Chương 11 / 126

Chương 11: Đá

Bản dịch · 2.465 chữ

Khương Chí lại ăn vài miếng liền buông đũa xuống, tuy bụng quả thật trống rỗng, nhưng bữa cơm này ăn không có mùi vị, giống như không ăn cũng không khác gì không.

Nàng chán nản dùng thìa chậm rãi múc canh dưa đông, nhìn trên mặt nước nóng nổi lên vài đốm dầu mỡ, một chút thèm ăn cũng không nhấc lên được.

Trần Sơ Dương ngước mắt nhìn nàng, ánh mắt dừng lại trên khuôn mặt ủ rũ của nàng hai giây, đầu óc còn chưa kịp phản ứng, lời đã lảng tránh: "Lát nữa đi mua bột chua cay ăn không?"

“A?” Khương Chí chậm nửa nhịp quay mặt lại nhìn hắn.

“Trước đây trường trung học, loại bột chua cay Đàm Ký mà cậu thích nhất.” Hắn sau một lúc mới nhận ra thái độ này của mình có vẻ hơi vội vàng, nhưng lời đã nói ra, không thể thu hồi lại được nữa, đành phải cúi đầu tránh đôi mắt trong nháy mắt sáng rực của Khương Chí, giả vờ tùy tiện nhắc tới, “Dù sao lát nữa đón cậu về, cũng coi như là tiện đường.”

Thực ra đâu tiện đường, khu chung cư và trung học Khương Chí ở hoàn toàn là hai hướng khác nhau, phải đi vòng một vòng lớn mới tới được. Tuy nàng nhiều năm không về nước, nhưng chút ký ức địa lý này vẫn có. Nhưng nhìn khuôn mặt cố tỏ ra bình tĩnh của Trần Sơ Dương, nàng không vạch trần, chỉ hỏi một câu: “Tiệm đó còn mở không?”

Cô đã nhiều năm không đến rồi. Thỉnh thoảng vài lần trước khi về nước đều lẩm bẩm đòi ăn trên phần mềm xã hội, nhưng sau khi trở về luôn bị chuyện khác quấn lấy, mãi vẫn không tìm được cơ hội.

"Vẫn đang mở." Hắn đáp chắc nịch.

Khương Chí không chút do dự liền ném muỗng canh xuống quyết định: “Vậy đi.”

Nàng cảm thấy trong miệng sắp nhạt đến mức muốn nở chim, vừa nghĩ đến lát nữa có thể ăn được bún khoai lang chua cay, cả người nàng liền nhảy cẫng lên.

Trần Sơ Dương nhìn bộ dạng đó của nàng, khóe miệng hơi nhếch lên một cái, hắn cúi đầu nhanh chóng quét sạch cơm canh còn lại trong bát, muốn nhanh hơn, để thỏa mãn sự mong đợi kia của mình.

Hai người nhanh chóng thu dọn xong ngồi lên xe, Khương Chí cúi đầu xem điện thoại di động, ánh sáng màn hình chiếu lên mặt nàng, ngón tay Trần Sơ Dương nhẹ nhàng gõ hai cái vô lăng, vẫn không nhịn được mở miệng: “Rất bận sao?”

Hắn không dám hỏi nàng đang liên lạc với ai, sợ nghe thấy một cái tên hoàn toàn xa lạ khiến khoảng cách giữa hai người mấy năm nay bỗng nhiên có hình dạng cụ thể.

"Không bận đâu, ta đang mua sắm."

"Ồ." Hóa ra lại là mình đang suy nghĩ lung tung.

Hắn tuy chỉ đáp một chữ như vậy, nhưng Khương Chí đã theo thói quen giải thích thêm một câu: “Sắp phỏng vấn rồi, đang xem mấy bộ lễ phục thích hợp để phỏng đoán mặc.”

Nàng do dự liên tục giữa mấy bộ lễ phục, vừa vặn để Trần Sơ Dương giúp chọn một chút. Hắn từ nhỏ đã biết cách ăn mặc, thẩm mỹ nổi tiếng trong giới, thay vì tự mình gãi tai bứt rứt, chi bằng giao cho hắn quyết định.

