Chương 3 / 85

Chương 3 Trường An Thu Sơn Cư

Bản dịch · 1.548 chữ

Màn đêm chậm rãi buông xuống, đèn neon trên phố thành phố nhấp nháy.

Cuối một con phố cổ ở khu Vị Ương, trước cửa một tòa viện xa hoa lặng lẽ xuất hiện một bóng người.

Trên mấy bậc đá, một cánh cửa lớn màu đỏ son đang đóng chặt.

Phía trên cánh cửa lớn, hai bên treo một chiếc đèn lồng đỏ thẫm cao ngất, ánh đèn chiếu rọi từng hàng đinh vàng trên cổng lớn tỏa ra những vệt sáng u ám lạnh lẽo.

Hai bên cửa lớn, hai tòa thạch sư uy vũ đứng sừng sững, yên lặng trấn thủ đại môn.

Liễu Thanh Thu hơi ngẩng đầu, ánh mắt nhìn về phía tấm biển ở phía trên cửa lớn.

Thu Sơn Cư!

Nhìn ba chữ vàng óng trên tấm biển, đáy mắt Liễu Thanh Thu lộ ra một tia hồi ức.

"Người nào? Làm gì vậy?"

Đúng lúc này, cửa lớn ở một bên cửa hàng bỗng nhiên mở ra, từ trong bước nhanh ra một người trung niên khoảng năm mươi tuổi.

"Cần cơm ư?"

Người đàn ông trung niên vừa đi về phía Liễu Thanh Thu, vừa cảnh giác hỏi.

Liễu Thanh Thu nghe tiếng quay đầu nhìn lại, ánh mắt bình tĩnh mà lạnh nhạt.

"Ngươi... ngươi... Ngươi là..."

Sau khi thấy rõ khuôn mặt Liễu Thanh Thu, sắc mặt người trung niên trong nháy mắt biến đổi.

"Ngươi... đợi chút... chờ một chút!"

Người đàn ông trung niên đột nhiên buông một câu rồi quay người chạy nhanh về phía cửa hàng.

Bên trái cửa lớn trồng một hàng cây nhỏ ngay ngắn, bên phải là cố ý xây dựng một cửa hàng cổ kính, hơn nữa nhìn qua dường như diện tích không nhỏ.

Người đàn ông trung niên xông vào cửa hàng chưa tới hai phút, lại vội vàng chạy nhanh ra.

"Ngài... Ngài mời vào!"

Chạy đến trước mặt Liễu Thanh Thu, người trung niên có chút cung kính nói một câu rồi lập tức đi lên thềm đá mở ra cánh cửa lớn màu đỏ thẫm.

Liễu Thanh Thu thấy thế chậm rãi bước lên thềm đá, ánh mắt nhìn về phía sân.

Trong sân ngay ngắn chỉnh tề, một mảnh xanh tươi tràn đầy.

Các loại cây xanh, chậu đủ màu sắc dưới ánh đèn sân viện tỏa ra sức sống dạt dào, hoàn cảnh u nhã mà đẹp đẽ.

Trong sân không có một bóng người, nhưng trong sân dường như ngày nào cũng được người chăm sóc tỉ mỉ, ngay cả bậc thềm đá qua đường trong viện cũng sạch sẽ tinh tươm, không một chiếc lá rụng.

"Ngài đợi chút, lão bản sẽ tới ngay!"

Trung niên nhân đứng ở một bên cửa lớn thấy Liễu Thanh Thu đi vào trong sân, liền cung kính nói.

Nghe vậy, Liễu Thanh Thu khẽ gật đầu, sau đó chậm rãi bước xuống thềm đá vào sân.

Sân viện cực lớn, ngoại trừ một hòn non bộ và hồ nước ở giữa sân, những nơi còn lại toàn bộ đều trồng các loại cây xanh quý giá, giống như một công viên nhỏ.

Sâu trong sân, một tòa lầu các cổ sắc cao ba tầng tọa lạc trên nền móng đá cao hơn mười tầng, liếc mắt nhìn qua liền giống như một cung điện.

Phía bên phải lầu các còn mọc lên một cây ngân hạnh khổng lồ già nua, chiều cao của tán cây đã gần tới cửa sổ ba tầng lầu.

Liễu Thanh Thu một mình đi vào trong sân, dừng bước trước hồ nước của hòn non bộ, có chút tò mò nhìn về phía dòng nước không ngừng chảy xuống từ núi giả.

Trong khe hở của hòn non bộ cao ba mét không ngừng có nước chảy ra, ào ào rơi vào hồ nước xung quanh.

Trong hồ nước, vô số cá chép đủ màu sắc đang bơi lội trong nước. Một con cá vàng và một con chép gấm vàng béo đến mức gần như không thể bơi nổi, cũng là hai con nhỏ lớn nhất trong hồ.

Vòng qua hòn non bộ, Liễu Thanh Thu chắp tay sau lưng chậm rãi đi sâu vào trong sân, dọc đường đi đi dừng dừng, cuối cùng mới tới dưới gốc cây ngân hạnh kia.

Dưới gốc cây bày một cái bàn đá và một chiếc ghế dài, dưới ánh đèn dịu dàng chiếu rọi, tất cả đều trở nên yên tĩnh và tao nhã như thế.

"Mời ngài uống trà!"

Lúc này, người trung niên bưng khay trà đi tới, đặt ở trên bàn đá dưới gốc cây.

