mở miệng: “Quý phi nương nương, Ninh An công chúa đến rồi!”

Trong điện đột nhiên im lặng.

Tạ Chiêu Nhan dừng bước, mặt không biểu cảm nghiêng đầu: "Ở trong Tiêu Phòng Điện lớn tiếng ồn ào, Hạ ma ma, quy củ mấy năm nay của ngươi đều học được vào bụng chó rồi sao?"

Nàng vừa dứt lời, A Lan không nói hai lời nào, quay đầu liền kéo người lại gần, lạch bạch bốn cái tát ném lên mặt Hạ ma ma: “Điêu nô không có quy củ!”

“Làm càn!” Văn quý phi vội vàng đi ra, nghiêm giọng quở trách A Lan: “Tiện tỳ từ đâu tới, dám động thủ với Hạ ma ma ở Tiêu Phòng điện?!”

A Lan vỗ tay, hừ lạnh một tiếng.

Tạ Chiêu Nhan thản nhiên nói: "A Lan quả thực không nên ra tay."

A Lan cúi đầu nhận lỗi.

“Chiêu Hoa, trong cung có quy củ của cung.” Văn quý phi trấn tĩnh lại, giọng điệu mang theo vẻ lạnh lùng, “Nếu là tỳ nữ của ngươi không động thủ, vậy để ngươi làm——”

"Dương công công." Tạ Chiêu Nhan giọng điệu bình tĩnh.

Văn Quý phi khựng lại, đột nhiên quay đầu nhìn.

Đợi đến khi nhìn thấy Dương Hòe An từ ngoài điện đi vào, đồng tử nàng co rụt lại: “Dương công công sao lại tới đây?”

Dương Hòe An trước tiên hành lễ với Văn Quý Phi: “Nô tài phụng chỉ của Hoàng Thượng, hộ tống Ninh An công chúa xuất cung.”

Văn quý phi biến sắc, vô thức nắm chặt khăn tay.

"Công chúa điện hạ." Dương Hòe Ái đi đến trước mặt Tạ Chiêu Nhan, "Ngài có gì phân phó?"

“Hạ ma ma ở trong cung lớn tiếng ồn ào, quấy nhiễu bản công chúa, làm phiền Dương công công dạy dỗ nàng quy củ.”

Dương Hòe An sững sờ, trên mặt thoáng qua một tia khó xử.

Tuy nhiên sự do dự của hắn chỉ thoáng qua trong chốc lát.

Đại khái là nhận ra mệnh lệnh của Tạ Chiêu Nhan không thể chống cự, khi Văn Quý phi còn chưa kịp mở miệng, hắn đã gật đầu: “Vâng.”

Dương Hòe An đi đến trước mặt Hạ ma ma, giơ tay cho nàng hai cái tát.

Hạ ma ma bị đánh choáng váng: “Dương công công?”

Dương Hòe An biểu tình lãnh đạm: “Hạ ma ma, ngươi ở trong cung hầu hạ bao nhiêu năm rồi? Trong cung không được ồn ào, Ngươi không biết quy củ?”

Sắc mặt Hạ ma ma lúc xanh lúc trắng, trong lòng tức giận, lại không dám đắc tội Dương Hòe An, chỉ có thể cúi đầu nhận lỗi: “Nô tỳ biết sai rồi, làm phiền Dương công công giáo huấn.”

Văn Quý phi cứng đờ mặt, khóe miệng giật mấy lần, đều không có cách nào giương lên một nụ cười tự nhiên: “Một chút chuyện nhỏ thôi, không đáng giá Ninh An công chúa tức giận, vào ngồi đi.”

Nhu Gia công chúa ngồi trên ghế không nhúc nhích.

Tạ Chiêu Nhan bước vào, ngồi xuống chiếc ghế đối diện nàng.

Nhu Gia công chúa nhìn nàng, căng mặt, ánh mắt âm trầm tràn ngập hận ý.

“Quý phi nương nương, ngài cùng Ninh An công chúa tâm sự một chút.” Dương Hòe An cáo lui, “Nô tài liền ở bên ngoài chờ, lát nữa còn phải hộ tống Ninh an công Chúa ra khỏi cung.”

Văn Quý phi cười lại cứng đờ: “Bản cung biết rồi.”

Nàng quay đầu đi đến trước vị trí chủ tọa ngồi xuống.

Hạ ma ma vừa bị đánh, đứng bên cạnh Văn quý phi, cúi đầu, không nhìn Tạ Chiêu Nhan một cái.

“Chiêu Hoa.” Văn quý phi mở miệng, thanh âm cực lực hòa thiện: “Bổn cung biết trong lòng ngươi có hận, nhưng chuyện năm đó không phải chủ ý của ta, ngươi không nên tâm ngoan thủ lạt trả thù ta như vậy.”

“Trong lòng ta có hận?” Tạ Chiêu Nhan kinh ngạc, dường như cảm thấy những lời này của nàng nói kỳ quái, “Quý phi nương nương hiểu lầm rồi chứ? Người trong lòng có thù không nên là ngươi sao?”

Văn Quý phi ngẩn ra: “Ngươi nói cái gì?”

“Ta phế bỏ con trai của ngươi, khiến hắn trở thành một thái giám.” Tạ Chiêu Nhan từng chữ từng câu, nhàn nhã như đang thưởng trà luận đạo với Văn Quý Phi, “Ngươi nhất định hận không thể ăn thịt ta, uống máu của ta đi, rút gân ta ra, lột da ta mới đúng.”

Lời vừa dứt, sắc mặt Văn Quý phi cứng đờ đến tím tái.