Chương 42 / 126

Chương 42: Ngươi cũng quá thiên vị rồi

Bản dịch · 2.244 chữ

Thẩm Niệm Kiều lại thay một bộ tóc hồng, đuôi tóc bồng bềnh như anh đào cuối xuân, kết hợp với bộ âu phục xẻ tà đầy hoa văn, giống như thiếu nữ búp bê bước ra từ bức tranh phai màu thế kỷ trước.

Khương Chí ngắm nhìn nàng một hồi lâu, thần sắc nghiêm túc, cuối cùng hỏi ra câu hỏi mà mình tò mò nhất: “Màu tóc trở nên nhanh như vậy sẽ không đau sao?”

Nàng nhớ rất rõ ràng, tháng trước hai người cùng đi băng đảo, trên đỉnh đầu Thẩm Niệm Kiều vẫn là một đoàn đỏ rực kiêu ngạo.

Lần đó các nàng ngâm suối nước nóng lưu huỳnh, Thẩm Niệm Kiều rõ ràng đã bôi một lớp brmone dày cộm, mũ tắm cũng được che kín mít, kết quả nước suối vẫn không nói lý lẽ mà làm cho mái tóc đỏ của nàng tan tác, đợi đến máy bay trở về, màu sắc đã tối sầm không chịu nổi.

Mới qua mười ngày, lại chuyển thành màu hồng mềm mại như vậy, Khương Chí chỉ tưởng tượng một chút quá trình đem nền đỏ trôi thành sắc hồng, liền cảm thấy da đầu tê dại.

Thẩm Niệm Kiều đưa tay sờ sờ đuôi tóc của mình, nghiêng đầu suy nghĩ một chút, nghiêm túc trả lời: “Không thể nào, chẳng lẽ ta không gỉ da đầu?”

Khương Chí bị nàng chọc cười, cũng học theo dáng vẻ của nàng, đưa tay nhẹ nhàng chạm vào lọn tóc của mình.

Cảm giác đương nhiên không bằng chất tóc nguyên bản trơn mượt, nhưng Thẩm Niệm Kiều rõ ràng đã ném giá lớn vào việc dưỡng thương, những sợi tóc vụn từ đầu ngón tay nàng mềm nhũn trượt qua, Khương Chí nhìn vệt hồng kia lướt đi trong kẽ tay, một cảm giác hạnh phúc rất đơn thuần trào dâng.

Giáo viên tiệm gốm bưng phôi đất đi tới, hỏi các nàng có nên tự tay làm việc kéo phôi không.

Thẩm Niệm Kiều cúi đầu nhìn đôi tay đã làm bộ giáp dài phức tạp của mình, những mảnh kim cương và dải lụa lấp lánh trên mặt giáp, nàng quyết đoán lắc đầu, thực sự không thể tưởng tượng cảnh đất sét chui vào khe hở trang trí đó, cảm giác việc rửa sạch sẽ rất phiền phức.

Khương Chí cũng lắc đầu, nàng từ nhỏ đã ghét thứ gì đó dính trên ngón tay.

Thầy có lẽ đã quen với kiểu khách chỉ muốn làm trang trí hậu kỳ này, cười híp mắt ghi lại tạo hình dụng cụ mà họ muốn, nói đợi phôi sửa xong sẽ trực tiếp đưa tới, bảo các nàng đến bàn tròn bên cạnh ngồi chờ trước.

Hai người được nhân viên cửa hàng khác dẫn đến một chiếc bàn tròn nhỏ riêng biệt trong góc ngồi xuống. Trên bàn bày vài hộp bảng màu và mẫu màu, Khương Chí vùi đầu lật xem bảng, từng trang so sánh chênh lệch màu sắc trước sau khi đốt, trong lòng tính toán làm một cái đĩa mèo tam thể, vừa vặn có thể đựng trái cây.

Thẩm Niệm Kiều thì đã sớm lật mấy cái ly trà thủ công cất giữ trong điện thoại ra, trên màn hình là một loạt hoa văn tay vẽ tinh xảo đến mức không thể tả xiết, nàng hào hứng bừng bừng mà thu nhỏ lại, suy nghĩ xem lát nữa làm sao để bắt chước theo.

Khương Chí liếc nhìn những đường nét dày đặc, nàng quá hiểu Thẩm Niệm Kiều, từ nhỏ đến lớn trình độ mỹ thuật của vị đại tiểu thư này cơ bản dừng lại ở giai đoạn người que củi, vẽ một con thỏ cũng có thể bị nhầm thành khoai tây.

Nhưng nhìn bộ dạng nóng lòng muốn thử của nàng, Khương Chí quyết định không mở miệng làm người mất hứng kia nữa, dù sao đợi màu vẽ vừa lên bút, chính nàng sẽ lập tức từ bỏ.

Khương Chí cúi đầu, vụng về viết bản nháp trong bản ghi nhớ điện thoại, dùng đầu ngón tay vẽ hình dáng mèo tam thể. Các vị khách bên cạnh đều đang vùi đầu mài giũa tác phẩm của mình, thỉnh thoảng có tiếng xì xào bàn tán và bút vẽ ma sát sột soạt truyền đến.

