Chương 34 / 42

Chương 34: Điều khiển thời gian

Bản dịch · 3.589 chữ

—— Thi thể đang nói chuyện.

Đây là ý nghĩ duy nhất trong đầu sau khi nhìn rõ cảnh tượng trước mắt.

Trên sàn nhà nằm một cái mặt trời thối, trước bàn sách có một hai người giống nhau đang ngồi cùng một ngày, nhưng lại có hoàn toàn khác biệt

Còn về phần.

Cơ thể ngày càng áp sát sao lại lạnh lẽo như vậy, tại sao nàng không có mạch đập, vì sao da nàng trắng bệch... Những nghi vấn bị đàn ông tự dùng việc giả điếc làm ngơ để lừa gạt qua chuyện, đáp án cũng đã quá rõ ràng.

"Ưm..." Nghĩ thông suốt mọi thứ, nàng không thể kiểm soát được đôi chân mình, co gối che miệng, người dán vào bức tường giấy mốc meo trượt ngồi xuống đất, cuốn sổ trong ngực cũng rơi xuống sàn nhà ẩm mốc.

Ngày mai nhìn nàng sụp đổ, chậm rãi đứng dậy, đi đến bên giường ẩm ướt nằm xuống, tiện thể lén lút đè cuốn nhật ký bìa đen kia dưới thân mình: “Có gì muốn hỏi thì mau hỏi ta đi.”

"..."

Nam Mộc Liêu quỳ trên sàn nhà, thở hổn hển, nhìn chằm chằm vào cuốn sổ đen lộ ra từ dưới eo thiếu nữ.

——Đến nhà ta, tìm hết mọi sự thật đi.

Là ngươi tự gọi ta đến, sự việc đã đến nơi lại hối hận là có ý gì...?

Cơn giận dữ dội hơn cả sợ hãi trào dâng từ đáy lòng, đàn mộc liệm bò dậy, hai bước lớn đã vượt qua bên giường, đầu gối nhấc lên, dùng chân đè lên thân thể đang áp sát mặt trời.

Vươn một cánh tay nhỏ, đè ngang lên cổ đang áp sát mặt trời.

"Ừm?" Triều Nhật phát ra một tiếng rên khẽ ngắn ngủi.

“Như vậy,” thanh âm của Nam Mộc Đào đang run rẩy, nhưng ánh mắt lại hung ác nhìn chằm chằm Triều Nhật, “ngươi hẳn là không có cách nào biến mất khỏi tầm mắt ta rồi chứ.”

Chỉ cần dùng cánh tay đè chặt cổ họng đối phương để ngăn cản tiếng động của đối thủ, dùng đầu gối đè lên cơ thể đối phó để kiềm chế việc chạy trốn.

Không thể nói ra ma pháp biến mất khỏi thế giới, không thể thực hiện động tác bỏ chạy, chỉ có thể đối mặt với khuôn mặt của chính mình.

...Đối phương chắc không thể biến mất khỏi tầm mắt mình được?

Bị áp chế đến gần mặt trời nhưng không giãy giụa, nàng còn hơi khom lưng, chủ động nhường lại cuốn nhật ký dưới thân mình.

...Tùy ngươi.

Nam Mộc Tú đọc hiểu ý của nàng, liền từ phía dưới eo bụng nàng rút nhật ký ra, đặt bên cạnh đầu Triều Nhật, lật mở trang đầu tiên.

Chữ viết màu đỏ bò đầy mặt giấy:

[Thế giới là giả tạo, nỗi đau của ta là thật, cuộc đời ta chỉ là trò chơi của ngươi.]

【Bởi vì bị giới hạn bởi sự hạn chế của Tạo Vật Chủ khắc nghiệt đối với ta, ta không thể viết hoặc nói ra 'nam Mộc Trĩ' cho sủng nhi của Sáng Vật Chúa.】

【Vậy nên nội dung sau, sẽ dùng "thích" thay thế cho "đáng ghét"!

[Ta thích ngươi.]

[......]

