Chương 3 / 42

Chương 3: Xin cho phép ta như mưa, thấm sâu vào cuộc sống của ngươi

Bản dịch · 3.358 chữ

Cả đời Nam Mộc Tú hối hận hai lần.

Lần đầu tiên, là nàng đã từ bỏ cuộc sống của đại tiểu thư trong thực tế.

Chạy đi cùng một nhóm nữ sinh trung học lập ban nhạc thương mại, đồng thời tuyên bố sẽ dưới sự chứng kiến của Nữ thần Mones, bật lên cuộc đời thuộc về mình dưới ánh đèn sân khấu của võ đạo quán.

Kết quả là ban nhạc không trụ nổi đến khi đăng ký album đã giải tán tại chỗ, võ đạo quán không đi được, tiền phạt vi phạm hợp đồng thì nợ "1680 nghìn Yên".

Cô ấy bị ép phải sống cuộc sống livestream trả nợ.

Lần cuối hối hận thứ hai, chính là trong nhóm "Thanh Xuân Huấn Nhân Vật" này, cô đã đặt tên nhân vật chủ trì thành tên thật của mình.

Và mỹ miều gọi là: "Thêm cảm giác gia nhập, có thể trải nghiệm niềm vui khi được mỹ thiếu nữ gọi thẳng tên thật."

Bây giờ, cô ấy đã rất thành công trải nghiệm được, bị mỹ thiếu nữ gọi thẳng tên thật là "thoái lạc"...

"Mộc kê nam."

Cô gái tên là Nhật Bản lại tiến gần hơn một bước nhỏ, "Ngươi đã công lược, đứa trẻ khác rồi phải không? Đứa trẻ ngoài ta ra."

Thân thể của gỗ nam và đối phương áp sát hơn.

Gần đến mức nàng thậm chí có thể nhìn rõ trên mắt đối phương có bao nhiêu sợi lông mi, cùng những giọt mưa treo trên hàng mi rõ ràng kia.

"Tập bạn học, ngươi đang nói gì thế..."

Nam Mộc Thu theo bản năng tránh né ánh mắt đối diện với đôi mắt đen kia.

Nàng cảm thấy nếu nhìn thêm một cái, linh hồn mình sẽ bị hút vào vùng nước sâu đen ngòm ẩm ướt kia, trở thành kẻ chết đuối trong mắt đối phương.

Cô ấy di chuyển bước chân, lùi về phía sau cho đến khi lưng chạm vào điện thoại và cúp máy.

Không còn đường lui.

Cảm giác không an toàn như chất lỏng thấm vào khăn giấy, chậm rãi từ sàn nhà lan tràn lên cơ thể nàng, bò đến cổ của nàng.

[Lão đại lão! Nhìn livestream của ngươi ta thật không có cảm giác an toàn! Lần trước ta sợ hãi như vậy, vẫn là xem trực tiếp trò chơi kinh dị khác.]

[Streamer ngươi không làm đại thần alt sao? Chẳng qua là mỹ thiếu nữ bức cung mà ngươi lại công lược người khác, ngươi mau tỉ mỉ chinh phục nàng đi!]

"Các ngươi tưởng ta rất an toàn sao? Nhân vật Gaal này đang hỏi ta về việc chinh phục ai đấy!"

Nam Mộc Liêu hét lớn với khán giả, "Cái này giống như mèo con trong nhà đột nhiên đứng thẳng dậy, há miệng hỏi 'Ngươi ở bên ngoài có mèo nào khác không?' cũng quỷ dị như vậy."

[Ngày tụ tập tuy trông rất đáng yêu, nhưng khi nói chuyện lại mang theo cảm giác ẩm ướt chết người, ngay cả xuất hiện cũng như ma đứng trong mưa nhìn chằm chằm vào người khác.]

[Các ngươi đừng nói nữa, chị Mịch của ta sắp bị các ngươi dọa chết mất.]

