Chương 89 / 129

Chương 89 Thêm một cô con gái

Bản dịch · 1.814 chữ

Cô bé chống nạnh, ngửa đầu nhìn đại hán đầu trọc cao hơn mình một đoạn lớn, giọng nói non nớt nhưng đầy tự tin.

"Đúng."

Mấy tên thuộc hạ bị đánh bay lúc này lăn lộn bò toài tụ lại sau lưng trọc đầu, chỉ vào cô bé ồn ào ầm ĩ.

"Lão đại! Chính là nàng!"

"Mau giúp bọn tiểu nhân báo thù!"

"Tiểu nha đầu này khí lực lớn đến tà môn, lão đại ngươi cẩn thận một chút!"

Gã đầu trọc cúi nhìn tiểu cô nương một cái, lại nhìn đám thuộc hạ mặt mũi bầm dập phía sau, chậm rãi gật đầu.

Sau đó, dưới ánh mắt kinh ngạc của tất cả thuộc hạ, hắn khuỵu gối xuống, "phịch" một tiếng quỳ sụp xuống.

"Cô nãi nại ta sai rồi! Lần sau không dám nữa! Những thủ hạ của ta nhất định sẽ giáo dục thật tốt!"

Cả con phố đều yên tĩnh.

Đám người vây xem đồng loạt hóa đá, một gã bán kẹo hồ lô buông lỏng tay, giá kèn hồ Lô trực tiếp ngã xuống đất.

Cố Trần và Bạch Chỉ cũng ngây người nhìn.

Cố Trần nhìn đại hán xăm mình đầu hổ với thái độ vô cùng thành khẩn đang quỳ dưới đất, lại nhìn hình xăm đầu cọp uy phong lẫm liệt trên ngực hắn, trong đầu nảy ra một ý nghĩ.

Hình xăm này đi theo ngươi thật sự là chịu ủy khuất.

Tiểu cô nương cũng bị sự nhận thua đột ngột này làm cho sửng sốt một chút, nhưng nàng rất nhanh phản ứng lại, chỉ chỉ vào bà lão phía sau.

"Vậy bồi thường cho vị lão bà này."

Tên đầu trọc bật dậy, ba bước thành hai bước đi đến trước mặt bà lão, từ trong tay áo lấy ra một túi linh thạch dâng lên bằng hai tay, giọng điệu chân thành như đang xin lỗi mẹ ruột.

"Lão nhân gia xin lỗi! Những linh thạch này ngài cứ nhận, tổn thất ở quầy hàng ta sẽ bồi thường hết! Sau này ta cam đoan quản tốt thủ hạ, không để bọn họ ức hiếp dân chúng nữa!"

Lão bà nương nhận lấy túi linh thạch, tay vẫn run rẩy không biết là do tức giận hay bị cảnh tượng này dọa sợ.

Tên đầu trọc bồi lễ xong, quay người túm lấy tai một tên thuộc hạ gần hắn nhất, kéo lê đi về phía cuối phố.

"Đi đi, mau đi!"

Bọn tiểu đệ vừa bị lôi kéo vừa hô to.

"Lão đại ngươi đang làm gì vậy! Vì sao phải quỳ xuống trước một tiểu nha đầu!"

"Lão đại, ngươi chính là Kim Đan hậu kỳ đó!"

"Lão đại, hình xăm đầu hổ của ngươi còn đang nhìn ngươi đấy!"

Tên đầu trọc dừng bước, giơ tay lên đập mạnh vào cái đầu trần của từng người, "bốp bốp" mấy tiếng giòn vang.

"Mẹ nó, các ngươi muốn hại chết ta sao?"

Hắn hạ thấp giọng, trong ngữ khí mang theo nghiến răng nghiến lợi vì hận sắt không thành thép.

“Người ta là một cô bé nhỏ như vậy, tu vi đã là Kim Đan kỳ rồi, các ngươi động não heo của các người mà nghĩ xem, thế lực sau lưng này có thể đơn giản sao? Cũng chỉ có mấy đứa ngu ngốc các mày, để các vị nhìn nhiều chuyện hơn cũng giống như hại các con!”

Hắn càng nói càng tức, lại bổ thêm một cái tát vào mặt mỗi người.