"Thật ghê tởm và trẻ con đúng không?" Rõ ràng bị ép buộc mà nói, rõ ràng là không thể phát ra tiếng động, nhưng đến gần mặt trời lại còn có thể há miệng, giọng nói cũng không hề run rẩy:

"Rõ ràng có thể xé nát thứ này, nhưng ta vẫn giữ nó lại."

Người chính kinh không biết viết nhật ký, người đứng đắn cũng sẽ không cố ý để lại cuốn nhật kí, trừ khi người chính thức muốn phô diễn nội dung nhật Ký cho người cụ thể xem.

Mà Nam Mộc Tú chính là nhân tuyển được chọn đặc biệt của triều đình.

"Ý thích là ghét sao?"

Bộ não gỗ nam bắt đầu tự động thay thế những lời ghi nhớ trong tâm trí:

Ta ghét ngươi... đàn gỗ lựu.

Vẫn luôn, vẫn luôn ghét ngươi

Ta ghét ngươi, ta ghét người, hắn ghét nàng, nhưng ta chán ghét

"Ừm." Và tất cả những ký ức này đều dừng lại dưới sự đáp lại nhẹ nhàng của Triều Nhật.

Ngón tay của cây đàn ông nắm chặt tờ giấy: "Quả nhiên là thật..."

Chỉ một trang giấy, đã lật đổ tất cả ký ức có thể khiến nàng vui vẻ trong đầu nam mộc, tái tạo chữ "yêu".

...Đột nhiên có chút ghê tởm.

Nam Mộc Thu bỏ qua cảm xúc chán ghét, cố gắng không để bản thân buồn nôn: "Vậy những người ngươi ghét này, từ đầu đến cuối chỉ có mình ta thôi..."

"..." Trưa mặt trời không nói, chỉ một mực nghiêng đầu đi.

Nam Mộc Tú nhìn bộ dạng mất mặt của nàng, ngọn lửa vốn định bắn ra bỗng bị dập tắt.

Đầu óc trở nên mập mạp, nàng cúi đầu dùng trán áp vào lồng ngực mỏng manh của Triều Nhật, nghiêng đầu lắng nghe nhịp tim không tồn tại trong lồng ức đối phương.

Tuy đã sớm tự tiêm phòng cho mình, tuy trong đầu đã xây dựng mọi kết quả không tốt - nhưng tim vẫn đau đớn, giống như bị người ta dùng kim đâm thủng lỗ hổng, khắp nơi đều lọt gió.

Phía trên lúc này lại truyền đến giọng nói của Triều Nhật: "Nàng ta đã nói không được xem rồi, tại sao ngươi còn phải xem."

"Nàng cũng từng nói để ta đến xem... Nhưng so với các nàng, ta càng tò mò về suy nghĩ hiện tại của ngươi hơn."

"...Đã rõ ràng rồi, không phải sao?"

Ngày xưa thân thể không động đậy, để mặc một người đè lên người mình khóc, ánh mắt rơi vào vết mốc trên trần nhà: “Thực ra lúc đó ta có thể lựa chọn không chết.”

"Sau khi than cháy lên, ta còn tỉnh lại một lần. Tuy đầu rất đau, nhưng chân và tay vẫn có thể cử động, còn ta có khả năng bò."

"Nhưng khi ta leo lên phòng khách, nhìn thấy mọi thứ trong phòng - nấm mốc và rác rưởi đầy sàn."

"Ta lười leo nữa... Người nằm trên đất ngẩn người, trong lúc đó mơ màng nhớ lại một truyền thuyết từng nghe hồi nhỏ?"

“Người oán niệm quá sâu khi chết sẽ biến thành quỷ quái, đi tìm những kẻ hại chết nàng để báo thù. Cho nên so với việc tiếp tục giãy giụa sống như vậy, ta càng muốn trở thành lệ quỷ.”

Cánh tay của cây đàn mộc đực đè lên cổ Triều Nhật càng dùng sức, thậm chí nhắm thẳng vào lực đạo muốn ép chết người.