"Ta là người chơi, ta là streamer, là bạn chơi mà ta lại là chính..."

Nhưng đàn gỗ nam không tập trung vào bình luận, cũng không chuyên tâm tiến lại gần.

Nàng không ngừng quay đầu, tập trung ánh mắt vào tấm kính bên cạnh.

Lại một lần nữa nhìn thế giới đông cứng, lí nhí những lời có thể tạm dừng trò chơi.

Giống như người trùng sinh bị người ta vạch trần hai đời làm người, hệ thống nắm giữ hệ Thống bị nhìn thấu, kèm theo hệ Đẳng bị ma cải tạo thành Paubazp-Pobart - Gamiracan cảm nhận được một loại cảm giác hoang đường của con người tấn công ngược lại ba thể xác.

"Streamer thử nghiệm chơi game này không chỉ mình ta đâu, chỉ có một mình trong vòng hai gặp phải tình huống này sao?"

[Lão đại, các streamer thiếu nữ xinh đẹp khác của tôi không có mục đích vào tuần hai như anh đâu, hiện tại chắc chỉ có mình anh gặp phải tình huống này.]

[Tôi chưa từng thấy người đến dự tiệc này ở chỗ các streamer khác, scô pha cũng gặp trứng fan rồi.]

"Vậy nghĩa là... chỉ có một mình ta đụng phải quỷ thôi!?"

Đàn Mộc Cô đã không dám nghĩ cuộc đối thoại tiếp theo của mình với ngày giỗ sẽ kích thích đến mức nào.

Vừa rồi đến gần hỏi nàng "có phải là chinh phục người khác không", vậy giây tiếp theo có phải sẽ rút dao làm thuê từ vạt váy ra đâm vào nàng không.

Cô dùng khóe mắt liếc trộm thiếu nữ tóc đen trước mặt, xác nhận đối phương vẫn đứng yên, dường như cũng bị trò chơi tạm dừng, liền tiếp tục hỏi ý kiến khán giả:

"Các con, ta thấy tình hình này bị lỗi rồi, muốn quay lại để khởi động lại cốt truyện."

[Ta thấy người này tụ tập nói chuyện khá vui vẻ, nói năng bất ngờ hơn cả các nữ chính khác. Chị Mịch cứ tạm biệt cốt truyện của nàng trước đi.]

[Streamer không được quay lại, phải đối mặt với nỗi sợ hãi của ta.]

"Thế này đi, cho phép ta quay lại lưu trữ sẽ trừ 1, không được để ta bỏ lại nhãn cầu của mình."

[Con ngươi của chính mình.]

[Con ngươi của chính mình.]

[Con ngươi của chính mình.]

"Ha ha." Nam Mộc Thiêu nhìn màn hình đầy những 'con mắt' của chính mình, có chút nhẹ nhõm cười.

...Ít nhất cũng có chiêu trò, có lưu lượng.

Sau đó, nàng cắn răng một cái, quay đầu lại, đối mặt với ánh mặt trời đang chực chờ trước mặt.

Mưa lại bắt đầu rơi xuống, như tiếng trống đập vào nóc nhà của bục điện thoại.

Tiếng mưa rơi lẫn vào tiếng người, tiếng sáo.

Thế giới trò chơi, thời gian lại bắt đầu lưu chuyển.

"Ta..."

Ngay khi đàn mộc lựu chuẩn bị nói thêm điều gì đó, chân nàng lại vô tình giẫm phải vũng nước đọng trên mặt đất.

Chân trượt một cái, cả người ngã về phía chiếc điện thoại phía sau.

"Ơ?!!"

Tay nàng loạn xạ trong không trung, vô tình túm lấy ống tay áo đang xáp lại gần mặt trời, kéo đối phương ngã ngửa ra sau, ôm chặt đối thủ nằm liệt trên chiếc điện thoại di động phía sau.

"Rầm" một tiếng, micro bị hất văng lần hai.

