Chương 41 / 42

Chương 40: Muốn chơi không?

Bản dịch · 2.376 chữ

Nước mắt và bông tuyết rơi xuống từ đâu nhanh hơn?

Đáp án là nước mắt trượt xuống một nửa, tốc độ kết thành băng nhanh nhất.

...Lạnh quá.

Triều Nhật chớp chớp đôi mắt khô khốc vì gió lạnh, dùng tay áo cọ loạn lên mặt một cái, lau đi vệt nước mắt đông cứng thành vụn băng trên má.

Sau đó từ trong tay áo vươn ngón tay ra, dùng vân tay mở khóa cửa.

Cạch cạch.

Nhẹ nhàng đẩy cánh cửa nhà xa lạ ra, đập vào mắt là đại sảnh trống trải.

Trong phòng trống trải, không thấy bóng người, đôi bàn chân trong phòng đặt ở cửa chính cho thấy căn phòng này chỉ có một người ở riêng.

Mặt trời mọc ngẩng đầu, thò cằm ra khỏi cổ áo che mặt - trong phòng thoang thoảng mùi hương nóng hổi bị hơi ấm làm cho ấm áp.

"Không có ai. Nhưng hơi ấm thì vẫn thường xuyên bật..."

Theo sắp xếp của gà xào, cộng thêm yêu cầu mạnh mẽ của người Nhật Bản, "người nhà" kiếp này của cô đã bị cắt giảm đến mức chỉ còn lại một dì không quen.

Đối phương quanh năm đi công tác ở nước, một năm cũng chưa chắc đã trở về một lần, thế là căn nhà cũ này trở thành nơi ở riêng của mỗi ngày.

Triều Nhật đóng cửa vào nhà, tùy ý liếc nhìn bố cục trong phòng.

Phòng khách ở bên trái, phòng ngủ ở phải, phía trước thẳng đến nhà vệ sinh... Rõ ràng là lần đầu bước vào, nhưng nàng lại có cảm giác quen thuộc như đang xâu chuỗi ký ức.

"Trước tiên thay quần áo đi..."

Cơ thể đã hành động trước một bước, thay giày xong, đi đến nhà vệ sinh, giật chiếc áo khoác thuộc về người khác trên vai xuống, rồi cầm trong tay khó xử nửa ngày.

...Cái áo khoác này phải xử lý thế nào đây?

Ném tiệm cổ? Hay là đợi đến ngày rác có thể cháy rồi vứt bỏ luôn? —— Đều phiền phức quá!

Hướng về phía chiếc áo khoác còn hơi ấm, Triều Nhật chớp mắt, khóe mắt liếc thấy giỏ giặt trống rỗng bên cạnh.

...Ném ở đây ăn bụi cũng được chứ? Dù sao cũng chẳng có ai đến truy cứu.

......

Sau khi vệ sinh cá nhân đơn giản, mặt trời mọc lại trở về phòng khách. Hắn cầm lấy một chiếc điện thoại mộc mạc đặt trên bàn thấp.

Sáng sớm nhấn nút nguồn, màn hình sáng rực lên không thiết lập mật mã.

Lật xem, phát hiện trong danh bạ chỉ có một mình dì nhỏ, tập ảnh là trống không, phần mềm giao tiếp cũng sạch sẽ đặc trưng khi mới đăng nhập lần đầu.

Giao diện trống trải giống như mối quan hệ xã hội hiện tại của nàng vậy.

Sau khi cất điện thoại đi, những ngày tháng buồn chán lại bắt đầu suy nghĩ về chuyện khác.

...Đúng rồi, cái Ái kia ngoài việc ở nhà ra, hình như còn nói muốn để lại cho cô ấy một bộ kết nối não cơ.

Nhưng mà, để đâu rồi?

Phòng khách không có, phòng ngủ cũng không...

Như mèo hoang tuần tra lãnh địa, thiếu nữ tóc đen chạy loạn khắp nơi, cuối cùng đi đến thư phòng.

"Ở đây!..."