"Lát nữa ngươi lên lầu với ta, giúp ta chọn một chút." Trong nhà cũng còn vài bộ lễ phục đặt làm trước đó, vừa hay đều lật ra thử xem.

"Được." Trần Sơ Dương gật đầu, không chút biến sắc mà tăng thêm chân ga.

Hắn đã rất nhiều năm không có cơ hội tham gia vào phần lựa chọn lễ phục của Khương Chí. Lần trước tham dự là lúc nàng thi đỗ, hắn đặc biệt nhờ trưởng bối tìm một thợ may chuyên làm dạ trang cho gia tộc lâu đời châu Âu, bay một chuyến trong nước cắt may đo vóc cho nàng.

Năm đó Khương Chí khảo hạch là Đại Vi Cầm cấp chín của Học viện Âm nhạc Trung ương, đến nay hắn vẫn nhớ chiếc váy dài nhung màu xanh mực kia, ở chỗ thắt lưng làm điểm tựa xương cá, tà váy rộng rãi đến mức có thể chứa được cây đàn cello lớn, tuyệt nhất là sau lưng mở ra một đường miệng hẹp, vừa vặn lộ ra độ cong của xương bả vai nàng, không quá hở hang nhưng lại khiến người ta không dời mắt.

Khương Chí lúc đó từ trong hộp xách ra chiếc váy kia ngẩn người một hồi lâu, “Đây là chuẩn bị khi nào?”

Khi Trần Sơ Dương tìm người đến đo đạc, chỉ nói đối phương là trưởng bối quen biết, gần đây cần một số dữ liệu thân hình của phụ nữ châu Á làm trang phục tham khảo, quần áo may ra phải dùng để tham gia triển lãm.

Trần Sơ Dương ở phương diện tùy tiện bịa đặt cũng là điểm tuyệt đối, Khương Chí không chút nghi ngờ.

Sau này chiếc váy đó quả thực đã cùng nàng thi đỗ cấp chín, đến nay vẫn còn thu lại trong tủ quần áo của nàng.

"Đàm Ký còn mở ở chỗ cũ không?" Giọng Khương Chí kéo hắn ra khỏi hồi ức.

"Ừm. Cửa hàng đã được trang trí lại một lần nữa, vẫn là ông chủ đó."

Khương Chí chờ mong gật đầu, không nói gì nữa.

Khi xe rẽ vào đầu ngõ quen thuộc đó, biển hiệu của Đàm Ký sáng xa trên con phố đêm đông, con hẻm hẹp hơn trong ký ức một chút, cây cối hai bên cao lên không ít.

Khương Chí đẩy cửa xe ra, gió lạnh mang theo mùi chua cay ập vào mặt, chỗ trống rỗng trong dạ dày bỗng nhiên có cảm giác thực tế.

Trong tiệm người không đông, ở góc ngồi hai ba bàn học sinh tự học buổi tối, mặc đồng phục màu xanh trắng giống hệt năm đó, vừa ăn vừa cúi đầu lướt điện thoại. Ông chủ đang tựa vào sau quầy xem video, nghe thấy tiếng chuông cửa reo lên ngẩng đầu chào một tiếng, ánh mắt rơi xuống mặt Khương Chí hai giây, rồi lại dời về phía Trần Sơ Dương đi theo sau cô, bỗng "ai" một câu, cả người phấn chấn hẳn lên.

"Là hai người các ngươi!" Ông chủ đặt điện thoại xuống, vòng ra từ sau quầy, nụ cười trên mặt hiện lên từng vệt: "Ta đã bảo sao hôm nay mí mắt giật giật, hóa ra là khách cũ đã về rồi."

Hắn đánh giá bọn hắn vài lần, "Đã nhiều năm không gặp rồi, trước kia cứ ngồi mãi bên cửa sổ, ta nhớ rất rõ. Lúc đó còn mặc đồng phục học sinh, giờ đã lớn thế này rồi mà thay đổi thật lớn."

Khương Chí cười cười: “Ra nước rồi, vừa mới trở về.”

"Đều làm việc cả rồi chứ?" Ông chủ đảo mắt giữa hai người, "Bây giờ đang làm gì thế?"