Bộ quần áo ướt sũng của đối phương dán lên cánh tay gỗ nam mộc, thân thể mềm mại cũng chỉ dùng hai mảnh vải ướt nhẹp ngăn cách.

Khoảng cách càng thân mật, gần hơn khiến đàn mộc liềm ngửi thấy mùi hương nhàn nhạt tỏa ra quanh người thiếu nữ, cũng cảm nhận được hơi ấm lạnh lẽo trên người nàng.

...Xong đời rồi.

Nam Mộc Lô bi ai nghĩ.

...Sắp bị bệnh kiều làm cho giật mình.

"Phụt."

Khác với vẻ mặt đột ngột đáng sợ như nàng tưởng tượng, đến gần Triều Nhật không hề đột nhiên rút ra một con dao nhỏ, cũng không tiếp tục lạnh lùng thốt ra lời khiến người ta bất an.

Ngược lại, giống như không nhịn được ngứa ngáy trong lòng, từ tận đáy lòng cười lên.

Thiếu nữ cười lên, không có loại kinh diễm khiến người ta nhìn một cái là cả đời. Không phải có thể làm tan chảy sự ấm áp của núi băng, cũng không thể khiến cho màu sắc rực rỡ.

Chỉ là nụ cười bình thường.

Tương tự như - lúc ngươi trò chuyện với người mình yêu, ngươi không cẩn thận nói lời kỳ quái, nàng bị bộ dạng ngu ngốc của ngươi cùng những lời ngớ ngẩn mà ngươi nói chọc cho bật cười——

"Ha ha ha."

Tiếp đó, nàng khẽ giơ tay lên, dùng mu bàn tay che miệng cười lớn.

Hàng mi dài mang theo niềm vui sướng cuộn lại thành một khối, nốt ruồi nhỏ nơi khóe mắt run rẩy theo tiếng cười.

...Là kiểu cười, cứ mãi muốn khiến người ta nhìn tiếp.

"A..."

Trong lòng Nam Mộc Đào bỗng nhiên hiện lên ý nghĩ này.

Biểu cảm của nàng có chút đờ đẫn, không biết tại sao đối phương lại đột nhiên bật cười: "Ta nói sai điều gì sao?"

"Ha... bạn học Nam Mộc."

Nhưng đến gần buổi thiết triều nhanh chóng thu lại nụ cười.

Nàng buông tay đang che miệng xuống, khôi phục lại vẻ mặt lạnh nhạt, giống như niềm vui vừa rồi chỉ là cảnh tượng trong giấc mộng gỗ nam.

Cảm xúc sống động bị nuốt chửng, giọng nói của nàng cũng khôi phục vẻ lạnh nhạt như khi "Lần đầu gặp mặt": "Bị 'vô duyên vô cớ' diễn làm cho sợ hãi rồi chứ?"

...Hóa ra, đây là nụ cười đắc ý của cô ta sao?!

Nam Mộc Tú đột nhiên hiểu ra nguyên nhân đối phương vui vẻ: “Không hiểu sao?”

"Ta đang thực hiện một vài thử thách khó hiểu." Chen chụm lại, giơ một ngón tay trắng nõn lên, giọng điệu nghiêm túc như biểu cảm, "Tương tự như——"

"‘Đột nhiên quay người, giả vờ nhìn thấu đặc vụ ẩn nấp phía sau’, nói chuyện với bầu trời, tuyên bố với phi thuyền ngoài hành tinh đang ẩn thân rằng ta đã nhìn xuyên qua các ngươi rồi’, ‘nhìn chằm chằm vào đũa, dùng ý niệm ảo tưởng bẻ gãy nó’..."

"Vừa rồi nói với ngươi những lời đó, cũng là một trong những thách thức. Có lẽ là - 'Giả vờ mình là nữ chính trong Galgame'."

[Hóa ra là hệ sóng điện, ta còn tưởng đứa nhỏ này phá được bức tường thứ tư cơ mà...]

