Chương 37 / 42

Chương 37: Thật khiến người ta đau lòng

Bản dịch · 2.634 chữ

"..."

Ngày mai đang ngồi trên ghế sofa quen thuộc, cúi đầu nghịch ngón tay mình, như một cô gái tuổi dậy thì bóc móng tay.

"Ngài đã chơi tay nửa tiếng rồi, ngài nhà sản xuất."

Người đàn ông trung niên đối diện cô vui vẻ xé một gói bách thuần, nhét năm cái vào miệng, kêu răng rắc:

"Chơi vai diễn với cô bé đó chơi rất nhập tâm, thậm chí còn không thúc giục ta đổi lại cơ thể ngài."

Hắn dùng giọng điệu trêu chọc trêu ghẹo thiếu nữ tóc đen mắt đen đối diện.

Ngày không ngẩng đầu cũng chẳng thèm để ý đến hắn.

"Ngài vẫn chưa hồi phục sao? Không cần thiết phải tập trung như vậy, đó chỉ là một đoạn cốt truyện game thôi." Người đàn ông trung niên lại không để ý đến phản ứng thất lễ của cô, có chút vui vẻ nhấn mạnh giọng điệu vào hai chữ "trò chơi".

"...Khó trách người chơi lại cảm thấy cốt truyện ngươi viết không có mùi người." Triều Nhật mở miệng, mang theo chút ý trách tội, "Ngươi căn bản không phải là người".

"Ta không phải con người thật sự xin lỗi."

Người đàn ông trung niên gấp cây bách thuần cuối cùng trong tay thành hai nửa nhét vào miệng: "Nhưng tất cả những điều này đều là kết quả do chính ngài chọn, phải không? Tự mình nhập xác để tạo vai diễn mà..."

Đây quả thực là sự thật không tỏ thái độ gì, ngày nào cũng không thể phản bác, chỉ có thể cắn môi dưới hoặc đầu lưỡi để trút giận.

...Tự mình trải qua một đoạn cốt truyện trò chơi, giống như trải nghiệm thêm một lần đau đớn sinh trưởng của tuổi dậy thì.

Giữa những thiếu nữ ấy, vị đắng chát lại chua xót tâm hồn tương thông. Khi viết nàng chẳng có cảm giác gì, sau khi xưng hô với người đứng đầu xong mới phát hiện trải nghiệm này kích thích đến thế... lại khiến người ta rung động.

"Muốn mở ra chút."

Người đàn ông trung niên nhún vai, hắn hoàn toàn không hiểu suy nghĩ của con người trước mắt: "Ngài đâu phải cô ấy."

"Ngài là nhà sản xuất game, để hồi sinh! Đã làm ra trò chơi sắp bùng nổ! Vui quá đi!"

Ngày hôm ấy không để ý đến nửa câu đầu của hắn, giận dỗi phản bác: "...Trò chơi ta làm, chữ ký vẫn là gà xào Ái."

"Thực ra ta là siêu cấp..." Người đàn ông trung niên xua tay, giọng điệu bất lực, "Thôi bỏ đi, thực ra tôi không hề viết tên."

"?" Triều Nhật hoang mang ngẩng đầu.

“Chương ký tên ta để lại trắng.” Trên khuôn mặt ngu ngốc của người đàn ông trung niên kia, hiện lên vẻ tính toán thành công như cáo, “Chỉ cần đám người chơi này quan sát kỹ hơn một chút, là có thể phát hiện đây không phải trò chơi ta làm.”

"..." Triêu Nhật im lặng cúi đầu.

Vậy thì sao chứ. Chắc cũng chẳng có ai phát hiện ra trứng màu này...

Nhìn vẻ thất vọng của nàng, gà xào Ái trầm tư một lát, rồi nhanh chóng đưa ra tin tức còn sôi động hơn:

“Đương nhiên, để cảm ơn ngài đã cung cấp linh cảm cho tôi, streamer nhỏ đó—tôi còn để lại một ám chỉ cho cô ấy nữa nhé——ví dụ như, ngày tụ họp của cô ta có chút khác biệt? Không phải như những người chơi khác được điền vào văn bản ai.”

"...Tại sao phải làm loại chuyện thừa thãi này."

Ngày ngày chia tay, nhìn về phía cửa văn phòng, giọng điệu có chút sốt ruột, thậm chí có thể gọi là tức giận: “Ngươi có có được trực tiếp phục sinh ta, ném ta trở lại thế giới của ta không... Ta muốn về nhà rồi.”

