Chương 48 / 82

Chương 48: Thôi đại nhân thích khóc mũi

Bản dịch · 1.800 chữ

Sợi dây trong lòng bị đâm đau nhói liên tục rung động.

Sự tủi thân, hoảng loạn và bất an cuồn cuộn dâng trào, trong nháy mắt nhấn chìm tất cả lý trí của hắn.

Cánh tay vốn đang giam cầm nàng chặt chẽ dưới thân, từ từ buông lỏng.

Hắn đứng thẳng người dậy, thuận thế bế bổng Tần Dư Hoan đang nằm trên người hắn lên, để nàng ngồi vững vàng trong lòng mình.

Hai cánh tay đột nhiên siết chặt, lực đạo vừa trầm vừa khít.

Giống như sợ giây tiếp theo nàng sẽ biến mất không dấu vết.

Nước mắt nóng bỏng, rốt cuộc không thể kiềm chế được nữa, theo khuôn mặt thanh tú trắng nõn của hắn, từng viên, một viên nặng nề lăn xuống.

Thiếu niên quyền thần vốn thanh lãnh, xưa nay luôn nhẫn nhịn, từ trước đến nay Thái Sơn sụp đổ trước mặt mà sắc mặt không đổi, giờ phút này giống như một chú thỏ nhỏ chịu oan ức trời ban, không nơi nương tựa.

Hốc mắt đỏ hoe, đuôi mắt ướt át, toàn thân đều là cảm giác yếu ớt bất lực.

Hắn vùi đầu vào hõm vai nàng, giọng nói nghẹn ngào khàn đặc, mang theo tiếng run rẩy đậm đặc. Từng chữ từng chữ, tủi thân tột độ lên tiếng:

"Hoan Hoan... sau này đừng nói những lời như vậy nữa."

"Đừng nói nữa... Ta chán rồi, ta mệt rồi thì ngươi cứ buông tay rời đi."

"Ta biết, nửa câu sau ngươi chưa nói ra."

"Ta nghe hiểu."

“Trong lòng ngươi đã sớm chuẩn bị sẵn sàng - nếu tương lai ta đối với ngươi có nửa phần lạnh nhạt, nửa điểm không thích, chút chán ghét, ngươi sẽ lập tức toàn thân trở ra, sạch sẽ, gọn gàng dứt khoát.”

"Ta không cần."

"Ta tuyệt đối không cho phép."

Hắn khóc đến mức kiềm chế lại sụp đổ, nước mắt càng rơi càng dữ dội.

Bả vai khẽ run rẩy, ôm chặt lấy nàng, như thể đang ôm trọn sự cứu rỗi duy nhất trong đời.

Cả đời này, hắn ở địa vị cao, nắm trong tay quyền bính, sát phạt nửa đời, nhẫn nhịn nửa sống.

Chưa từng lộ ra chút yếu đuối nào trước mặt bất kỳ ai, chưa từng rơi một giọt nước mắt.

Nhưng tất cả sự cứng rắn, tất thảy giáp trụ, mọi phòng bị lạnh lẽo, trước mặt Tần Dư Hoan, đều vỡ vụn sạch sẽ, không còn mảnh giáp nào.

Khóc một hồi lâu, hắn mới hơi ổn định hơi thở hỗn loạn, chậm rãi giơ tay lên.

Lòng bàn tay thon dài hơi lạnh, nhẹ nhàng nâng lấy gò má mềm mại của nàng.

Đầu ngón tay mang theo vệt nước mắt ẩm ướt chưa khô, cẩn thận vuốt ve đôi mày và khóe mắt nàng.

Đáy mắt là sự nghiêm túc, thành kính và quyết tuyệt đã dành hết quãng đời còn lại.

Ánh mắt hắn trong trẻo lại nóng rực, nhìn về phía dải ngân hà đầy trời, từng chữ một, đanh thép vang dội.

Ta Thôi Cảnh Hành, lấy thiên địa sơn hà làm chứng, dùng công huân cả đời làm lời thề, dĩ quyền bính triều đình làm hứa, bằng nửa đời sát phạt dư sinh để lập ước——

"Đời này gặp ngươi, bắt đầu từ tâm động, cuối cùng bạc đầu."