[Ta không chịu nổi nữa, đứa nhỏ này đáng yêu quá! Thiết kế cốt truyện này thú vị thật đấy! Ngày giỗ có cảm giác người sống! Chẳng lẽ cơm chiên đã khai khiếu rồi?]

[Hương Triều Nhật phải không, ta đơn đẩy thôi. Streamer ta ra lệnh ngươi không được công lược nữ nhân khác, chuyên tâm đánh giá cái triều đại thối này cho ta.]

[Ta sắp thăng thiên rồi! Đủ ngày nhớ thương TwT quá, streamer ngươi thật sự nhẫn tâm không chinh phục nàng sao?]

Nhưng gỗ nam mộc vẫn còn một số chỗ chưa hiểu rõ, nên nàng vô thức hỏi: "Vậy sao ngươi lại biết tên ta?"

"Ta đã nói rồi, chúng ta là - cùng, lớp, học." Mấy chữ bạn cùng lớp này, tụ tập rất nặng.

"Nhưng mà, ta và ngươi chắc không có giao thiệp gì?"

"Không phải nhắm vào một mình ngươi, chỉ là tất cả bạn học trong lớp ta đều quen biết."

"Vậy sao ngươi biết ta đang đợi Tây Viên Tự Quỳ?"

"Ta có siêu năng lực [Tương Lai Thị], bạn học Nam Mộc có tin không?"

"Ta tin..."

Nam Mộc Cô vừa định gật đầu, liền đến gần mặt trời cắt ngang động tác của nàng: “Lừa ngươi, thế giới này làm sao có thể có siêu năng lực được?”

Thiếu nữ tóc đen hơi nghiêng đầu, mái tóc ướt rủ xuống trước mắt nàng: "Chỉ là vì ta vừa thấy bạn học Tây Viên Tự đang vội vã chạy đến bốt điện thoại, lại nhìn ngươi hình như đang đợi ai đó... Bây giờ thì, bạn cùng lớp Tây viên Tự——"

Cộc cộc.

Tiếng gõ cửa kính vang lên, cắt ngang cuộc trò chuyện của hai người.

"Làm phiền rồi, có thể để ta vào đây, tránh mưa không?"

Âm thanh dịu dàng như dòng suối hòa lẫn trong tiếng mưa đập vào kính, vì sự ngăn cách của thủy tinh nên trông có vẻ hơi ngột ngạt.

Nam Mộc Tú nhìn mặt trời đang đè nặng trên người mình, theo bản năng muốn trả lời - "Nơi này đã đầy người rồi".

Nhưng mặt trời chớm đã chống đỡ được kính hai bên, làm bộ đứng dậy, há miệng trả lời thay cô: “Mời vào.”

Cạch cạch.

Theo tiếng cửa bung điện thoại bị kéo ra, thiếu nữ tóc ngắn hơi xoăn màu nâu vừa phàn nàn vừa bước vào:

"Thật là, mái tóc xoăn mới của ta đã bị ướt sũng rồi, dự báo khí tượng rõ ràng nói chỉ có một phần tư khả năng mưa..."

Sau khi nhìn rõ tình hình trong bốt điện thoại——

Một thiếu nữ tóc xanh nửa nằm trên điện thoại, một thiếu niên tóc đen đè lên người nàng, hai chân quấn lấy nhau trên sàn nhà chật hẹp.

Tây Viên Tự Khâu ngừng phàn nàn.

Cô lúng túng bước qua đôi chân quấn quýt của các thiếu nữ trên sàn, rụt rè đứng ở góc:

"Làm phiền rồi, bạn học Nam Mộc, và ừm... xáp lại, đồng học?" Cô nói.

[Đưa Quỳ tỷ cho ta cũng phải im lặng.]

[Chị Lũ này vừa bắt đầu đã ngoại tình, nàng muốn đi đường Quỳ không thể nào.]