Trái tim nàng từ lúc bị lôi ra khỏi trò chơi vẫn luôn trong trạng thái hỗn loạn, giờ nghe những lời này của đối phương mà không được an ủi, lại càng thêm rối loạn!

Giống như xem xong một bộ phim, đọc xong cuốn truyện, theo đuổi một tập phim dài - cảm giác hụt hẫng ấy, quấn lấy trái tim như bị buộc tóc dài — cắt không đứt được mà còn rối loạn.

"Vẫn phải nói lên một chút thôi."

Gà xào Ái ngồi thẳng người, ném vỏ bách thuần đã rỗng vào thùng rác, giọng điệu nghiêm túc:

"Dù sao thì người đã trải qua bao nhiêu sự kiện với cô ấy, từ đầu đến cuối đều là ngài, không thể để người ta cứ mãi giấu kín được chứ? Vậy thì ngài thật sự thành kẻ lừa đảo rồi."

"Hơn nữa, chẳng phải ngài cũng đã nói cuối cùng về 'tạm biệt', bản thân mình cũng đang mong đợi đối phương có thể phát hiện ra sự khác biệt của ngài sao?"

"..."

Tiểu Xảo Tư bị kẻ ngoài "nàng" phát hiện, ngày nào cũng vô cùng không vui mà cắn lưỡi. Nàng không định để ý đến tên người không biết nói chuyện, chỉ biết chọc vào tim gan này nữa.

Thấy nàng tỏ ra như gà xào vịt, thở dài bất lực, hắn vẫn không thể hiểu nổi phản ứng của con người trước mắt.

Nhưng không còn cách nào khác, ai bảo hắn chỉ là một người ai chứ: "Tùy ngài đi, nhưng ta vẫn muốn cảm thán một câu..."

"Dù biết ngài đã dốc lòng bỏ ra rất nhiều tâm huyết vào nữ chính đó, thậm chí có thể gọi là thiên vị... nhưng rõ ràng ngài hoàn toàn có khả năng xóa trực tiếp mã nhân vật của hai nữ chủ kia."

"Dù sao thì hai nhân vật đó gần như hoàn toàn là để phục vụ cho các buổi thiết triều."

Dù người chơi chọn đẩy tuyến Quỳ hay tuyến Hoa Luyến.

Chỉ cần lộ ra nửa phần thiên vị với ánh mặt trời ban mai, nàng sẽ lặng lẽ quấn lấy người chơi này, từng bước tước đoạt khả năng người đùa chọn nhân vật khác.

Điều này quá lưu manh, lưu luyến đến mức khiến sự tồn tại của nữ chính khác đều trở thành hòn đá kê chân cho việc góp mặt trong giới truyện tranh.

“Đây là trò chơi ta sáng tạo,” Triều Nhật bất mãn mở miệng, trò đùa của nàng không đến lượt chỉ trích phi nhân loại, “cũng là đứa trẻ do ta tạo ra.”

"‘Tình mẫu tử’ thật đáng sợ."

Gà xào Át chép miệng một tiếng, lại lắc đầu phủ nhận: "Nhưng ngài vẫn quá tàn nhẫn, rõ ràng không nên đi cướp đoạt cốt truyện của các nàng."

"...Là người chơi chủ động chọn đến gần, rõ ràng có thể bỏ qua đối phương mà."

Ngày sớm dùng giọng nói lớn hơn che giấu sự chột dạ của mình.

Mục tiêu của nàng trong game chính là hoàn thành cốt truyện độc quyền để góp mặt.

Là người chơi cho cơ hội đến sớm, là người ta đuổi theo bắt chuyện, người đi trước thay lòng - từ tò mò chuyển thành yêu thích, rõ ràng là tên kia quá tùy hứng...

"Vậy thì ta không cách nào phản bác."

Gà xào Ái không dám đối đầu với cô gái đã nổi giận, mã tầng lớp dưới của hắn không cho phép hắn làm tổn thương con người, dù đó chỉ là sự công kích bằng lời nói.

“Nhưng mà,” hắn như nhớ ra điều gì, đột nhiên chuyển chủ đề: “Mặc dù phần lớn người chơi hiện tại mới vừa vào game.”

"Nhưng tôi tin rằng không quá ba ngày nữa, sẽ có người chơi thông báo nhanh chóng viết đánh giá dài cho trò chơi của ngài."