“Vẫn đang học, vừa tốt nghiệp.” Khương Chí trả lời ngắn gọn, không nói nhiều.

Trần Sơ Dương đi theo sau nàng, khẽ gật đầu coi như chào hỏi.

Ánh mắt ông chủ đảo qua lại giữa hai người, mang theo chút tò mò đặc trưng của những người từng trải: "Vậy bây giờ các ngươi vẫn còn ở cùng nhau à?" Ông ta cười hì hì nói thêm một câu, "Ôi chao tôi chỉ hỏi bâng quơ thôi, chủ yếu là vì hai đứa quá nổi bật. Lúc đó các cậu vừa đến, mấy chàng trai trẻ trong tiệm lén lấy điện thoại chụp ảnh, ấn tượng của tôi rất sâu sắc, muốn quên cũng không quên được."

Khương Chí đang cúi đầu nhìn thực đơn mới dán trên tường, nghe vậy cũng không ngượng ngùng, giọng điệu bình thản: “Sắp đính hôn rồi.”

Ông chủ ban đầu sững sờ một chút, sau đó "hê" một tiếng, vỗ mạnh vào quầy: "Ta biết ngay mà! Lúc đó ta nhìn thấy liền cảm thấy hai đứa trẻ các ngươi xứng đôi lắm!"

Hắn vừa gọi lớn với nhà bếp: "Tiểu Đàm, hai phần bột chua cay nhãn hiệu, thêm ớt và giấm, quy tắc cũ", vừa quay lại nháy mắt với họ, "Đến lúc đó cũng tặng cho chú một phần kẹo mừng nhé, cháu chưa từng ăn k kem hai miếng có nhan sắc cao như vậy đâu!"

Khương Chí cười đáp một tiếng "Được", xoay người kéo Trần Sơ Dương đi về phía cái bàn bên cửa sổ.

Nàng nói sắp đính hôn, giọng điệu tùy ý như vậy, dường như chuyện này đã được định hình trong thế giới của nàng, nhưng chính một câu khẳng định không tốn chút sức lực nào đối với người ngoài như thế, khiến Trần Sơ Dương lại bắt đầu hoa mắt chóng mặt, hắn giả vờ nhìn những sự tiện lợi trên tường, thực ra là đang mượn mấy giây đó để trốn tránh, đè nén cảm xúc cuồn cuộn trở lại.

Khi hai bát bún chua cay nóng hổi được bưng lên, mùi chua chát nồng nặc kia cuối cùng cũng vớt gừng ra khỏi cơn buồn ngủ. Trên mặt nước dầu đỏ nổi lên một tầng vừng và đậu phộng, đậu nành rau củ khoai tây chiên chất gần nửa bát, đũa vừa khuấy, bột khoé bên dưới liền trơn trượt lật lên.

Nàng bẻ đôi đũa dùng một lần, cúi đầu gắp một đũa đưa vào miệng, vị cay từ đầu lưỡi thiêu đốt thẳng xuống dạ dày, quen thuộc đến mức khiến nàng muốn thở dài một hơi.

"Ngon lắm." Nàng lầm bầm một câu mơ hồ, trán lấm tấm mồ hôi.

Trần Sơ Dương cũng động đũa, nhưng hắn ăn vài miếng rồi chậm lại, nghiêng đầu nhìn ra ngoài cửa sổ. Quán trà sữa trước cổng trường đã đổi biển hiệu, tiệm văn phòng biến thành cửa hàng tiện lợi, có những thứ không thay đổi.

Khi ăn đến khi hài lòng, nàng không tự chủ được mà nheo mắt lại, hắn vẫn sẽ không nhịn được lén nhìn nàng.

Những năm này, hắn thường xuyên đến gần trung học dạo chơi một vòng, trong những lúc đặc biệt nhớ nàng.

Anh từng vô số lần bay qua khoảng cách chín ngàn cây số đó, đến góc phố ngoài khuôn viên cô, từ xa nhìn thấy cô đeo túi đàn violin bước vào tòa nhà dạy học.

Tiếng chuông của đồng hồ lớn, gió trên sông Thames Thái Lan, cùng bầu trời u ám của London, những cảnh tượng này hắn đã thuộc nằm lòng.