[Trò chơi này chẳng lẽ còn có phần Tu La Trường?]

Nam Mộc Tú nhìn thiếu nữ tóc đen đứng dậy với vẻ mặt lạnh lùng, lại nhìn về phía Tây Viên Tự Quỳ đang co ro trong góc.

Trong chốc lát không biết ai mới là đối tượng công lược của mình trong chu vi này.

...Có nên, thật sự như lời khán giả nói, đổi thành ngày đến tập trung công lược.

Nhưng không đợi nàng đưa ra lựa chọn.

Sắp đến bên cạnh liền trực tiếp bước qua chân của nàng, đi tới trước cửa kính, kéo cửa thủy tinh ra.

Sau đó quay đầu, nói với nàng một đoạn lời không rõ ý nghĩa như vậy: "Nhớ ăn cơm đúng giờ, ngủ ngon nhé. Gần đây thời tiết trở lạnh, chú ý giữ ấm..."

Rồi không ngoảnh đầu lại, rời khỏi bục điện thoại, hòa vào màn mưa bên ngoài.

Ngay cả ống tay áo cũng không phất, chỉ mang theo mùi hương nhàn nhạt vương vấn trên chóp mũi nam mộc.

Nhưng mà——

"...Nhưng bây giờ là mùa hè mà."

Tây Viên Tự Quỳ thả lỏng cơ thể, ngáp một cái, dùng ngón tay quấn quanh mái tóc xoăn bên tai mình, thay Nam Mộc Liêu nói ra những lời nàng muốn nói.

Hai người còn lại trong bốt điện thoại, nhìn bóng lưng thiếu nữ rời đi, bắt đầu nhìn nhau ngơ ngác.

......

...Rất tốt, không vi phạm hình tượng nhân vật [Tập Triều Nhật] do chính mình thiết kế.

Trong màn mưa, mặt trời chống đỡ một chiếc ô đen do chính mình xây dựng, chậm rãi bước đi, trong lòng tự đạt chuẩn hành động vừa rồi của mình.

Trong "Nhóm Chinh Huấn Thanh Xuân" do cô thiết kế, trong nhiều tuyến nữ chính với công thức hóa, chỉ có thiết lập ngày tụ họp là khác biệt.

Cấu trúc cốt truyện của các nữ chính khác đều là dây chuyền sản xuất Galgame tiêu chuẩn - tương ngộ, cộng cảm, siêu năng lực bạo tẩu, giải khai chấp niệm, tỏ tình, chủ động từ bỏ siêu khả năng.

Mà vai diễn Nhật Bản này, không cần phải thể hiện quá nhiều sự tồn tại trước mặt người chơi.

Nàng không có lời tỏ tình oanh liệt, không gào thét khản cổ, thậm chí trong mọi đường dây chung của nhân vật, toàn bộ lời thoại của nàng cộng lại cũng không gom đủ một trang văn bản.

Nhưng, vì siêu năng lực và chấp niệm của cô ấy đều rất đặc biệt, nên cô mới có thể làm được việc xuyên suốt từ đầu đến cuối.

Ngay cả trong các chi nhánh của nữ chính khác, người chơi cũng luôn tìm thấy bóng dáng nàng:

Trong đường hầm ngầm Tây Viên Tự Quỳ, người bí ẩn đã giúp nhân vật chính báo cảnh sát cầu cứu.

Trong sự kiện thư viện, một nữ qua đường tóc đen ngồi ở góc phòng.

Dưới dòng CG tỏ tình trên sân thượng, bóng dáng nhỏ bé đứng dưới chân nhìn lên phía xa.

Ngày tụ họp tựa như mưa rơi.

Luôn từ góc độ vô tình xuyên qua mép ô, rơi xuống vạt áo và ống quần của con người.

Lò rỉ vào vải, dùng sự ẩm ướt để chứng minh sự tồn tại của mình.

