Chương 94 / 129

Chương 94 Linh Nhi còn không muốn làm tỷ tỷ

Bản dịch · 1.607 chữ

Quầy chợ đêm đã thu mua hơn phân nửa, nhưng quán bán linh ngư nướng vẫn còn mở.

Ông chủ là một tán tu, chuyên kinh doanh đồ ăn khuya, than trong lò đang cháy rất mạnh, linh ngư nướng trên giá sắt thơm xèo xèo mỡ chảy ra, mùi hương bay xa tít tắp.

Cố Trần đặt Cố Huyên Linh lên ghế, còn mình thì ngồi xuống bên cạnh nàng.

Bạch Chỉ đi đến quầy hàng bên cạnh mua đậu hoa linh mật và kẹo hồ lô, trước khi đi nhéo nhúm mặt nhỏ của Cố Huyên Linh nói chờ mẹ nuôi trở về.

Cố Huyên Linh ngồi trên ghế, đôi chân ngắn cũn lơ lửng giữa không trung đung đưa.

Đôi mắt nàng vẫn hơi đỏ, nhưng đã không còn khóc nữa.

Mùi thơm của cá linh nướng từng đợt bay tới, cái mũi nhỏ của nàng giật giật, bụng rất phối hợp kêu ọc ục một tiếng.

"Đói rồi?"

Cố Huyên Linh gật đầu, lại lắc đầu.

"Đói. Nhưng càng nhớ mẫu thân."

Cố Trần đưa tay xoa đầu nàng, ngón tay vòng qua hai chiếc sừng rồng nhỏ, động tác cực kỳ nhẹ nhàng.

“Mẫu thân rất nhanh sẽ trở về. Nàng là nữ vương lợi hại nhất Long tộc, mấy kẻ xấu đánh không lại nàng.”

"Đương nhiên rồi."

Cố Huyên Linh ưỡn bộ ngực nhỏ, giọng điệu phảng phất niềm kiêu hãnh bẩm sinh.

“Mẫu thân lợi hại lắm. Lần trước có một tên đại xấu xa của Hải Sa tộc đến Long Cung quấy rối, mẫu thân liền đánh hắn bay ra ngoài thật xa, Linh Nhi cũng không nhìn thấy nữa.”

"Thế còn ngươi? Ngươi cũng rất lợi hại. Mấy tên đầu trọc hôm nay bị ngươi đánh cho lăn lóc khắp đất."

Cố Huyên Linh bị khen đến mức hơi ngượng ngùng, cúi đầu nghịch ngón tay.

“Linh Nhi còn chưa đủ lợi hại. Linh Nhi nếu như mẫu thân lợi dụng, có thể giúp mẫu Thân đánh người xấu rồi, mẫu Vương cũng không cần một mình trở về.”

Cố Trần nhìn nàng, chợt cảm thấy có chỗ nào đó trên ngực bị thứ gì đó khẽ va vào.

Cảm giác này thật xa lạ, hơn ba trăm năm qua hắn chưa từng nếm trải.

“Vậy ngươi sau này hãy chăm chỉ tu luyện, trở nên lợi hại hơn là có thể giúp nương thân.”

"Ừ! Linh Nhi ngày mai sẽ bắt đầu tu luyện! Phụ thân, ngươi dạy ta!"

"Được."

Bạch Chỉ bưng Linh Mật Đậu Hoa và hai xiên kẹo hồ lô trở về.

Nàng đặt đậu hoa trước mặt Cố Huyên Linh, mỗi người một xiên kẹo hồ lô, tự mình giữ lại một chuỗi.

“Ăn lúc còn nóng, nguội thì không ngọt.”

Cố Huyên Linh cầm thìa múc một miếng đậu hoa lớn nhét vào miệng, hai má phồng lên như chuột ham ăn.

Nàng nói lơ mơ điều gì đó, nghe không rõ nhưng biểu cảm thì chắc là đang nói ngon.

Bạch Chỉ ngồi cạnh Cố Trần, cắn kẹo hồ lô kêu răng rắc.