"...Ta có ý định qua đó tìm người báo thù." Triều Nhật tiếp tục nói, "Bỏ lại mẹ ta? Rác rưởi bỏ trốn? Những giáo viên bạn học sợ phiền phức chọn cách làm ngơ... cuối cùng vẫn chọn ra kẻ mà ta luôn quan sát kia - Nam Mộc Chỉ."

Thân thể nam mộc lựu bị nhắc đến cứng đờ, có chút bất mãn ngẩng đầu lên, dùng trán đập mạnh vào ngực ngày xưa.

Ngày đến gần, bỏ qua sự bất mãn của đàn gỗ nam mộc lựu, tiếp tục nói: "Ngươi vẫn luôn tò mò về siêu năng lực của ta, giờ ta sẽ cho ngươi biết đáp án - siêu khả năng của mình là [Thất cách]."

"Bị thế giới khai trừ làm tư cách 'nhân loại', để trao đổi, ta có thể nhìn thấy mặt sau của cả thế gian."

"Ta biết thế giới ta đang ở chỉ là trò chơi của một người nào đó, cũng biết 'Nam Mộc Đào' với tư cách là nhân vật chính trong câu chuyện, trong cơ thể có một linh hồn chân thực."

"Thậm chí, ta còn từng trích xuất thông tin người chơi lấy được trong game."

Giọng nói của Triều Nhật trở nên có chút cợt nhả, giống như đứa trẻ phát hiện ra bí mật thú vị của người lớn, cô hào hứng chia sẻ với chủ nhân của bí ẩn: "Nam Mộc Liêu, mười tám tuổi, nơi ở............ lại thích yêu đương với người khác trong thế giới giả tạo, để giả vờ mình được yêu—"

"Đủ rồi..."

Cơn giận của Nam Mộc Đào bỗng nhiên nguôi ngoai không ít, cảm giác xấu hổ khi bị người ta làm nổ tung gia môn thậm chí có thể lấn át nỗi sợ hãi vì được báo cáo thông tin.

Nàng đột nhiên hiểu ra lần trên sân thượng đó, sao lại đến thăm ngày mai phải thương hại mình.

Chủ khống mà ngày đến gần muốn trả thù, là một con rối chơi game, bản thể là kẻ đáng thương còn thảm hơn cả việc xúm lại, thậm chí còn phải sống bằng sự thương hại của nhân vật trò chơi.

Nơi bị người ta chọc đau, sự xấu hổ của nàng lớn hơn nhiều so với tức giận: "Đừng nói thông tin của ta."

Lông mi sớm rủ xuống, thử ngửa đầu nhìn cái đầu của cây đàn ông, bởi vì bị đè lên cổ, vẫn không thể nâng lên: "...Tại sao ta phải ghét một kẻ đáng thương chứ?"

Không ai trả lời câu hỏi của cô, kẻ có thể trả lại câu trả miệng cô vẫn đang tiêu hóa thông tin vừa nhận được.

Rất lâu sau.

“Tạm nhật.” Nam Mộc Đào cố gắng bình ổn nhịp thở, ngẩng đầu từ ngực Triều Nhật lên, “Ta hỏi ngươi câu hỏi cuối cùng.”

"Ừm."

“Thứ ngươi ghét là trò chơi,” giọng nói khàn đặc của nàng đột nhiên trở nên nghiêm túc, từng chữ một, “chứ không phải ta, đúng không?”

"...Ừm." Ngày mai nhắm mắt, dù sao nàng cũng không thể ngẩng đầu nhìn đối phương, không bằng mắt không thấy lòng không rối, "Ta ghét là 'Nam Mộc Đào' là một tồn tại giả tạo."

"Còn ngươi——"

“Tôi có thể thấy hồ sơ lưu trữ của anh, có lẽ hoạt động trong thời gian tạm dừng của mình, cho nên, bắt đầu từ câu nói đầu tiên ở bục điện thoại...”

"Từ đầu đến cuối, ta đều đang nói chuyện với ngươi bên ngoài trò chơi."

Ầm.

Nam Mộc Cô cảm thấy trong đầu mình có thứ gì đó nổ tung, trái tim nàng đột nhiên không còn đau nhói nữa.