“Đời này ta, nếu có nửa phần phụ ngươi, nửa phân khinh ngươi ngươi; nửa điểm lạnh lùng, một nửa vứt bỏ ngươi. Nếu sau này sinh lòng chán ghét, thay tình người khác, phụ bạc tình cảm này——”

"Cứ gọi ta là——"

Lời thề của hắn quá nặng nề, từng chữ đều lấy mạng làm đánh cược, lấy cuộc đời còn lại làm tế.

Lời còn chưa dứt, lòng Tần Dư Hoan thắt lại, không thể nghe tiếp được nữa!

Lòng nàng bỗng hoảng hốt, trong nháy mắt bị sự thâm tình cực độ của hắn đập cho vừa ấm vừa chua xót.

Chưa đợi hắn nói xong nửa lời thề độc, nàng đột ngột cúi người, hung hăng phản công lại!

Không còn là nụ hôn dịu dàng quyến rũ, mang theo vài phần xù lông, vài chút đau lòng, mấy phần tức giận, có vài câu bá đạo.

Nàng hơi há miệng, hung hăng cắn một cái vào môi dưới mỏng manh của hắn!

Lực đạo không nhẹ không nặng, mang theo cảm giác đau đớn rõ ràng, trong nháy mắt cắn rách da thịt.

Mùi máu tanh nhàn nhạt lập tức lan tỏa giữa môi răng.

Cắn xong, nàng lập tức ngẩng đầu lên, hơi ngẩng khuôn mặt nhỏ nhắn.

Đôi mắt trong veo trừng nhìn hắn đầy giận dữ, như một chú mèo con bị chọc giận đến mức hoàn toàn xù lông.

Đáy mắt mang theo vẻ bực bội.

Hắn hung hăng mở miệng:

“Thôi Cảnh Hành, đầu óc ngươi có bệnh phải không?!”

"Ai bảo ngươi thề độc như vậy?!"

"Ta đã bảo ngươi lấy tính mạng, bắt thiên địa, cầm dư sinh đánh bạc sao?!"

"Không rời đi thì không rời, ta tin ngươi, để ta hãy tin tưởng ngươi chứ?!"

Khí tức của nàng hơi hỗn loạn, đáy mắt mang theo ánh nước vụn vặt.

Sự dịu dàng vừa rồi hoàn toàn tan biến, chỉ còn lại sự thẳng thắn và chân thành.

"Ngươi căn bản không hiểu ý ta."

"Ta vừa nói câu đó, không phải ta muốn đi, cũng không ta không thích."

"Ta chỉ sợ thôi."

"Ta sợ tương lai dài đằng đẵng, thế sự thay đổi khôn lường."

"Sợ có một ngày, bên cạnh ngươi sẽ xuất hiện người đáng yêu hơn ta, xinh đẹp và hiểu chuyện hơn cả ta."

"Các nàng ưu tú hơn ta, phù hợp với ngươi hơn cả ta và xứng đứng bên cạnh ngươi."

"Nếu thực sự có ngày đó, nếu ngươi động tâm, thay đổi ý định, không còn thích ta nữa."

"Sự kiêu ngạo trong xương tủy ta không cho phép ta dây dưa không dứt, cứ bám riết lấy nhau, khiến người ta chán ghét."

"Tình yêu vốn nên là độc nhất vô nhị, trung trinh bất nhị - không thể không phải không đôi bên."

"Yêu chính là thiên vị, là ngoại lệ, mới là duy nhất."

"Nếu ngươi thiên vị cho người khác, nếu trong lòng ngươi không còn chỗ ngồi của ta."

"Ta thà sạch sẽ thành toàn cho ngươi, thả ngươi đi tìm hạnh phúc của ngươi. Ta một mình rút lui, cũng tuyệt đối không vây khốn ngươi nửa phần."

"Ta chỉ là... không muốn làm khó ngươi mà thôi."

Lời nói nhẹ nhàng dứt, dịu dàng mà thẳng thắn, thông suốt lại chân thành.

Từng chữ từng câu, đều là tình yêu thuần túy.

Chỉ cầu hắn bình an, không cầu bản thân viên mãn.

Trong rừng lập tức chết lặng.

Thôi Cảnh Hành hoàn toàn sững sờ.

Hắn ngây ngốc nhìn thiếu nữ đang phồng má nhưng lại dịu dàng đến cực điểm trước mắt, mọi tủi thân, hoảng loạn trong đáy mắt đều bị thay thế bởi nỗi xót xa tột độ.