Nàng nhìn Cố Huyên Linh ăn đến mặt đầy đậu phộng, đột nhiên ghé sát tai hắn hạ giọng.

"Tiểu Trần Trần, ngươi nói hai viên đan dược của chúng ta nếu thật sự hữu dụng, sinh ra có phải cũng đáng yêu như vậy không?"

Cố Trần đang ăn linh ngư nướng, suýt nữa bị gai cá kẹt lại.

"Ngươi có thể đừng nói chuyện này lúc ăn cơm không?"

"Vậy khi nào nói? Lúc ngủ ban đêm?"

Cố Trần quyết định chuyên tâm ăn cá.

Ăn xong bữa khuya, ba người trở về quán trọ.

Bạch Chỉ mở hai phòng, một phòng cho Cố Huyên Linh, hai là cho mình và Cố Trần.

Cố Huyên Linh ôm con cá heo nhỏ làm bằng vải đứng trước cửa phòng, nhìn cha rồi lại nhìn Bạch Chỉ, trên khuôn mặt nhỏ nhắn thoáng hiện vẻ do dự.

“Linh Nhi có thể ngủ cùng phụ thân và mẹ nuôi không?”

Bạch Chỉ và Cố Trần liếc nhìn nhau.

"Hôm nay không được."

Bạch Chỉ ngồi xổm xuống.

“Linh Nhi là đứa trẻ lớn, phải học cách tự mình ngủ. Nương nuôi ở ngay sát vách, có việc thì gọi chúng ta.”

Cố Huyên Linh suy nghĩ một lát, gật đầu, ôm cá heo nhỏ vào phòng.

Trước khi đóng cửa lại thò đầu ra bổ sung một câu.

“Cha mẹ nuôi ngủ ngon. Các ngươi đừng vụng trộm sinh em gái, Linh Nhi còn chưa chuẩn bị làm tỷ tỷ.”

Bạch Chỉ cười đến mức khom lưng xuống.

Cửa phòng đóng lại, Bạch Chỉ xoay người dựa vào cánh cửa, hai tay khoanh trước ngực, nghiêng đầu nhìn Cố Trần.

Nụ cười nơi khóe miệng mang ý nghĩa sâu xa, dưới ánh nến vàng vọt trong phòng trông đặc biệt nguy hiểm.

"Tiểu Trần Trần."

Cố Trần đang cởi áo ngoài, nghe giọng điệu này liền dừng lại.

"Hả?"

"Cảm giác của Long tộc thế nào?"

Tay Cố Trần cởi ngoại bào hoàn toàn ngừng lại.

Hắn xoay người nhìn Bạch Chỉ, trên mặt Bạch chỉ nở nụ cười, nhưng dưới nụ tươi cười ấy ẩn giấu một tầng ghen tuông mỏng manh, không đậm, cũng đủ chua.

"Cái gì thế nào?"

“Đừng giả ngu. Trên người ngươi toàn mùi của nàng, ta cách nửa con phố cũng ngửi thấy.”

Bạch Chỉ đi tới, vòng quanh hắn một vòng, chóp mũi, cổ áo và tay áo của hắn ngửi vài cái, giống như một con hồ ly nhỏ đang kiểm tra lãnh địa.

"Nàng hôn ngươi?"

"... Ừm."

"Ôm ngươi?"

"... Ừm."

"Còn nữa?"

Cố Trần khoác áo ngoài lên giá, quay người đối diện Bạch Chỉ, vẻ mặt bất lực.

“Ngươi không phải đã ngửi ra rồi sao, còn hỏi.”

Bạch Chỉ hừ một tiếng, ngồi xuống bên giường nhấc chân lên, mũi chân đung đưa lắc lư.

“Ta chỉ muốn nghe chính ngươi nói. Nàng là mẹ của con gái ngươi, ta không thể ngăn cản các ngươi hàn huyên chuyện cũ được. Nhưng nội dung ôn chuyện xưa, thì ta phải biết.”

Cố Trần ngồi xuống bên cạnh nàng, trầm mặc một hồi.

