Chương 93 / 129

Chương 93 Gọi ta là mẹ nuôi

Bản dịch · 1.663 chữ

Bạch Chỉ ôm Tiểu Long Nữ mềm mại trong lòng, ngẩng đầu nhìn mặt trăng trên trời, trong đầu xoay mấy vòng.

Phải nói với con gái hắn thế nào đây?

Bạch Chỉ cúi đầu nhìn đôi mắt tràn đầy mong đợi của Cố Huyên Linh.

Thôi vậy.

Trước mặt con gái hắn, không nói xấu hắn nữa.

"Cha ngươi hắn a..."

Bạch Chỉ mở miệng, thanh âm ôn nhu đến mức ngay cả bản thân nàng cũng có chút không quen.

"Người lớn lên đẹp trai."

Cố Huyên Linh nghe xong mắt không chớp, kẹo hồ lô quên cả liếm.

"Gặp chuyện cũng đáng tin cậy."

Bạch Chỉ dừng một chút, nhớ tới việc Cố Trần ở Lạc Tinh Hải giúp cặp tình nhân cấp thấp giải quyết chuyện phủ thành chủ, khóe miệng không tự giác nhếch lên.

"Cũng rất lương thiện. Tuy rằng hắn chưa bao giờ thừa nhận, nhưng hắn thấy có người bị bắt nạt, luôn sẽ đưa tay ra giúp một phen. Bất kể là phàm nhân hay tu sĩ, quen biết vẫn là không quen."

Cố Huyên Linh nghe xong hai mắt sáng rực, nước đường hồ lô sắp nhỏ đến tay áo Bạch Chỉ mà không để ý.

"Phụ thân lợi hại như vậy!"

Nàng hưng phấn lắc lắc bắp chân, sau đó lại ngẩng đầu lên, vẻ mặt nghiêm túc truy vấn.

"Vậy phụ thân có khuyết điểm gì?"

Bạch Chỉ dừng lại một chút.

Trong lòng thầm nghĩ, đây là con gái ngươi tự hỏi đấy, không phải ta chủ động muốn nói.

"Cha ngươi a..."

Bạch Chỉ hạ thấp giọng, như là đang chia sẻ một bí mật lớn lao.

"Có chút hoa tâm. Ngươi phải quản hắn thật tốt, nếu không đến lúc đó ngươi sẽ có rất nhiều đệ đệ muội muội tranh cha với ngươi."

Cố Huyên Linh nghe xong, đôi môi nhỏ lập tức chu ra.

Nàng đặt kẹo hồ lô sang một bên, hai bàn tay nhỏ siết thành nắm đấm, trên khuôn mặt nhỏ nhắn tràn đầy ý chí chiến đấu.

"Ta nhất định sẽ quản được phụ thân! Không cho hắn tiếp xúc với nữ nhân ngoại trừ mẫu thân!"

Bạch Chỉ khẽ ho một tiếng.

"Trừ ta ra."

Cố Huyên Linh ngẩng đầu, chớp mắt nhìn Bạch Chỉ.

Cái đầu nhỏ của nàng xoay mấy vòng, cuối cùng cũng tỉnh táo lại.

"Tỷ tỷ, có phải ngươi cũng muốn tranh cha với mẫu thân không?"

Bạch Chỉ không trả lời trực tiếp.

Nàng đưa tay lau đi bã đường nơi khóe miệng cho Cố Huyên Linh, nụ cười dịu dàng như làn gió xuân tháng Ba.

“Linh Nhi, về sau gọi ta là mẹ nuôi. Ta mỗi ngày mua đồ ăn ngon cho ngươi.”

Ánh mắt Cố Huyên Linh sáng rực.

Rồi căng thẳng.

Rồi lại sáng bừng lên, rồi căng thẳng.

Trên khuôn mặt nhỏ nhắn rõ ràng viết "trong cuộc đấu tranh kịch liệt trong nội tâm".

Một bên là quyền độc quyền của mẫu thân, một bên mỗi ngày đều có đồ ăn ngon.

Bạch Chỉ không nhanh không chậm tăng cường hỏa lực.