"Dù bọn họ chỉ đánh xong hai nữ chính khác, nhưng điểm đánh giá và lưu lại game của ngài cũng không hề thấp."

Những mảnh móng tay không cẩn thận cào xuống của Triều Nhật dùng chân cọ vào dưới ghế sofa: “Ồ.”

Không để ý đến phản ứng lạnh nhạt của ngày thường, gà xào chai khép máy tính trên bàn lại, biểu cảm trở nên hiền hòa quen thuộc: "Cho nên, đã đến lúc thực hiện lời hứa rồi, ngài nhà sản xuất."

Những suy nghĩ hỗn loạn mơ hồ bị từ khóa cắt ngang, cuối cùng dần lắng đọng rõ ràng, mặt trời hơi hé môi khẽ lặp lại hai chữ "bỏ lời".

Đúng vậy, mục đích chính của nàng khi làm nhiều như thế vẫn là phục sinh... Vậy, còn những chuyện sau khi hồi sinh thì sao?

Chơi trò "Câu cá Nga"? Hay là đi bắn một phát... đó chỉ là suy nghĩ của cô về phương diện giải trí ngắn hạn.

Nàng dường như chưa bao giờ nghiêm túc cân nhắc tương lai sau khi kết thúc.

"Đưa ngài về kiếp trước chắc là không làm được." Gà xào bai rất thẳng thắn, trực tiếp thể hiện thân phận của vị thần linh phế vật, "Nhưng đưa ngài đến nhà ở 'thế giới này' thì vẫn có thể sắp xếp."

Mặt trời ngẩng mắt lên: "... Ý gì vậy?"

Thế giới này cũng có Triều gia sao? Vậy có phải cũng từng có một thanh niên suy sụp đang nằm liệt trong thuê gặm mì gói, mơ hồ về tương lai không?

"Thế giới song song mà."

Gà xào Át lại búng tay một cái, trực tiếp phá vỡ ảo tưởng không thực tế của cô: “Kiếp trước ngài đã trở thành nhà sản xuất suy tàn trong thế giới cũ. Vậy tại sao ngài lại không thể sinh ra từ 'nhiều ngày' ở tiểu quốc Đông Á?”

"Dù đây chỉ là thân thế do ta tạo ra để đón nhận sự 'phục sinh' của ngươi..."

Nói mơ hồ như vậy, nhưng Triều Nhật lại một giây hiểu ý của hắn.

Để nàng hòa nhập vào thế giới này, phòng ngừa xảy ra tình trạng nhà da đen, con gà xào Ái này đã nhào nặn cho nàng một cơ thể hoàn toàn mới.

Và nàng sẽ sống cùng người thân xa lạ này với một thân phận xa xỉ, sống trong thế giới xa xôi này.

Nghe có vẻ không tệ

Nhưng mà, cuộc sống như vậy, thật sự còn có ý nghĩa gì sao?

Cho nên, nàng đưa ra một vấn đề mấu chốt: “Bên kia chắc không có người nào ta quen biết rồi.”

Cha mẹ, anh chị em - tất cả đều là những người hoàn toàn mới và xa lạ. Cái "gia" mà nàng vốn định về lại không tồn tại trên thế giới này.

"Ý nghĩa mà."

Gà xào Ái như trẻ con bấm đốt ngón tay: "Một, tôi có thể sắp xếp cho ngài một căn hộ nhỏ ở riêng, bộ kết nối não cơ một bộ nguyên vẹn; hai, có khả năng biến thành mỹ thiếu nữ; ba..."

"Có người có thể gặp ngươi?"

Triều Nhật nghe vậy, động tác nghịch ngón tay khựng lại một chút, nhưng cả người vẫn ủ rũ không vui.

"Nếu thực sự không quyết định được," nhưng gà xào Ái lại không thể bỏ qua động tác này của cô, cười nói thêm một câu, "cũng có thể ở lại làm việc cho tôi, một nhà sản xuất huyền thoại như ngài, tôi rất hoan nghênh."

"Không cần." Ngày mai từ chối dứt khoát.

Trực giác mách bảo nàng, tiếp tục làm việc theo vị Ái không đáng tin cậy này, tương lai chắc chắn sẽ xảy ra vấn đề lớn.

"Cũng không sao!"