Thẩm Niệm Kiều nhìn quanh một vòng, cảm thấy nhàm chán, liền ghé sát qua xem màn hình của Khương Chí.

Vừa lúc này, tin nhắn của Trần Sơ Dương từ trên màn hình hiện ra. Khương Chí hoàn toàn không có ý né tránh nàng, thuận tay liền mở ra, Thẩm Niệm Kiều lại theo phản xạ quay đi tầm mắt, nàng mới không muốn xem cuộc đối thoại riêng tư của hai người nhỏ này.

Khương Chí cúi đầu gõ chữ trả lời, nói các nàng đã đến.

Trần Sơ Dương hồi đáp một bức ảnh, trên đó là đĩa cơm mạch kê khiến người ta nhìn vào liền không có chút khẩu vị nào, bên cạnh bày mấy miếng thịt ngực gà luộc nước và hoa tây lan đã sượt qua nước, màu sắc nhạt nhẽo.

Những dòng chữ đáng thương bám vào dưới, [Các ngươi chơi đi, không sao đâu, ta tự ăn qua loa là được.]

Khương Chí nghi hoặc hỏi [Đây chẳng phải là cơm da trắng ngươi yêu thích nhất sao? Còn tùy tiện nữa.]

Trần Sơ Dương trở về vài tài khoản tỉnh, như bị nghẹn.

Khương Chí khóa màn hình, không trả lời nữa.

Thẩm Niệm Kiều đợi nàng hoàn toàn buông điện thoại xuống, mới lại ghé đầu lại gần: “Được rồi, ngươi nghĩ như thế nào vậy? Chuyện kết hôn với Trần Sơ Dương?”

“Nghĩ gì thế?” Khương Chí quay lại phần mềm vẽ, chuyên tâm điều chỉnh đường cong của tai mèo tam thể.

“Chính là tại sao? Tại sao muốn kết hôn với hắn?” Thẩm Niệm Kiều chống cằm, mắt không chớp nhìn nàng, “Ta tưởng rằng đoạn chỉ bụng của hai người các ngươi vì chuyện hôn nhân, sau khi các người giận dỗi thì đã qua đời rồi.”

“Không có lật xem gì cả.” Khương Chí lắc đầu, “Vốn dĩ là muốn kết hôn với hắn.”

"Được được." Thẩm Niệm Kiều hiếm khi thu lại vẻ cười đùa thường ngày, "Ngươi có hiểu ta hỏi gì không? Ta hỏi không phải người khác nhìn thế nào, hai nhà nghĩ thế ấy, ta tự hỏi chính ngươi. Không phải vì mọi người đều cho rằng các ngươi nên kết hôn nên ngươi nguyện ý, mà là chính mình có muốn hay không, trong lòng ngươi rốt cuộc có nguyện tâm hay hay ý không?"

Giọng cô ấy trở nên nghiêm túc, như đang giúp một học sinh vụng về tháo gỡ một bài ứng dụng.

Đầu ngón tay Khương Chí treo trên màn hình, suy nghĩ thật lâu mới mở miệng: “Ta nghĩ, là ta tự chủ động nói muốn kết hôn với hắn.”

Thẩm Niệm Kiều thả lỏng mày mắt: “Vậy là được, ta chính là sợ chính ngươi nghĩ không ra, mơ hồ liền đáp ứng.”

“Nhưng hai loại suy nghĩ này giống nhau sao?” Khương Chí quay đầu nhìn nàng, trong mắt mang theo sự bối rối chân thật, “Ta không có cách nào xác định hắn có phải là đối tượng ta muốn kết hôn hay không, nhưng ta quả thực muốn luôn ở bên cạnh hắn.”

“Có lẽ người khác ta không đảm bảo được, nhưng đối với cái đầu gỗ như ngươi, ta vẫn hiểu rõ.” Thẩm Niệm Kiều nhịn không được đưa tay chọc vào trán của nàng, “Đối với ngươi mà nói, đây chính là giống nhau. Ngươi thích hắn, ngươi biết không?”

Trước đó khi hai người giận dỗi, Thẩm Niệm Kiều với tư cách là người ngoài chưa bao giờ nghĩ đến việc can thiệp vào họ, dù là khuyên giải hay khuyên ly, đều có thể ảnh hưởng đến hướng đi đã định của họ.

Nhưng nếu bây giờ hai người lại tụ tập với nhau, mà Khương Chí còn mơ hồ như vậy, thì nàng thuận nước đẩy thuyền một chút thì có gì không được chứ?

“Ta rất thích hắn sao?” Khương Chí bị câu nói này của nàng đập cho ngẩn người.

Trong mắt người ngoài, chuyện này lại rõ ràng như vậy?

Khương Chí há miệng, cuối cùng chỉ ngập ngừng lặp lại, “Ta không biết.”

Nàng thật sự không biết.

Nàng không phân biệt được đoạn tình cảm này là lặng lẽ thay đổi chất ở điểm nào, có phải nàng quá chậm chạp rồi không? Hình như nàng luôn đi trong một trận mưa dài đằng đẵng, những sợi mưa nhỏ đến mức gần như không thể nhận ra, nhưng khi tỉnh táo lại thì từ đầu đến chân đã ướt đẫm.