Liễu Thanh Thu gật đầu, bưng lên một chén trà ấm áp nhấp một ngụm.

Người trung niên thấy thế liền quay người lặng lẽ rời khỏi dưới gốc cây.

Ngay khi Liễu Thanh Thu vừa định nằm trên ghế dài nghỉ ngơi một lát, tiếng bước chân dồn dập bỗng nhiên từ cửa viện truyền đến.

Liễu Thanh Thu bưng chén trà hơi xoay người, vẻ mặt bình tĩnh nhìn về phía hòn non bộ trong sân.

Chốc lát sau, liền thấy ba người từ phía sau hòn non bộ bước nhanh ra.

Đi cuối cùng là một thanh niên khoảng hai mươi tuổi, mặc bộ đồ thể thao trắng, khuôn mặt tuấn tú, giống hệt người đàn ông trung niên trước mặt.

Người đàn ông trung niên phía trước cũng rất đẹp trai, đeo cặp kính gọng vàng, khuôn mặt nho nhã tuấn lãng, toát lên khí chất thư sinh.

Đi trước hai người là một nữ tử xinh đẹp, làn da mịn màng trắng nõn, mái tóc đen dài búi lên búi kiểu phụ nhân tinh xảo.

Nữ tử mặc một bộ váy đen vừa vặn, dáng người cao gầy, tư thái đoan trang ưu nhã, cả người tản ra khí chất ôn nhu hiền thục.

Nhưng lúc này, khi nữ tử nhìn thấy Liễu Thanh Thu đứng dưới gốc cây, khí chất dịu dàng hiền thục trên người hoàn toàn biến mất, thay vào đó là một loại tình cảm kích động không thể nói thành lời.

Nhìn Liễu Thanh Thu dưới gốc cây, đôi mắt nữ tử trong nháy mắt đã đỏ lên, hàm răng ngọc cắn chặt môi dưới, ánh mắt gắt gao nhìn chằm chằm vào thân thể Liễu thanh thu đang run rẩy.

"Cha!"

Ngay sau đó, nữ tử hơi nghẹn ngào hướng về phía Liễu Thanh Thu đang đứng dưới gốc cây hét lên một tiếng.

Dưới gốc cây lớn, nghe thấy tiếng nữ tử khóc la, trên mặt Liễu Thanh Thu hiếm hoi lộ ra một nụ cười ôn hòa.

"Lạc Thủy!"

Liễu Thanh Thu mỉm cười nhìn nữ tử.

"Cha!"

Nghe thấy thanh âm của Liễu Thanh Thu, nữ tử nước mắt chảy đầy mặt bước nhanh tiến lên, cả người nhào vào trong ngực Liễu nàng lập tức nghẹn ngào.

"Ngài... cuối cùng ngài cũng trở về rồi..."

"Ta còn tưởng ngài không về..."

"Ta đợi ngài gần ba mươi năm rồi... Ta vẫn luôn chờ ngài trở về!"

“Ta... ta sợ ngài không về nữa... hu huhu....”

Nữ tử hai tay ôm chặt lấy thân thể gầy gò của Liễu Thanh Thu, vùi đầu vào trong ngực nàng, giọng nói nghẹn ngào khóc lóc.

"Đã nói sẽ trở về, ta cũng nhất định sẽ quay lại!"

Liễu Thanh Thu mỉm cười đưa tay nhẹ nhàng vuốt đầu nữ tử trong lòng nói.

"Ô ô..."

Nữ tử giờ phút này dường như tâm trạng có chút mất khống chế, ôm chặt Liễu Thanh Thu khóc không ngừng.

Ôm nữ tử trong lòng, Liễu Thanh Thu ngẩng đầu mỉm cười nhìn về phía người trung niên và thanh niên đang đi tới.

Nhìn Liễu Thanh Thu ôm vợ mình, người trung niên mắt đỏ hoe, trong ánh mắt kích động lại mang theo vẻ khiếp sợ.

"Liễu thúc, ngài... thật sự là ngài đã trở về?"

"Về rồi!"

Liễu Thanh Thu mỉm cười gật đầu, sau đó lại đưa mắt nhìn về phía người trẻ tuổi bên cạnh trung niên nhân, trong ánh mắt mang theo một tia dò xét.

Lúc này, biểu cảm của người trẻ tuổi đều ngơ ngác.

Nhìn mẹ đang khóc trong lòng Liễu Thanh Thu, người trẻ tuổi vẻ mặt khiếp sợ.

Dường như không thể tin được người đang gục vào lòng người thanh niên kia khóc lóc lúc này lại là mẹ của mình.

Từ nhỏ đến lớn, mẹ mình đối với hai tỷ đệ của mình quản giáo cực kỳ nghiêm khắc.

Đây chính là trong lòng hai tỷ đệ mình, mẹ mình vẫn luôn là loại hình tượng nữ cường nhân có chút mạnh mẽ.

Nhưng hôm nay, ta lại còn có thể nhìn thấy mẹ khóc?

Hơn nữa khóc vẫn là đau lòng và ủy khuất như vậy, thế giới này làm sao vậy?

Trời sập rồi sao?

Đây còn là bà mẹ nghiêm khắc đến cực điểm của mình sao?

Hơn nữa, người này thật sự là ông ngoại của mình sao?

Sao nhìn qua lại trẻ tuổi như vậy?

Nhìn dáng vẻ dường như cũng bằng tuổi mình?

Mẹ mình không phải là nhận nhầm người chứ?