“Nàng không dễ dàng. Một mình quản cả Long Cung, còn phải mang theo hài tử, một trăm năm chưa từng tìm ta. Hôm nay là ngày nàng thư giãn nhất trong những năm qua.”

Động tác mũi chân Bạch Chỉ Đãng dừng lại một chút.

Nàng nghiêng đầu nhìn Cố Trần, ánh nến in lên gương mặt hắn đường nét sáng tối đan xen.

Nàng đột nhiên đưa tay nắm cằm hắn, xoay mặt hắn về phía mình.

"Tiểu Trần Trần, ngươi có phải thương nàng không?"

Cố Trần không phủ nhận.

Bạch Chỉ nhìn chằm chằm hắn một hồi lâu, sau đó buông tay ra, thở dài.

“Thôi được. Xem như nàng đã sinh con gái cho ngươi, ta không so đo với nàng. Nhưng sau này nếu ngươi còn dám tạo ra long cung ở bên ngoài, tao sẽ nhốt ngươi tại Thanh Khâu, chẳng cho phép ngươi đi đâu cả.”

Cố Trần khẽ cười.

"Một người còn chưa đủ?"

"Một người là đủ rồi. Thêm một người nữa ta thật sự không chịu nổi."

Bạch Chỉ đá giày xuống giường, vỗ vỗ chỗ trống bên cạnh.

"Ngủ đi. Ngày mai còn phải đến tiệm may lấy quần áo. Trong hai món hồi phục của ngươi có một món là cho Bạch Nhiễm, lúc đó về Thanh Khâu lại là trận chiến cam go."

Cố Trần nằm xuống bên cạnh nàng, ngắm nhìn trần nhà.

Bạch Chỉ lật người vùi mặt vào hõm vai hắn, một chân gác lên người hắn. Hơi thở dần trở nên đều đặn.

Trước khi ngủ, nàng mơ hồ nói một câu.

"Tiểu Trần Trần, ngươi nói Linh Nhi sáng mai có đến gõ cửa kiểm tra phòng không?"

Cố Trần nhắm mắt lại.

"Rất có khả năng."

"Vạn nhất nàng thật sự đến điều tra, thấy ngươi cởi trần thì không hay."

"... Ngươi nói đúng."

Cố Trần buộc cúc áo lót lên một chiếc trên cùng.

Bạch Chỉ hài lòng hừ một tiếng, ôm hắn chặt hơn.

Sáng hôm sau, trời vừa hửng sáng, cửa phòng quả nhiên bị gõ vang.

Gõ rất nhẹ, tiếng "cốc cốc" ba cái, sau đó là một thanh âm non nớt từ trong khe cửa chui vào.

"Cha mẹ nuôi đã dậy chưa? Linh Nhi đói bụng."

Cố Trần mở mắt ra, Bạch Chỉ còn nằm sấp trên người hắn ngủ say sưa, tóc xõa tung một ngực hắn.

Hắn cẩn thận từng li từng tí dời bạch chỉ khỏi người, khoác áo ngoài ra mở cửa.

Cửa vừa mở, Cố Huyên Linh ôm cá heo nhỏ đứng ở cửa, tóc tai bù xù. Hai đứa túm lệch một đứa, trên sừng rồng treo sợi bông không rõ từ đâu cọ tới.

Nàng ngửa mặt nhìn Cố Trần, lại thò đầu vào phòng liếc mắt.

“Mẹ nuôi còn đang ngủ không?”

"Ừ."

“Linh Nhi kia có thể vào cùng mẹ nuôi ngủ chung không?”

Nói xong không đợi Cố Trần trả lời, nàng đã chui qua cánh tay hắn, đạp đôi giày nhỏ trèo lên giường, vén chăn chui vào trong ngực Bạch Chỉ.

Bạch Chỉ mơ màng màng hừ một tiếng, theo bản năng đưa tay ôm lấy vật nhỏ mềm mại kia.

Cố Trần đứng ở cửa, nhìn đống lớn nhỏ ôm nhau trên giường, lắc đầu, đóng cửa xuống lầu mua điểm sáng.