“Sách viết rõ ràng rành mạch, loại phản diện như chúng ta chính là chuyên chọc giận những Thiên Mệnh Chi Tử rồi mất mạng! Hôm nay nếu không phải lão tử phản ứng nhanh, ngày mai Quang Đầu Bang chúng tao đã bị xóa tên khỏi trấn!”

Mấy tên thủ hạ bị hắn chọc cho một chút như vậy, sắc mặt từ phẫn nộ biến thành mờ mịt, từ mờ ảo biến trở nên hoảng sợ, cuối cùng đồng loạt đầu đầy mồ hôi.

Có một người chân mềm nhũn trực tiếp quỳ xuống, trong miệng lẩm bẩm "Đa tạ lão đại cứu mạng".

Cố Trần đứng trong đám người, nghe lời nói của tên đầu trọc kia, khóe miệng không nhịn được co giật một cái.

Ta bảo sao không theo lối mòn.

Hóa ra vẫn là kẻ thường xuyên xem truyện tranh Tiên Giới.

Cố Trần lắc đầu, quay người định cùng Bạch Chỉ rời đi.

"Đi thôi. Xem náo nhiệt xong rồi."

Hắn vừa bước ra một bước, bỗng nhiên cảm giác được một ánh mắt rơi vào lưng mình.

Ánh mắt ấy mang theo vài phần nghi hoặc, vài lần nhận ra, rồi nhanh chóng nóng lên thành thứ gì đó nóng rực.

Hắn theo phản xạ quay đầu lại.

Cô bé đang đứng bên cạnh quầy hàng của bà lão.

Đôi mắt nàng lúc này đang nheo lại, như là đang cố gắng nhận ra điều gì đó.

Rồi đôi mắt ấy đột nhiên mở to.

Cô bé dang rộng đôi chân ngắn cũn, lao về phía Cố Trần.

Nàng lao tới trước mặt Cố Trần, túm chặt lấy vạt áo hắn.

Cố Trần cúi đầu nhìn vật nhỏ bé chỉ đến đầu gối mình, vẻ mặt đầy nghi hoặc.

"Sao thế?"

Cô bé ngẩng đầu, đôi mắt to nhìn chằm chằm vào mặt hắn, môi mím rồi lại hé mở, há rồi mím, như đang xác nhận một chuyện cực kỳ quan trọng.

Sau đó nàng hít sâu một hơi, dùng giọng trẻ con nũng nịu cất lên xưng hô long trời lở đất.

"Cha!"

Cố Trần cả người đờ đẫn.

Tiếng kêu "Cha" này vừa vang vừa giòn, nửa con phố người đều nghe thấy.

Đám đông vây xem còn chưa tan hết, đồng loạt quay đầu lại, ánh mắt đảo qua đảo lại giữa Cố Trần và cô bé.

Chú bán kẹo hồ lô vừa đỡ giá đứng dậy, tay buông lỏng lại đổ sập.

Cố Trần còn chưa kịp nói gì, một giọng nói đã vang lên từ phía sau.

"Ngươi có con gái rồi?"

Bạch Chỉ Chính nhìn hắn, khóe miệng còn treo nụ cười, nhưng trong đôi mắt kia hoàn toàn không có ý cười.

Khóe miệng Cố Trần giật giật, cúi đầu nhìn cô bé treo trên đùi mình.

"Tiểu muội muội, không thể tùy tiện gọi người. Ta cũng không phải cha ngươi."

Cô bé lắc đầu.

Cánh tay nàng ôm chặt hơn, giống như sợ hắn chạy mất.

"Ngươi chính là cha ta."

Ngữ khí dứt khoát, không chút do dự.

Bạch Chỉ ngồi xổm bên cạnh.

Nàng áp mặt vào trước mặt cô bé.

"Tiểu muội muội, ta là đạo lữ của hắn đó."

Nàng chỉ tay về phía Cố Trần, rồi lại chỉ vào chính mình.

"Chúng ta còn chưa có con. Ngươi có phải nhận nhầm người rồi không?"

Cô bé nắm lấy quần áo của Cố Trần ra sức lắc lắc, trong giọng nói mang theo vài phần ủy khuất.

“Cha, cha lại lén lút tìm mẫu thân ở bên ngoài! Con muốn mách với mẫu Thân!”

Nàng lắc quá mạnh, chiếc mũ trùm rộng trên đầu cuối cùng cũng không giữ nổi nữa, theo sau gáy trượt xuống.