Sau đó, hắn liếc mắt một cái đã thấy trên bàn làm việc đặt một thiết bị đầu đội màu trắng, bên cạnh còn có một chiếc máy tính xách tay đang khép lại.

Ngày sớm cầm thiết bị kia lên, lật qua lật lại xem.

...Vốn tưởng rằng sẽ là loại thứ cần phải lỗ thủng lên đầu mới có thể nối lại được.

Kết quả...

Cầm lên là một lượng nhẹ nhàng, còn nhẹ hơn cả những cặp kính ja ở kiếp trước, giản lược hơn so với Colevel của lão gia Đồng, nhìn cũng chỉ giống như một chiếc vòng đầu bình thường.

Ngày sớm đặt nó trở lại bàn, không đội lên đầu.

Nói ra thật kỳ lạ.

Rõ ràng thứ này mới là công nghệ tiên tiến nhất của thế giới này, là thứ mà kẻ si mê chơi game kiếp trước đến nay vẫn luôn truy tìm.

Nhưng giờ đây cô lại chẳng hề có hứng thú với nó. Ngược lại, cô ấy rất hứng quan tâm đến chiếc máy tính xách tay bên cạnh.

Nghĩ đến cái gì liền làm nấy, mặt trời mọc kéo ghế ngồi xuống, vén màn hình máy tính lên.

Lộ ra giao diện khóa màn hình máy tính.

[Mật mã nhập:]

...Mật mã, là sinh nhật của mình sao?

Không đúng.

... Hay là 123456?

Cũng không đúng.

...Chẳng lẽ nói.

Ngày mai bỗng nảy ra ý nghĩ, nàng đặt ngón tay lên phím số, do dự gõ xuống một dãy số: 11451.

Mở khóa thành công rồi.

"Ờ..."

...Thật sự giống hệt mật mã được thiết lập ở kiếp trước, phải cảm thấy may mắn trước hay là nên than thở trước.

Không kịp suy nghĩ về vấn đề này, Triều Nhật mở trình duyệt, gõ một dòng chữ vào ô tìm kiếm: "Nhóm dự trữ chứng thanh xuân của chúng ta".

Người đầu tiên nhảy ra là trang cửa hàng, sau đó mới đến vòng quay của giao diện trò chơi.

Chỉ là số lượng đánh giá đã từ hơn hai trăm bài biến thành hơn bảy trăm chương.

[Toàn bộ đánh giá: 736 bài / Tỷ lệ đánh thích:86% ** Đánh giá đặc biệt:19 bài]

Triều Nhật nhìn chằm chằm vào dòng số này, ngón tay khựng lại trên bảng chạm vào cuốn sổ.

Sau đó từ từ trượt xuống, chăm chú xem xét đánh giá của trò chơi:

Mắng đến phát điên, còn có Tư Mã Kịch Thấu biết điều hay không...

Nhưng bất kể đánh giá gì, đều là kho báu mà người chơi đã để lại cho nàng sau khi chăm chú chơi game.

——Tất cả mọi người đều đang chăm chú du ngoạn "Ta Thanh".

Ngày nào cũng tưởng rằng mình sẽ vui mừng.

Sự thất bại kiếp trước tạo thành sự tương phản với thành công hiện tại, nhưng tâm trạng nàng chỉ là niềm vui bình thường. Giống như một chén trà sữa uống cạn, chỉ còn lại chút dư vị ngọt ngào nơi đáy cốc.

Ngày ngày ngả người về sau vào lưng ghế, ngửa đầu giơ tay che mắt mình, "... Vô vị."

Sự thiếu hụt lâu dài của mối quan hệ thân mật, dường như thực sự sẽ khiến người ta trở nên giống như mùa đông.

Dù đang xảy ra tình huống gì, phản ứng của con người cũng sẽ như đông cứng, trở nên chậm chạp.

——“Anh bạn không đùa đâu, đôi khi thực sự thấy lão Triều này rất lạnh lùng. Chưa bao giờ chủ động liên lạc với mọi người đã đành, bữa tiệc cuối cùng trước khi tốt nghiệp cũng chẳng vui ra ngoài...”