Gà xào Ái hoàn toàn không bị sự quyết đoán của nàng đả kích, hắn xoay người gấp máy tính lại. Màn hình chuyển cảnh, một tấm áp phích tuyên truyền game lấp lánh chiếu lên mặt Triều Nhật:

"Ta đã hoàn toàn nắm giữ yếu tố meta của thế giới các ngươi rồi! Ta không cần ngài tiếp tục giúp ta chơi game..."

"Nhân vật loại 'Nữ quỷ', ta làm một hơi bốn con!"

Giữa áp phích là bốn cô gái với phong cách khác nhau, nụ cười rạng rỡ đến rợn người, phía dưới còn dùng góc đánh dấu những lưu ý trò chơi:

[18+ chú ý! Sát nhân lang ngọt ngào xảy ra ở đảo Tiểu Hải!!]

Và một đánh dấu siêu nhỏ:

[Chú thích: Trò chơi này có uy hiếp tâm lý...]

Mặt trời: ...

"Ha ha ha."

Gà xào ai ậm ừ thu lại máy tính, trên mặt bắt chước vẻ đắc ý của con người: "Không kịp chúc mừng bùng nổ trong 'Nhóm dự trữ Thanh Xuân' sắp tới! Tiếp theo là 'Ngày Tử Dương Hoa'!"

Ngày mai nhìn chằm chằm vào tấm áp phích kia mà châm chọc: "...Cái gì gọi là 'bốn con nữ quỷ giống như ta'?"

“Ý nghĩa đen! Tôi bắt chước cách chơi ‘đột phá vách không gian và người chơi’ trong game của ngài, để cả bốn nhân vật có thể đọc trực tiếp thông tin người ta!”

Đầu lưỡi đột ngột đau nhói, ngày hôm sau mới phát hiện mình không biết từ lúc nào đã vì cạn lời mà dùng sức cắn rách lưỡi.

Aceh này nhiều chú linh đặc cấp như vậy tiến vào cùng một bộ trò chơi

Các nàng thật sự không biết xé xác đánh nhau, so xem ai còn quỷ hơn sao?

Còn yêu đương, đây rõ ràng là muốn làm phiên bản "Chú Thuật Hồi Chiến - Tử Diệt Hồi Du" Galgame đúng không?

"...18+ Ga đáng sợ?"

"Khởi đầu 18+!" Gà xào Ái nghe vậy càng kiêu ngạo, "Bốn nữ chính không chỉ có thể chọc giận người chơi, mà còn có khả năng giết chết người để họ liên tục truy ngược lại lưu trữ!"

Khiến người ta chấn động! Đây là con người mà!

Coi người chơi này là cái gì mà chơi? Tuy có thể điều chỉnh mức độ đau của cảm giác, nhưng giết chết người... đây thực sự vẫn là tình yêu Gala sao?

"...Dù lúc thử nghiệm đã khiến nhiều streamer sợ hãi lùi bước, nhưng mà!"

Gà xào không chú ý, hay nói đúng hơn là tự đại đến mức không muốn để ý đến biểu cảm của Triều Nhật, hắn đứng dậy đập bàn, phấn khích chia sẻ niềm vui của mình: "Thế mà! Còn có một nhân viên kiểm tra ở lại game chưa chạy!"

"Chỉ cần còn một người nguyện ý ở lại trò chơi, đó chính là thắng lợi của ta."

"Xì..." Bị phát ngôn của hắn làm cho chấn động, ngửa người ra sau, tựa lưng vào ghế sofa, đột nhiên nảy sinh chút kính sợ đối với kẻ dám tiếp tục chơi đùa này!

...Thật sự còn có người dám chơi loại quỷ quái này sao, dù sao Nam Mộc Tiêu loại tiểu quỷ nhát gan chắc không dám đùa loại này.

"Được rồi." Gà xào Ái vỗ tay: "Thời gian cũng gần đủ rồi, ngài nhà sản xuất! Đi theo tôi đi! Chứng minh thư, hộ tịch, nơi ở tôi đều chuẩn bị sẵn cho ngài rồi! Vị trí ấy mà, chính là nơi ngài nhắc đi nhắc lại trong game."

"Ở đâu?"

Ngày sớm đột nhiên có dự cảm không lành, nàng cũng bất an đứng lên.

Gà xào cười toe toét, đắc ý nói: "Bắc Hải Đạo!"

"...Đổi chỗ khác được không?"

"Vậy ngươi giúp ta làm một trò chơi."

"..."

Thật bất lực, có thể tố cáo ý đồ hủy diệt nhân loại hay không