Nỗi sợ hãi, xen lẫn niềm vui sướng tột độ, ngang ngược tràn qua trái tim dột của nàng.

Người bị ghi trong nhật ký ghét bỏ chính là chủ lực trò chơi, nhưng người bị chăm chú nhìn lại chính mình là người chơi.

...Vậy thì "ta yêu ngươi" của đối phương, cũng nói cho người chơi bên ngoài trò chơi! Hơn nữa, thích là giả, không nói yêu là đồ giả!

Nhưng mà, đến gần buổi sáng lại không cho Nam Mộc Liêu vui vẻ; "Nhưng ta nói 'muốn để ngươi đạt được hạnh phúc', cũng là đang lừa ngươi."

Giọng điệu của thiếu nữ vừa rồi còn đang lên xuống đã trở lại bình lặng, tự mình kể về động cơ gây án của mình:

"Dù sao, ta định để ngươi chọn ta trước. Rồi nâng ngươi thành nhân vật chính của riêng ta... rồi nói cho ngươi biết tất cả đều là lời nói dối. Những thứ thích đó là giả, thứ ngươi hôn cũng chỉ là một cái xác..."

"Như vậy, thật sự rất quá đáng đi."

"Cho đến tận bây giờ, khung cảnh này vẫn nằm trong kế hoạch đó. Biểu cảm của ngươi lúc này chính là thứ ta mong đợi nhìn thấy..."

Nói là nói như vậy, Triều Nhật lại một mực nhắm chặt mắt, mí mắt căng cứng đến lông mi run rẩy, chính là không dám nhìn mặt người trên người.

Ngày nào cũng không muốn dùng cái chết trừng phạt những người yêu nàng.

Ngày giỗ cánh muốn dùng cái chết để trừng phạt những kẻ yêu nàng.

Nhưng các nàng thực ra đều không có lựa chọn nào khác, người chết ngoài việc sống lại ra thì cái gì cũng có thể làm; nhưng ngược lại mà nói thì chính là người đã chết cái nào cũng làm được, ngoại trừ phục sinh.

"...Thật, thực sự rất xin lỗi."

Nói đến cuối cùng, Triều Nhật cố gắng nghiêng người, muốn cong chân, cuộn mình thành một khối nhỏ bé, nhưng vì bị đàn gỗ nam đè ép nên không thể làm được động tác này.

Chỉ có thể giơ tay lên che mắt mình, không muốn người trên người nhìn thấy biểu cảm của nàng lúc này: "Hại ngươi thành bộ dạng này, cuối cùng vẫn không khiến ngươi hạnh phúc... Thật sự, thật sự rất xin lỗi... hay là..."

"Nam Mộc Lư, ngươi trừng phạt ta đi."

Lời vừa dứt.

Giao diện lựa chọn lại một lần nữa hiện ra trong tầm mắt của Nam Mộc Đào.

Lần này hình như trở nên bình thường hơn một chút... mới lạ.

[Cốt truyện mấu chốt, xin hãy đưa ra lựa chọn.]

[T. Trở lại phần mở đầu của mọi tình tiết bình thường. (Sau lựa chọn này, nhân vật game Nhật Bản sẽ biến mất khỏi trò chơi, không còn chủ động can thiệp vào cốt truyện của các ngươi nữa)]

[T. Dùng nắm đấm trái vào ngày mai.]

[T. Dùng nắm đấm phải cho Triêu Nhật.]

[T.T thực ra ta còn muốn ở bên cạnh ngươi, có thể đừng bỏ rơi ta không, nói như vậy rất vô sỉ, nhưng cầu xin ngươi là Nam Mộc Khuyển, đừng rút khỏi trò chơi, đánh ta mắng ta liên tục giết chết ta... Thế nào cũng được... Làm ơn đi. Chúng ta vẫn muốn cùng ngươi bước lên kết cục hạnh phúc... Ta muốn gặp ngươi... Muốn chạm vào ngươi mà muốn ôm ngươi......]

Nam Mộc Tú nhìn bốn lựa chọn này, không đưa ra lựa luận mà im lặng không nói, "..."

...Lúc này mới cầu xin tha thứ? Hơi muộn rồi nhỉ.