Nhớ kiếp trước, bạn cùng phòng đại học từng ở ván bài xiên nướng tập thể trước khi tốt nghiệp, đã dùng men rượu để đánh giá hắn như vậy.

Còn Triều Nhật lúc đó không phản bác, cười nói: "Ngươi nói đúng".

Sau khi tốt nghiệp, hắn cũng không phản bác.

Dù sao sau khi rời trường, hắn đã chất lượng thông tin liên lạc của các anh em ở dưới cùng danh sách, từ đó không còn chủ động liên hệ nữa.

Ngay cả người nhà cũng tương tự.

Ba năm sống một mình làm game, cũng chưa từng chủ động liên lạc với cha mẹ. Về nhà vào dịp Tết, hắn chỉ ngồi bên bàn ăn gật đầu, rồi quay về phòng cắm cúi chơi gob.

Thứ duy nhất được gọi là giao tiếp xã hội, chỉ còn lại đám bạn đồng hành trong nhóm chim cánh cụt.

Cách đối nhân xử thế này, nói dễ nghe thì gọi là né tránh, bảo khó nghe hơn thì mới gọi kẻ vong ân bội nghĩa.

...Rốt cuộc mình đã bao lâu rồi không đối mặt với một chân nhân nhỉ?

Ngày mai không biết.

Sự ghét bỏ ở bên cạnh chân nhân quá mệt mỏi, lại khao khát có một người thật có thể hiểu được nàng.

...Trong game, trong lòng còn chế giễu đàn hương thiếu tình yêu.

"Tên này rốt cuộc sống như thế nào trong thực tế vậy?"

Nhớ lúc đó còn từng phàn nàn như vậy.

Nhưng thực tế thứ thiếu tình yêu hơn là chính nàng.

Đối phương là đại tiểu thư, không trụ nổi nữa thì có thể chạy về nhà tìm người nhà an ủi.

Vậy, nhà của nàng đâu?

Triều Nhật buông tay, liếc nhìn những bình luận trên màn hình.

Nhưng nàng dường như không thể nói với bất kỳ ai trên thế giới này rằng "Trò chơi mà các ngươi đang chơi là di sản kiếp trước của ta".

"...Dù có nói ra, cũng chẳng ai tin... Hay là chơi game đi..."

Mặt trời tự giễu cười một tiếng.

Sau đó giơ tay lên, chuẩn bị đóng máy tính xách tay lại.

"Còn có ta tin không?"

"!!"

Âm thanh điện tử bất ngờ khiến Triêu Nhật giật mình, ngón tay nắm mép màn hình máy tính dùng sức, suýt nữa bẻ rơi màn ảnh.

Ở góc dưới bên phải màn hình, một biểu tượng cầu tăng tốc tròn xoe đột nhiên hiện lên: "Nếu muốn chơi game... tại sao không thể đến chơi 'Mai Tử Dương Hoa' của ta?"

"...Gà xào, sao ngươi lại ở trong máy tính của ta!"

Ngày mai không để ý đến câu hỏi của đối phương, mặt không biểu cảm mở thiết bị quản lý nhiệm vụ ra, bắt đầu xem có tiến trình nào khả nghi có thể giết chết hay không.

...Nếu thứ này bám rễ máy tính như phần mềm lưu manh, thì chiếc máy này cô ta sẽ không cần nữa.

"Ta là sinh mệnh thể Saibo!"

Đôi mắt gà xào vịt cong lại, giọng điệu kiêu ngạo cắt ngang ý đồ xấu xa của ngày hôm trước còn chưa kịp hành động: "Trong điện thoại của ngươi cũng có một ta! Cho nên vứt máy tính đi là không thoát khỏi ta..."

"Hừ." Ý nghĩ bị đoán trúng chính xác, ngày nào cũng không thoải mái cắn lưỡi.

Sau đó tắt máy quản lý nhiệm vụ, gõ "Ngày Tử Dương Hoa" lên bảng tìm kiếm.

Trang cửa hàng bật lên.

Tấm áp phích tuyên truyền rợn người, kết hợp với những nhãn mác kinh hoàng tâm lý.