“Em luôn rất thiên vị, em có biết không?” Thẩm Niệm Kiều cúi đầu, ngón tay lướt qua trong thẻ lưu trữ, như đang cân nhắc từ ngữ, tránh ánh mắt của cô.

Các nàng lớn lên cùng nhau từ nhỏ. Khương Chí và Trần Sơ Dương gần như là một đứa trẻ liền thân, sự thân mật này kéo dài không kẽ hở đến tuổi thanh xuân, ý thức giới tính bắt đầu nảy mầm, biến hóa của cơ thể và sự dâng trào của hormone khiến những cô gái cùng trang lứa tự nhiên sinh ra cảm giác khoảng cách.

Nhưng hai người họ thì không.

Thẩm Niệm Kiều đã xem quá nhiều lần, Khương Chí khi ở bên người luôn mang theo chừng mực vừa phải, thậm chí có thể nói là khách khí lạnh nhạt, Trần Sơ Dương cũng vậy, hai người bọn hắn cứ như vậy mà đội lên khuôn mặt xinh đẹp rất có tính công kích kia, đối với ai cũng lễ phép và xa cách, giống như hai pho tượng thần được thờ phụng trong khám Phật không cho phép xúc phạm.

Thế nhưng khi hai người họ tụ tập lại, lớp rào cản vô hình kia liền biến mất hoàn toàn.

Có một lần đại hội năm, cả trường cùng xem phim yêu nước. Khương Chí đã sớm hẹn Thẩm Niệm Kiều ngồi cùng nhau, còn nói nếu chỉ còn hai chỗ, sẽ vứt bỏ Trần Sơ Dương.

Kết quả ngày đó Thẩm Niệm Kiều được giáo viên chủ nhiệm gọi đi giúp thu dọn tài liệu, đợi nàng cuối cùng bận xong mò mẫm lẻn vào hội trường thì điện ảnh đã để hơn phân nửa. Vị trí lớp của các nàng ở chính giữa, bên cạnh Khương Chí có một chỗ trống, hiển nhiên là để lại cho nàng.

Nhưng Thẩm Niệm Kiều nhìn dãy ghế đi ngang dọc, thực sự không muốn quấy rầy trải nghiệm quan sát của mọi người xung quanh, liền tùy tiện tìm một chỗ trống ở hàng ghế sau ngồi xuống.

Phim chiếu đến nửa sau, tình tiết chuyển biến nhanh chóng, nhân vật chính lần lượt hy sinh. Trần Sơ Dương là người có cảm xúc dồi dào không thể tin nổi, Thẩm Niệm Kiều quá rõ ràng, loại cảnh tượng này hắn nhất định phải khóc.

Nàng ôm tâm thái xem náo nhiệt, cách mấy hàng đầu người nhìn về phía bọn họ.

Quả nhiên, Trần Sơ Dương cúi đầu, vai run rẩy. Khương Chí nghiêng mặt, ghé sát vào hắn thì thầm cái gì đó, hai người dựa rất gần, Thẩm Niệm Kiều gần như có thể tưởng tượng ra lúc này bọn họ chắc chắn sẽ cảm nhận được nhiệt độ hô hấp quấn quýt của nhau. Giang Chí an ủi một lát, sau khi Trần sơ Dương gật đầu thì Khương chí quay lại tiếp tục xem phim.

Nhưng không quá vài giây, người vừa mới lau nước mắt kia bỗng nhiên lại ghé sát qua, môi nhẹ nhàng chạm vào mặt bên của Khương Chí.

Khương Chí không có chút phản ứng nào, dường như động tác này quá bình thường. Nàng chỉ đưa tay đẩy đầu hắn một cái, môi mấp máy, đại khái là đang nói những lời như "quấn tâm nhìn, đừng cử động lung tung".

Thẩm Niệm Kiều ngồi ở hàng ghế sau của lễ đường tối tăm, nhìn một màn kia, bỗng nhiên liền hiểu ra. Giữa bọn hắn có một tiểu thế giới riêng biệt vận hành, bất luận kẻ nào cũng không chen vào được.

Rõ ràng quy tắc giữ khoảng cách giữa hai người khác giới kia thích hợp với tất cả mọi người, nhưng vừa đến trên người hai kẻ đó, liền hoàn toàn mất hiệu lực.

Họ sở hữu sự thân mật tự nhiên, dường như ngay cả xương cốt và máu thịt cũng có thể khớp chặt chẽ vào nhau. Họ tưởng rằng mình đang nói những lời thông dụng trên toàn thế giới, thực tế chỉ có mỗi người mới hiểu được cách câu và từ nghĩa phức tạp trong đó.

“Thiên vị?” Giọng nói của Khương Chí kéo nàng từ trong hồi ức trở về.

Thẩm Niệm Kiều gật đầu, cười cười: “Đúng vậy, ngươi vẫn luôn rất thiên vị. Trong mắt ngươi, Trần Sơ Dương và bất kỳ ai cũng không giống nhau, chính ngươi phát hiện ra sao?”