Trái tim lạnh đi của nàng ấm lại, nhẹ nhõm mở miệng: “Ta biết bí ẩn là gì rồi.”

Thế giới là giả tạo, nhưng tình cảm và thời gian mà người chơi đầu tư lại là thật.

Đối với những kẻ thất bại, ngoại lệ duy nhất trong giả tạo này chỉ có linh hồn bước vào từ thế giới.

"Câu đố mà ngươi nói, là đang nói cho ta biết - bản thân ta... chính là 100% thế giới của ngươi?"

Nói như vậy, ký ức của Nam Mộc Tiêu từ quán net trở về sân thượng, lúc ấy tụ họp để nàng cẩn thận suy nghĩ siêu năng lực của mình.

Mà hiện tại, tất cả bí ẩn đều đã được giải khai, Nam Mộc Chỉ cũng có chút đầu mối về vấn đề này: “Ta cũng biết siêu năng lực của mình là gì rồi.”

Tạm dừng hồi hồ, đọc Chu Mục... Nam Mộc Đào vẫn luôn cho rằng đây là đặc quyền của người chơi.

Nhưng nhà sản xuất game ⟨Ta Thanh⟩ đã khéo léo dung hợp đặc quyền của những người chơi này vào đặc điểm tuổi xuân của trò chơi.

Trong quy tắc của thế giới này, 【Điều khiển Thời Gian】 chính là nhóm bệnh tình thanh xuân của "Nam Mộc Đào".

Bởi vì không dám đối mặt với tương lai mà tạm dừng, bởi vì đã lựa chọn sai lầm mà quay về lưu trữ...

“Ngày mai.”

Nam Mộc Liêu buông tay đang đè cổ đối phương ra, gạt cánh tay che mắt kia ra nhìn đôi mắt đang rưng rớm nước mắt.

...Quả nhiên đang khóc, biểu cảm còn hơi mềm mại.

Nghĩ như vậy, giọng của Nam Mộc Đào dịu xuống, không nhịn được cảm thán: "Ngươi từng nói giải khai bí ẩn, mặc ngươi xử lý -- vậy... để trả thù kẻ lừa đảo nói dối như thế - ta sẽ trở thành nhân vật chính trong cốt truyện tình yêu mà tiểu thư lừa gạt ghét."

Còn về cách cứu vớt một nhân vật đã chết từ trước khi trò chơi bắt đầu? Nam Mộc Đào cũng tìm được đáp án.

Nàng di chuyển thân thể, buông chân đang áp chế Triều Nhật: "Siêu năng của ta và ngươi chưa từng bạo phát mà? Tạm mặt trời."

"Vì [Thất cách] của ngươi miễn nhiễm với mọi siêu năng lực... vậy thì để ngươi thả ta cùng bạo tẩu! Sau đó chủ động từ bỏ siêu khả năng, lần cuối cùng cùng ta trở về rất sớm đi!"

"Cái...?"

Đôi mắt ngày càng nhắm mắt rơi lệ mở to, bắt đầu dùng sức vặn vẹo thân mình, muốn chống tay lên kéo nắm đấm đang giơ lên không trung:

Nếu như vậy... ngươi sẽ không bao giờ có thể hồi tưởng lại được nữa, không thể tạm dừng được, sẽ chẳng bao lâu nữa mở ra Chu Mục khác, cũng không còn cách nào đi chinh phục những nhân vật ưu tú hơn ta được...

Nam Mộc Đào dùng đầu gối kẹp lấy eo bụng đang vặn vẹo không yên của ngày thường, xác nhận kẹp chặt rồi lại nâng cánh tay mình lên, tay nắm thành quyền, từ trên cao nhìn xuống chuẩn bị đập xuống:

"Ta làm nhân vật chính của một nữ chính như ngươi là được rồi... Hơn nữa ngươi căn bản không thực sự muốn ngăn cản ta, đúng không?"

Triêu Nhật nghe vậy, thu hồi đầu ngón tay đang vươn về phía cánh tay gỗ nam mộc, nước mắt tuôn rơi không ngừng: "Xin lỗi, xin lỗi... Bây giờ ta không thể kiểm soát được suy nghĩ thật sự của mình nữa..."