"Thêm nữa mua cho ngươi thật nhiều đồ chơi. Loại mà Long Cung không có, người của Nhân tộc, Hồ tộc cùng các cơ quan chim nhỏ do Người Lùn chế tạo, biết bay biết hát."

Phòng tuyến của Cố Huyên Linh hoàn toàn sụp đổ.

"Vậy chúng ta chơi xỏ!"

Nàng giơ ngón út lên, đưa đến trước mặt Bạch Chỉ, vẻ mặt nghiêm túc như đang ký cái gọi là minh ước trọng đại gì đó.

Bạch Chỉ cười vươn ngón út ra, móc lấy ngón tay nhỏ mềm mại kia.

"Kéo cắc."

"Kẻ lừa người là Tiểu Hải Sa!"

Hai ngón tay một lớn một nhỏ móc vào nhau lắc ba cái, một hiệp nghị bí mật vượt qua chủng tộc và bối phận cứ thế mà đạt thành.

Tuy nói hiện tại thỏa thuận đã đạt thành, nhưng hôm nay vẫn phải tranh thủ cho mẫu thân thêm một chút thời gian ở chung với phụ thân.

Sau đó, Cố Huyên Linh dốc hết toàn bộ sức lực để cầm chân Bạch Chỉ.

Đầu tiên là nghe chuyện, nghe xong câu chuyện lại phải nghe thêm một người nữa.

Câu chuyện thứ hai nghe xong, lại nói chân tê liệt muốn ngồi thêm một lát.

Chân không còn tê dại, lại nói muốn ăn linh ngư nướng.

Cá linh nướng ăn hết, lại nói muốn xem tạp kỹ.

Đọc xong tạp kỹ, lại nói muốn xem đèn lồng.

Rốt cuộc, khi Cố Huyên Linh thực sự không còn bịa ra lý do mới, nàng đành ngoan ngoãn nắm tay Bạch Chỉ quay về.

Dọc đường cái đầu nhỏ quay cuồng, thầm nghĩ mẫu thân và phụ thân chắc đã làm xong việc rồi nhỉ.

Khi hai người trở về dưới gốc cây đa già, Dao Huyên và Cố Trần cũng vừa vặn từ góc phố đi tới.

Dao Huyên đi phía trước, bước chân nhẹ nhàng hơn trước không ít, đường vân nhạt trên lông mày đã nhạt đi rất nhiều.

Trên mặt nàng có thêm một tia hồng nhuận chưa hoàn toàn biến mất, từ gò má cứ ửng lên tận mang tai, dưới ánh đèn lồng nhìn thấy rõ ràng.

Khóe miệng hơi nhếch lên, đáy mắt chứa ánh nước, cả người như hoa đào được mưa xuân gột rửa.

Cố Trần đi theo sau nàng, vạt áo buộc không còn chỉnh tề như trước, cổ áo hơi lệch, vài lọn tóc cũng xõa ra ngoài.

Bạch Chỉ ngẩng mũi lên, nhẹ nhàng ngửi một chút.

Nàng liếc nhìn hai người đầy ẩn ý.

Cố Trần bị nàng nhìn đến toàn thân không được tự nhiên, giơ tay gãi đầu, ánh mắt hướng về cây đa cổ thụ bên cạnh.

Cố Huyên Linh vừa thấy Dao Huyên liền lao tới, hai bàn tay nhỏ ôm chặt lấy chân mẫu thân, ngẩng khuôn mặt nhỏ nhắn lên cẩn thận quan sát.

"Mẫu thân, sao mặt ngươi lại đỏ bừng?"

Dao Huyên khom lưng bế con gái lên.

"Đi dạo lâu, hơi nóng."

Cố Huyên Linh gật đầu như hiểu mà không, lại quay sang nhìn Cố Trần đang nghiên cứu vỏ cây.

"Mặt cha cũng có chút đỏ."

Động tác nghiên cứu vỏ cây của Cố Trần khựng lại.

Bạch Chỉ ở bên cạnh bật cười.

Nàng bước tới đón lấy Cố Huyên Linh từ trong ngực Dao Huyên, véo nhéo khuôn mặt nhỏ nhắn của nàng.

