Chương 71 / 72

Chương 71: Ăn lẩu

Bản dịch · 1.454 chữ

Nàng vừa ăn vừa ngẩng đầu nhìn Sất Thanh, lại nhìn Moris đang cúi đầu ăn ngấu nghiến bên cạnh.

Hơi nóng từ lẩu bốc lên khiến tầm nhìn Phùng Kiêu Dương mờ đi, tiếng ùng ục lấp đầy cả nhà hàng.

Sất Thanh Lai ăn rất chăm chú, thỉnh thoảng gắp cho Mạc Nhĩ Tư một miếng thịt, Mạcls vừa ăn vừa lầm bầm: "Thêm chút nữa lại gọi thêm."

Phùng Kiêu Dương nhìn một hồi, hốc mắt có chút chua xót.

Những thứ cầu xin trong thế giới thực, sự ổn định, cảm giác của gia đình, dường như chính là như vậy.

Một bàn lẩu, cả nhà vây quanh nhau, ồn ào náo nhiệt, không ai đuổi nàng đi, chẳng ai lấy nàng đổi sính lễ.

Nàng cúi đầu, gắp một miếng đậu phụ đông lạnh, cắn xuống, nước canh hút no nổ tung trong miệng, nóng đến mức nàng phải hà hơi, suýt nữa thì rơi ra.

Sất Thanh nhìn nàng một cái: “Nóng?”

"Ừm, nóng." Phùng Kiêu Dương hít một hơi, cười một cái.

Sất Thanh đến rót đầy chén, Phùng Kiêu Dương nâng ly với Sân Thanh.

Bia lạnh lẽo đè lên vị cay nóng, một ly vào bụng, Phùng Kiêu Dương không nhịn được ợ hơi

Mạc Nhĩ Tư ghét bỏ liếc Phùng Kiêu Dương một cái, nó đã làm xong nửa đĩa bò béo, lại chỉ thị Phùng Ngạo Dương nấu tôm trơn cho nó.

Phùng Kiêu Dương cầm ống trượt tôm lên, chen vài cái vào bát canh thanh: "Ngươi ăn còn nhiều hơn cả ta."

"Ta đây là đang phát triển thân thể."

"Ngươi bao nhiêu tuổi rồi mà còn lớn cơ thể."

"Ta là thể chất ấu thơ đấy nhé?"

"Tính theo tuổi tác của con người các ngươi, ta vẫn còn là một đứa trẻ."

Sất Thanh Lai nghe hai người họ cãi nhau, bưng bia uống một ngụm, khóe miệng khẽ động.

Một người một chai rượu không đủ uống, còn dễ mua nhiều hơn.

Sất Thanh Lai lại đi tủ lạnh lấy bốn bình, đặt lên bàn.

Phùng Kiêu Dương mắt sáng lên, đưa tay ra.

Moss ngồi xổm trên ghế, thấy hai người họ uống say sưa, nghiêng đầu, vươn miệng ra đủ để quát tháo chai rượu bên cạnh.

Sất Thanh Lai cúi đầu nhìn nó một cái, không ngăn cản.

Mạc Nhĩ Tư dùng miệng ngậm bình, ngửa cổ lên, bắt chước dáng vẻ của họ mà uống một ngụm.

Sau đó nó đột ngột lắc đầu, miệng thở hổn hển, cánh run lên mấy cái.

"Lạt! Cái thứ quái quỷ gì thế này?"

Phùng Kiêu Dương cười đập bàn.

Mạc Nhĩ Tư không phục, lại cúi đầu mổ một cái, nuốt xuống, chép miệng, trong mắt lóe lên tia sáng: "Cho thêm một miếng nữa."

Vừa mở đầu đã không thể kìm nén được nữa.

Hình thái Mores lại lớn hơn một chút, ngồi xổm trên ghế, hai cánh ôm bình rượu, uống đến mức cổ ngửa ra sau.

Phùng Kiêu Dương càng không cần phải nói, một chén tiếp một ly, mặt đã sớm đỏ lên, nói chuyện bắt đầu lưỡi rộng.

Kéo Sất Thanh nói về chuyện nàng làm việc trong xưởng, kể mãi vừa khóc vừa cười, nước mắt nước mũi nhòe nhoẹt cả mặt.

Sất Thanh Lai uống chậm, một chai uống nửa ngày còn lại nửa bình.

Bia từng ly một vào bụng.

Khi nàng lại nhìn bàn, hai chén rượu đã cạn sạch, chai nghiêng ngả. Phùng Kiêu Dương nằm sấp trên bàn ăn, mặt vùi trong cánh tay, miệng lẩm bẩm không biết đang nói gì.

Mores đã co rúm lại ở hình thái nhỏ nhất, chỉ to bằng con chim sẻ, hai chân hướng lên trời, nằm trên đệm ghế, bụng úp lên bầu trời ngủ say.

Sất Thanh Lai đặt đũa xuống, cam chịu đứng dậy.

Trước tiên nâng Mores lên khỏi ghế.

Vật nhỏ bé cuộn tròn trong lòng bàn tay nàng, ấm áp vô cùng, đôi cánh rũ xuống, chiếc chuông nghiêng sang một bên.

Nàng đặt nó lên sofa, rút từ bếp một chiếc khăn lau mặt, đắp lên rồi còn chu đáo che dưới cổ.

Mạc Nhĩ Tư trở mình, móng vuốt bám vào mép khăn lau mặt, tiếp tục ngủ.