Trong chớp mắt, trái tim hắn như bị nước ấm làm cho mềm nhũn hoàn toàn.

Lại như bị lưỡi dao sắc bén rạch ngang.

Đau đến mức dày đặc, mềm nhũn không chịu nổi.

Hắn tuổi còn trẻ, nhập thế triều đình.

Đã quen với lòng người hiểm ác, lừa gạt lẫn nhau, tính toán lợi ích, giả vờ đón tiếp.

Xem khắp nơi vợ chồng cùng nằm mơ, quyền quý quyến thuộc tính toán lẫn nhau, thế gia hôn nhân mỗi người mưu lợi ích, đại nạn ập đến đều tự bay theo.

Tình yêu thế gian, đối với quyền quý triều đình mà nói, xưa nay đều là quân bài mặc cả, là ván cờ, tính toán, hay lợi dụng.

Không ai nghĩ cho đối phương, không ai sẽ thành toàn cho nàng.

Không ai thà cô đơn rời đi, cũng không muốn làm khó người yêu nửa phần.

Nhưng niềm hoan lạc của hắn.

Lại yêu một cách sạch sẽ, trong suốt như vậy, dịu dàng và thể diện đến thế.

Nàng rõ ràng thích hắn, ỷ lại vào hắn như vậy, tham luyến hắn đến thế.

Nhưng tình yêu tột cùng nhất trong lòng lại thành toàn hạnh phúc của hắn, ủy khuất chính mình kết thúc.

Vừa nghĩ đến một ngày nào đó trong tương lai, nếu hắn thực sự hồ đồ chuyển tâm, nàng sẽ yên tĩnh, sạch sẽ, không chút dây dưa rời khỏi cuộc đời hắn, một mình nuốt xuống tất cả uất ức.

Cảnh tượng đó, chỉ cần nghĩ đến thôi cũng đủ khiến hắn đau thấu tâm can, ngạt thở sụp đổ.

Nước mắt lập tức tuôn trào, dữ dội hơn, nóng rực và mãnh liệt hơn lúc nãy.

Hắn vốn nhẫn nhịn kiềm chế, chưa từng có nửa phần thất thố.

Giờ phút này lại không nhịn được nữa, cổ họng nghẹn ngào vỡ vụn.

Hốc mắt đỏ hoe, nước mắt lớn rơi xuống, hoàn toàn tan tác.

Hắn vươn tay, bất chấp tất cả, hung hăng ôm chặt thiếu nữ trước mặt vào lòng.

Môi dưới vẫn còn rỉ máu, môi mang theo mùi máu tanh nhàn nhạt, nhưng hắn không hề đau đớn, chẳng để tâm chút nào.

Chút đau da thịt này, không đáng nhắc tới.

Hắn ôm chặt lấy nàng, vùi mặt vào hõm cổ của nàng.

Vai run rẩy dữ dội, nghẹn ngào đứt quãng, giọng nói vỡ vụn mà thành kính:

"Không thề bậy nữa... ta không bao giờ thề độc bừa bãi nữa..."

"Nhưng Hoan Hoan, ta cam đoan với ngươi."

“Ta Thôi Cảnh Hành cả đời này, tâm khẩu phương thốn, từ ngày gặp ngươi, đã hoàn toàn bị ngươi chiếm hết rồi.”

"Trước kia không có ai, sau này chẳng còn ai."

"Đời này, kiếp sau, đời kiếp kiếp đời, trong mắt ta, tâm trí, quãng đời còn lại, vĩnh viễn, mãi mãi, luôn chỉ có một mình ngươi."

"Ta tuyệt đối sẽ không chán ghét ngươi, tuyệt không phụ lòng ngươi và tuyệt sẽ chẳng đổi tình người khác."

"Thế gian này dù có muôn vàn kiều diễm, vạn phần tuyệt sắc."

"Đối với ta mà nói, đều là bụi trần."

"Sự thiên vị của ta, vĩnh viễn chỉ dành cho ngươi một mình."

"Đời còn lại của ta, vĩnh viễn chỉ canh giữ một mình ngươi."

Ánh sao đầy trời, gió đêm xào xạc.

Núi rừng yên tĩnh.

Làm chứng cho Tinh Hà.

Quen biết chỉ vỏn vẹn hai ngày.

Hắn sa vào chân tâm, giao phó quãng đời còn lại, hứa hẹn cả đời.