Nhưng hắn chưa bao giờ tự ý xuất hiện trước mặt Khương Chí. Hắn không chắc chắn sự xuất phát của bạn trai cũ này, liệu có gây phiền phức cho cuộc sống của nàng hay không.

Khương Chí luôn là một người hành động theo kế hoạch, nếu như cao chạy xa bay rời khỏi Trần Sơ Dương bản thân chính là bộ phận mà cuộc đời nàng đã quy hoạch một phần, thì sự xuất hiện của hắn đối với nàng chỉ có thể là gánh nặng, chứ không phải bất ngờ.

Hắn quá hiểu nàng, những chuyện ngoài kế hoạch, dù là tai nạn ngọt ngào, ở chỗ nàng cũng thường giống như một rắc rối cần phải tốn công xử lý.

Vì vậy mỗi lần hắn chỉ nhìn từ xa một cái, xác nhận nàng mọi thứ vẫn như thường, lại một mình bay trở về.

Hắn đã vô số lần hối hận, tại sao lúc đó lại phải cãi nhau với nàng một trận như vậy, vì sao bắt đầu chiến tranh lạnh lùng một cách tự cho rằng mối ràng buộc giữa họ dù thế nào cũng sẽ không bị cắt đứt. Hắn cứ nghĩ chỉ cần cho nàng thời gian, nàng luôn hiểu ra, rồi sẽ quay đầu tìm hắn.

Nhưng nàng không có.

Nàng chỉ sống như thường lệ, tiến về phía trước như cũ, dường như sự tồn tại và rời đi của hắn chẳng qua chỉ là một cơn gió không quan trọng.

Nhưng giờ nàng đã trở về, hắn lại không dám xử lý mối quan hệ và chung sống một cách đương nhiên như trước kia.

Hắn chỉ có thể cứng rắn chống đỡ ra vẻ lạnh nhạt bề ngoài, cố gắng để cho mình trông trưởng thành ung dung hơn trước, hắn muốn nàng nhìn thấy một Trần Sơ Dương khác biệt, một nam nhân không còn việc gì cũng vây quanh Khương Chí.

Nhưng thực tế, mỗi lần cô vô tình tiến lại gần hắn một chút, nhịp tim của hắn sẽ hoàn toàn mất kiểm soát.

Hắn vừa tham luyến sự thân thiết này, vừa cố gắng kìm nén bản thân không dám biểu hiện quá nhiệt tình, sợ rằng dáng vẻ mình quá dễ được thỏa mãn sẽ khiến nàng cảm thấy đoạn tình cảm này không cần phải trân trọng.

Trong lòng hắn luôn có một giọng nói đang gào thét, phẫn nộ bất bình: Tại sao Khương Chí luôn dễ dàng nắm giữ mối quan hệ giữa bọn họ như vậy? Nàng nói kết thúc là kết quả, ngay cả một lời giải thích ra hồn cũng chưa từng đưa ra. Nàng bảo trở về là quay lại, nhẹ nhàng bâng quơ một câu muốn kết hôn, dường như khoảng trống mấy năm đó căn bản không đáng nhắc tới.

Nếu hắn lập tức vẫy đuôi tiến lại gần như trước kia, liệu có một ngày nào đó lại bị nàng không chút do dự vứt bỏ?

Sự bất an giằng co lặp đi lặp lại này khiến hắn không thể kiểm soát được mà trở nên vặn vẹo, trong mắt nàng có lẽ có chút khó hiểu.

Nhưng hắn hiểu rõ hơn ai hết, dù có đưa cho hắn thêm một trăm lần lựa chọn nữa, hắn vẫn sẽ đi đến trước mặt nàng.

Bởi vì Trần Sơ Dương trong những năm này cuối cùng cũng nghĩ thông suốt một chuyện, hắn không cần phải khổ cầu đá nở hoa, cũng không phải hy vọng xa vời Khương Chí có thể cho hắn phản hồi tình cảm tương đương.

Hắn chỉ cần tìm được một thân phận có thể danh chính ngôn thuận đến gần Khương Chí, sau đó ở lại bên cạnh nàng là được.