“Cha ngươi và mẫu thân đi dạo mệt rồi, để bọn hắn nghỉ ngơi một lát.”

Dao Huyên liếc nhìn Bạch Chỉ, hai nữ nhân trao đổi ánh mắt chỉ có các nàng hiểu.

Dao Huyên cúi đầu, khẽ hôn lên trán Cố Huyên Linh.

"Linh Nhi, mẫu thân phải trở về Long Cung."

Nụ cười của Cố Huyên Linh lập tức cứng đờ.

Nàng nắm chặt vạt áo Dao Huyên, đôi môi nhỏ dẹt dẹp, trong hốc mắt tích tụ một tầng sương nước với tốc độ mắt thường có thể thấy được.

"Mẫu thân không đi được hay không..."

“Trong Long Cung có kẻ xấu muốn quấy rối, mẫu thân phải trở về đuổi bọn hắn đi.”

Dao Huyên dùng ngón cái nhẹ nhàng lau đi vệt nước mắt nơi khóe mắt con gái.

“Đợi nương thân đuổi hết người xấu đi, sẽ trở về đón ngươi. Trong khoảng thời gian này ngươi theo cha, phải nghe lời, không được chạy lung tung, cũng không cho dùng sừng rồng chống đỡ người, tuyệt đối không ăn quá nhiều kẹo.”

Cố Huyên Linh hít mũi, nước mắt lăn dài mấy vòng trong hốc mắt, cuối cùng vẫn cố nén không rơi xuống.

Nàng dùng sức gật đầu, Tiểu Nãi Nữu theo đó tung bay.

"Ừ. Linh Nhi nghe lời. Mẫu thân phải nhanh chóng trở về."

Dao Huyên đưa con gái cho Bạch Chỉ, quay người hướng về phía Cố Trần.

Nàng đưa tay giúp hắn chỉnh lại cổ áo xiêu vẹo, động tác rất chậm, như là đang vuốt phẳng thứ gì đó từng chút một.

"Chăm sóc tốt Linh Nhi."

"Yên tâm."

"Cũng chăm sóc tốt cho chính mình."

Cố Trần há miệng định nói điều gì đó, nhưng cuối cùng chỉ gật đầu.

Dao Huyên cười một cái, lui về phía sau hai bước.

Nàng giơ tay bắt một pháp quyết, dưới chân nổi lên một vòng vân nước màu xanh nhạt.

Bóng dáng nàng dần nhạt đi trong thủy văn, mái tóc dài màu lam và huỳnh quang trên long giác cuối cùng biến mất ở bầu trời đêm.

Bên ghế dài yên tĩnh một hồi lâu.

Cố Huyên Linh nằm sấp trên vai Bạch Chỉ, khuôn mặt nhỏ nhắn vùi vào hõm cổ nàng, bả vai giật giật nhưng không phát ra tiếng khóc.

Bạch Chỉ nhẹ nhàng vỗ lưng nàng, miệng ngân nga một bài đồng dao hồ tộc rất lâu.

Cố Trần đứng dưới gốc cây đa già, nhìn theo hướng Dao Huyên biến mất, bỗng cảm thấy trong lòng thiếu đi thứ gì đó.

Hắn đi đến bên Bạch Chỉ, đưa tay đón Cố Huyên Linh từ vai nàng, ôm vào lòng.

Cô bé lập tức đem mặt vùi vào ngực hắn, hai bàn tay nhỏ gắt gao nắm chặt vạt áo của hắn. Long giác cấn cằm hắn nhưng hắn không có trốn tránh.

"Linh Nhi."

"Ừm..."

"Cha dẫn con đi ăn linh ngư nướng."

Cố Huyên Linh ngẩng đầu từ trong ngực hắn, mắt đỏ ửng nhưng khóe miệng đã nhếch lên một chút.

"Còn phải thêm một bát đậu hoa linh mật nữa."

"Được."

"Còn phải thêm một xâu kẹo hồ lô nữa."

"... Được."

Bạch Chỉ đứng bên cạnh nhìn hai cha con, đưa tay khoác lấy cánh tay Cố Trần, đầu tựa vào vai hắn.

"Đi thôi, ta cũng đói rồi."