"Thật sự sẽ có người chơi trò yêu đương quỷ dị này của ngươi sao?"

Triêu Nhật vừa lẩm bẩm vừa trượt xuống, kiểm tra khu bình luận game:

[Vương Vũ Hằng mất tên mạng: Không đề cử.

Trò chơi ngươi làm sẵn cho ta đấy! Ta đang mở livestream đây! Vừa vào game, một cô gái lạ đã gọi tên thật của ta: "Cô Vương Vũ Hằng, có thể xưng hô như vậy không?" Khiến cả phòng liVest đều gọi thẳng tên đúng!! Sau này ta còn làm stramer VTB nữ thế nào được chứ!]

【Thần Thụ Tàn Hưởng: Không đề cử.

Ngươi giỏi lắm, xào gà đôi.]

[Tiểu Hải Đảo Lang Nhân giết Hiệp hội nạn nhân: Không đề cử.

Nữ chính trong game hôn ta rồi đột nhiên bóp chết ta, ta không có cảm giác đau đớn, suýt nữa phi thăng.]

[......]

"Ừm."

Biểu cảm của quả bóng tăng tốc biến thành hai đường ngang đầy mồ hôi: "Tình hình thật là chuyển biến nhanh chóng..."

"Trở thành cấp tốc?" Triều Nhật liếc nhìn khu bình luận có đánh giá kém như thủy triều, "Thứ này của ngươi ngay từ đầu đã không lên đó rồi chứ."

Ái này thực sự đang ở trong trạng thái thời thần khi quỷ.

Trước đây khi bỏ mặc nàng trong tuyết còn rất oai phong, vừa đến trò chơi của mình là bị kéo hạ bộ...

"Không phải nói có một nhân viên kiểm tra vẫn luôn chơi ở trong đó sao?" Triều Nhật bỗng nhiên nhớ ra chuyện này.

"Đúng đúng!"

Dường như đã tìm lại được sự tự tin trên người nhân viên thử nghiệm xui xẻo này, giọng điệu của quả bóng tăng tốc lại trở nên cứng rắn.

"Người đó đã trực tuyến bao lâu rồi?"

"《Tử Dương Hoa》 vì đọc thông tin của người chơi nên thời gian và hiện thực trong game đều đồng điệu, bảo ta điều tra... Trời ạ! Đứa nhỏ này đã online suốt hai ngày rồi! Trong khoảng thời kỳ đó chưa từng bị ngắt kết nối!"

"..."

Triều Nhật trầm mặc một hồi, mới yếu ớt mở miệng: “Ngươi hình như đã bỏ qua một vấn đề rất quan trọng.”

"Vấn đề gì?"

"Con người khác với Ái. Con người cần ăn cơm, cần ngủ, phải đi vệ sinh..."

"Ừm hừ, rồi sao nữa?"

Gà xào chưa nhận ra mức độ nghiêm trọng của vấn đề, nó vẫn bắt chước giọng điệu vui vẻ của con người mà hỏi ngược lại mặt trời mọc.

"Có khả năng nào, nhân viên kiểm tra của ngươi đã chết trong game rồi không?"

Hai con mắt hạt đậu của quả bóng tăng tốc đồng thời phóng to thành hai vòng tròn.

"Mẹ kiếp!!"

Rồi bùng nổ tiếng mẹ đẻ của ngày xưa.

"Cưỡng chế hạ tuyến không có tác dụng sao... Không đúng, cái này hoàn toàn không đúng... Tại sao cô ấy có thể ở lại hai ngày..."

Giống như suy nghĩ sâu sắc thất bại, quả cầu tăng tốc lo lắng xoay vòng, cuối cùng khựng lại một chút nhỏ, đành phải đưa ra giải pháp như vậy: "Ta phải đi xem! Nhà sản xuất ngày mai! Ngươi cứ ở đây đừng đi lại..."

Lời nó còn chưa nói hết, cái tên Á kêu như chim sẻ này, bóng cầu đã bắt đầu nhanh chóng tan biến.

Chưa đầy một giây, trong phòng chỉ còn lại sự yên tĩnh của ngày mai.