Một mái tóc màu lam lộ ra.

Hai cái túm nhỏ, đuôi tóc dựng đứng.

Mà điều khiến người ta không thể rời mắt nhất, chính là hai chiếc sừng rồng nhỏ bé nhô ra từ giữa những sợi tóc.

Chỉ lớn bằng ngón tay cái, non nớt, tỏa ra huỳnh quang nhàn nhạt, giống như đầu măng mới mọc lên không lâu.

Cố Trần nhìn hai chiếc sừng rồng nhỏ, mắt đăm chiêu mái tóc xanh, cả người đờ đẫn.

Màu sắc tóc này.

Cái sừng rồng này.

Không thể nào.

Không thể nào không thể chứ.

Trong đầu hắn nhanh chóng lóe lên một bóng người, lại bị hắn cưỡng ép ấn trở về.

Không thể nào, tuyệt đối không có khả năng.

Đó đều là chuyện của bao lâu trước đây, hơn nữa lúc ấy rõ ràng không có mang vào...

Bạch Chỉ ngồi xổm bên cạnh, ánh mắt dừng lại trên mặt cô bé một hồi lâu, rồi từ từ chuyển sang gương mặt Cố Trần.

Nàng nhìn đi nhìn lại ba bốn lần, đôi mắt càng nheo càng nhỏ.

Sau đó nàng đưa tay, véo nhẹ eo Cố Trần một cái.

Cố Trần khản giọng.

"Tiểu Trần Trần."

Thanh âm Bạch Chỉ bình tĩnh đến đáng sợ.

"Đây chính là con gái ngươi. Khuôn mặt này, quả thực là phiên bản thu nhỏ của ngươi."

Cô bé nghe Bạch Chỉ nói, mắt lập tức sáng lên, hai tiểu bụm túm theo động tác gật đầu của nàng mà xốc xếch.

"Đúng không đúng! Mẫu thân cũng thường nói như vậy! Nói Linh Nhi và phụ thân giống nhau, nhất là mắt và mũi, quả thực là cùng một khuôn đúc!"

Khi nàng nói lời này, giọng điệu mang theo vẻ đắc ý đặc trưng của trẻ con, giống như được khen ngợi, bộ ngực nhỏ ưỡn cao.

Cố Trần ngồi xổm xuống, tầm mắt ngang bằng với cô bé.

Hắn nhìn đôi mắt đen láy sáng ngời của nàng, nhìn hai chiếc sừng rồng non nớt trên đỉnh đầu nàng. Nhìn khuôn mặt nhỏ nhắn quả thực có vài phần tương tự mình, yết hầu khẽ động.

"Ngươi tên là gì?"

Tiểu cô nương chớp mắt, thanh âm giòn tan.

"Ta tên Cố Huyên Linh. Cha gọi ta là Linh Nhi là được rồi."

Cố Trần khẽ lặp lại.

"Linh Nhi..."

Cố Huyên Linh nghe được hai chữ này, vui vẻ đáp lời.

"Ừ!"

Nàng đáp lại vừa giòn vừa ngọt, trên khuôn mặt nhỏ nhắn nở nụ cười thật tươi, hai mắt cong thành hình trăng khuyết.

Rồi nàng lại lao tới ôm lấy cổ Cố Trần, cái đầu nhỏ cọ xát lên vai hắn. Long giác chọc vào cằm hắn hơi ngứa ngáy.

"Cha rốt cuộc cũng gọi tên Linh Nhi rồi! Linh nhi thật vui!"

Cố Trần nhẹ nhàng tháo cô bé khỏi cổ mình, đỡ vai nàng để nàng đứng nghiêm chỉnh, chăm chú nhìn nàng.

"Vậy sao ngươi nhận ra ta?"

Cố Huyên Linh nghiêng đầu, nói một cách đương nhiên.

“Bởi vì trong phòng mẫu thân có chân dung của phụ thân mà.”

Nàng đưa hai bàn tay nhỏ bé ra làm một khung vuông lớn.

“Thật lớn một bức, treo ở đầu giường của mẫu thân, mỗi ngày trước khi ngủ nương thân đều nhìn rất lâu. Linh Nhi từ nhỏ đã thấy lớn, ngày nào cũng nhìn, cho nên mới nhận ra.”

Nàng dừng một chút, lại bổ sung thêm một câu.

"Cha đẹp hơn trên bức họa."