Quay lại nhìn Phùng Kiêu Dương, càng say như bùn, nằm bò trên bàn không kéo lên được.

Sất Thanh Lai vòng ra bên kia bàn, khom lưng, một tay chống lưng một người, tay kia đỡ chân, bế công chúa nàng lên.

Đầu Phùng Kiêu Dương nghiêng lên vai nàng, miệng vẫn còn lầm bầm: "Thêm một ly nữa... Ta không say..."

Sất Thanh Lai ôm nàng ra khỏi cửa, đi vào phòng của Phùng Kiêu Dương.

Sất Thanh Lai đặt nàng lên giường, kéo chăn đắp lên ngực.

Khi quay người định đi, hắn ngoái đầu nhìn lại.

Phùng Kiêu Dương đỏ mặt dữ dội, từ trán đỏ đến cổ, tóc tai rối bời dán lên mặt.

Sất Thanh Lai đứng hai giây, cuối cùng vẫn quay lại, rút một chiếc khăn lau mặt dùng nước thấm ướt, vặn một cái, cúi người lau má cho nàng.

Trán, má, cằm, lau cổ, tiện tay gạt tóc nàng ra sau tai.

Lau mặt xong, nàng vào bếp rót một ly nước trắng, đặt lên tủ đầu giường.

Làm xong hai cái này, Sất Thanh Lai mới về nhà mình thu dọn.

Bát đũa rửa sạch, xếp lại tủ.

Món ăn chưa ăn xong được cho vào hộp giữ tươi, bỏ vào tủ lạnh.

Bàn lau hai lần, túi rác đã đóng nút đặt ở cửa.

Sau đó đi tắm rửa, thay đồ ngủ, lên giường ngủ.

Sáng hôm sau hơn bảy giờ, Phùng Kiêu Dương tỉnh dậy.

Đầu vẫn choáng váng, huyệt thái dương giật giật.

Nàng mở mắt, nhìn chằm chằm lên trần nhà một lúc, đầu óc trống rỗng.

Ký ức cuối cùng dừng lại trên bàn ăn, nâng chén lên, sau đó liền không biết gì nữa.

Cổ họng khô khốc, nàng chống tay ngồi dậy, chuẩn bị xuống giường rót nước, vừa quay đầu lại đã thấy trên tủ đầu giường đặt một ly nước.

Nước sôi trắng, ly thủy tinh, đầy một ly.

Phùng Kiêu Dương nhìn chằm chằm ly nước kia, ngẩn người hai giây.

Sau đó nàng bưng lên, uống một ngụm lớn.

Rõ ràng là nước lọc thông thường, nhưng cảm giác uống vào đều ngọt ngào.

Nàng vui vẻ mím môi, xuống giường rửa mặt, thay bộ quần áo sạch sẽ.

Thấy hơn tám giờ, ra khỏi phòng, lững thững đi gõ cửa nhà Xích Thanh.

Cửa mở ra, Sất Thanh Lai đứng ở bên trong, trên người buộc một cái tạp dề, trong tay cầm một chiếc thìa lớn.

"Chào buổi sáng."

Phùng Kiêu Dương gãi đầu: "Lão đại, hôm qua đã gây phiền phức cho ngươi rồi."

“Không sao.” Sất Thanh Lai nghiêng người để nàng vào, “Cháo vừa nấu xong, đã đến rồi thì cùng ăn sáng.”

Phùng Kiêu Dương miệng nói "Vậy thì ngại quá đi mất", chân đã theo vào trong.

Tiện tay nhận lấy thìa trong tay Sất Thanh Lai, đi về phía bếp: “Ta đến múc.”

Mores vẫn đang ngủ khò khì trên ghế sofa, co lại thành một cục nhỏ, đắp khăn lau mặt, thỉnh thoảng dùng móng vuốt đạp một cái.

Lưỡng Quỷ lặng lẽ ăn xong bữa sáng.

Phùng Kiêu Dương đặt bát xuống, hỏi: "Lão đại, hôm nay ngươi có việc gì không? Nhà ta thiếu rất nhiều đồ, muốn ra ngoài dạo chơi, còn phải chọn vài bộ quần áo thay."

Sất Thanh đến thu dọn bát đũa, suy nghĩ một chút: “Được, ta điều chỉnh phó bản một phát, sau đó ra ngoài.”

Phùng Kiêu Dương giật lấy bát đũa trong tay Sất Thanh Lai: “Để ta, để ta làm, lão đại ngươi đi làm việc của ngươi.”

Sất Thanh Lai cũng không đẩy, buông tay ra, xoay người đi điều phối phó bản.

Nàng tiến vào không gian hư vô thuần khiết bắt đầu điều chỉnh.

Trong khoảng thời gian này, Phùng Kiêu Dương dọn dẹp xong nhà bếp, không có việc gì làm thì đi lên ghế sofa mày mò Mores.

Mores co lại thành một cục nhỏ, đắp khăn lau mặt đang ngủ say.

Phùng Kiêu Dương ngồi xổm bên cạnh ghế sofa, trước tiên dùng ngón tay chọc chọc vào cánh của nó.

Moss không phản ứng, nàng lại nhẹ nhàng kéo chiếc chuông trên cổ nó một cái.

Chuông vang lên một tiếng, Moris đạp móng vuốt, lật người lại rồi tiếp tục ngủ.