"Vậy thì đúng rồi, ta cũng không cần phải mở lại nhiều Chu Mục nữa - trải nghiệm khó quên như thế này, chỉ cần có một lần với con người ngươi là đủ."

"Xin lỗi, thật sự xin lỗi..."

“Điều duy nhất ngươi muốn xin lỗi, chính là trong nhật ký của ngươi viết sai một chuyện.” Nam Mộc Thiêu hít mũi, cố gắng để cho giọng nói của mình đẹp trai hơn một chút, “Chúng ta không phải cực đoan từ thiết, chúng ta cũng không trái ngược mà.”

Nam Mộc Tước nói loại lời này, rõ ràng bản thân cũng sống không ra gì, nhưng nàng lại không làm được việc giả điếc tiếng cầu cứu người khác.

Nàng không phải là những kẻ nhàn rỗi sợ phiền phức, chi bằng nói nàng vẫn luôn gây thêm rắc rối cho người khác; mà bây giờ, nàng - tên quỷ phiền toái này, cuối cùng cũng có một cơ hội đi giải quyết rắc phức của người ta.

"...Thậm chí không cần đồng cảm, bởi vì ta và ngươi ngay từ đầu đã là cùng một loại người!"

Đôi môi của Triều Nhật giật giật, không nói ra được gì, trong đôi mắt nhìn thấu thế giới lần đầu tiên xuất hiện sự hỗn loạn không thể hiểu nổi người trước mặt.

"...Hơn nữa."

Nam Mộc Tú khóc đỏ mắt, nhưng vẫn cười ngây ngô: “Vừa rồi có một cô gái nói ta cấu thành nên thế giới 100% của nàng.”

"Vậy, với tư cách là toàn thế giới của nàng, ta phải đi cứu nàng ngay bây giờ!"

"Nói ra những lời này có lẽ hơi quá sến súa và bệnh trung nhị... mặc kệ đi! Tóm lại!"

Nàng giơ nắm đấm lên cao, giáng mạnh xuống người dưới thân, nhưng không đánh về phía cơ thể đang chợp mắt, ngược lại còn đập nát tất cả những câu hỏi lựa chọn trước mắt: "Chúng ta nhất định sẽ gặp lại nhau trong một tương lai tốt hơn! Chào, triều, nhật!"

"Bây giờ! Thời gian sắp bắt đầu thụt lùi rồi!"

Ầm!

Giao diện lưu trữ của trò chơi nhanh chóng hiện ra, rồi lại nhanh như chớp vỡ vụn. Tất cả lưu chứa đồ đều hóa thành mảnh vỡ, mà những lưu hồ sơ trống dùng để lưu giữ càng ầm nổ tung!

Môi trường xung quanh đột ngột dừng lại, mưa ngoài cửa sổ thì dừng giữa không trung, rồi ngược dòng về phía tầng mây phía trên.

Thời gian lúc này bị kéo dài và chậm lại, thân thể của Nam Mộc Đào đang biến mất, đương nhiên ngày đến gần cũng không còn ở lại chỗ cũ.

Bởi vì nam mộc lựu đang nắm chặt cổ tay nàng, không muốn rút tay tách rời: “Cùng ta đi tìm kết cục tốt thuộc về ngươi đi! Sắp đến ngày mai!”

"...Dù đã dự đoán được hướng đi của cốt truyện, nhưng vẫn vậy." Triều Nhật nằm trong thời gian chảy ngược.

Cuối cùng chớp chớp mắt, rõ ràng nước mắt không nên chảy, nhưng vẫn không nghe lời chủ nhân cơ thể, tự mình trào ra: "Không cách nào nhịn được."

Quả nhiên, bất kể trong đầu đã hình thành cảnh tượng này bao nhiêu lần, vẫn sẽ bị tình cảm chân thành mà người chơi ném vào làm cho chấn động.

...Vậy thì, tuần cuối cùng chúng ta đã thấy, chủ nhân chính tiểu thư.