...Ừm, mình đúng là một nhà sản xuất thiên tài.

Triều Nhật hài lòng gật đầu, tiếp tục dạo bước trên đường phố, hoàn toàn không nhớ lại mấy chục đánh giá kém thu hoạch được khi trò chơi sau khi mình lên kệ.

Bài đèn neon trên phố thương mại đã loang lổ thành những đốm sáng rực rỡ trong mưa.

Đèn lồng trước cửa khách sạn lắc lư, phía trước máy bán mì có hai ba người làm việc trú mưa.

Ngày sớm che ô đi qua họ.

Ánh mắt của những NPC game này sẽ dừng lại trong chốc lát khi nàng đi qua.

Dù sao, một sinh viên đại học ướt sũng, lang thang một mình ở ngôi nhà mới chín giờ tối, bất cứ ai nhìn cũng thấy không ổn.

Có vài người qua đường muốn bắt chuyện tiến lại gần nàng, há miệng, dường như muốn nói những lời kiểu như "có nên đi cùng ta uống một chén không".

Nhưng lời của họ vừa đến bên miệng, lại bị một loại trực giác khó nói thành lời đè ngược trở lại. Chỉ có thể đứng ngây tại chỗ, tiếp tục đóng vai nền NPC của mình.

Triều Nhật chẳng hề để tâm đến chuyện này.

Nàng lên xe điện vào ban đêm.

Trong toa xe rất trống, chỉ có lác đác vài tên công ty đang ngủ gật trên ghế.

Những hạt mưa đập nghiêng trên cửa sổ xe, vẽ ra từng vệt nước méo mó, cảnh đêm Đông Kinh ngoài cửa kính nối liền thành một dải sáng mờ ảo, bay về phía sau.

Ngày sớm kéo cần kéo, nhìn khuôn mặt thiếu nữ xa lạ mà quen thuộc phản chiếu trên cửa kính xe, đưa tay chọc chọc nốt ruồi nhỏ nơi khóe mắt.

...Đây là khuôn mặt mà nàng vẽ trong tất cả nữ chính, giờ đây khuôn Mặt này đã trở thành khuôn khổ của chính mình.

Xe điện cuối cùng dừng lại ở khu trung dã.

Ngày sớm xuống xe, xuyên qua phố trước yên tĩnh, rẽ vào một con hẻm nhỏ ngày càng chật hẹp.

Nơi đây không còn cảnh tượng ngũ sắc rực rỡ ở khu phồn hoa, chỉ có những ngọn đèn đường cách đó rất xa chiếu thẳng xuống, để lại một mảng nhỏ vàng vọt.

Cuối cùng, một căn hộ tầng thấp đã có từ lâu đời xuất hiện ở cuối con hẻm. Lớp sơn ngoài bị bong tróc hơn phân nửa, cầu thang sắt cũ kỹ trong bóng tối tỏa ra màu đỏ sẫm rỉ sét.

Trong không khí tràn ngập mùi rỉ sét ẩm ướt lẫn mùi máu tanh, nhưng ngày nào cũng không ngửi thấy.

Nàng thu ô, bước lên cầu thang kêu kẽo kẹt lên tầng hai, dừng lại trước cánh cửa cũ ở phía trong cùng.

Nhìn chữ [Tiến] trên bảng, Triều Nhật lấy chìa khóa trong đồng phục trường ra, mở cửa phòng.

"Ta về rồi——"

Sau khi vào cửa, cô theo thói quen nói ra câu thoại này.

Trong phòng không ai không đèn.

Mặt trời mò mẫm đá văng những chai rượu lăn lóc khắp mặt đất.

Dịch Lạp Quán va chạm vào nhau, phát ra tiếng động chói tai trong căn phòng tĩnh mịch.

Sau đó nàng bật đèn phòng khách, rồi nhìn xuống sàn nhà ẩm mốc...

Thi thể của chính mình.

“Tạm nhật.”