Chương 25 / 85

Chương 25 Cô bé ngoan ngoãn đáng yêu

Bản dịch · 1.426 chữ

Trên bàn thờ trước bài vị bày đầy các loại cống phẩm, những trái cây tươi được rửa bóng loáng như đào, táo, chuối và nho.

Ngoài ra còn có mấy đĩa bánh ngọt tinh xảo cùng một con gà quay, trong lư hương còn đốt ba nén hương thanh khiết vừa được thắp lên không lâu.

Hiển nhiên, nơi này vừa rồi đã có người đến tế bái.

Liễu Thanh Thu chậm rãi bước lên trước, rút ba nén hương từ trong ống thơm ra, dùng ngọn nến châm lửa.

Hai tay cầm hương lùi lại vài bước, áp trán vái một cái rồi đứng dậy nhẹ nhàng cắm ba nén hương vào lư.

“Cha, mẹ, ca, con về thăm các người rồi...”

Nhìn hai bài vị trên cùng của khám thờ, Liễu Thanh Thu nhẹ giọng lẩm bẩm nói.

......................

"Ca ca, ta lạnh!"

Trong một căn nhà đất hoang vào tháng chạp mùa đông giá rét, Liễu Thanh Thu bảy tuổi run rẩy nằm trên đống cỏ khô, trên người quấn một sợi bông vụn.

Bên ngoài, gió bắc lạnh thấu xương gào thét thổi tới, hàn phong như không kẽ hở, ngay cả trong nhà đất cũng cảm nhận được cảm giác đau rát khi gió lạnh thổi vào mặt.

"Thu nhi, nhẫn nhịn một chút, trời sắp sáng rồi, đợi đến khi trời sáng mặt trời mọc sẽ không còn lạnh nữa."

Bên cạnh Liễu Thanh Thu, Liễu thanh Lăng cũng quấn bông rách cũng lạnh đến run rẩy.

Dải bông rách của hai huynh đệ phủ đầy miếng vá, ở thời đại này, trong chăn bông nhà nghèo cũng không lấp đầy bông mà là cỏ khô.

Loại chăn bông lấp đầy cỏ khô này căn bản không có mấy hiệu quả giữ nhiệt.

Về phần đốt lửa, nhà nghèo khổ nào có nhiều củi khô như vậy đi đốt?

Cây cối trên núi Thái Bạch vốn không nhiều, lại toàn là vật có chủ, dân thường căn bản chẳng có tiền mua củi khô qua mùa đông.

"Ca... ta lạnh..."

Liễu Thanh Thu giống như không nghe thấy, quấn bông rách, đông cứng khuôn mặt nhỏ nhắn đều tím tái.

Liễu Thanh Lăng nghe vậy nhìn đệ đệ bên cạnh, sau đó kéo sợi bông rách của đệ mình ra rồi cũng chui vào, vươn tay đem sợi vải rách che lên người hai người.

“Anh ôm em, như vậy sẽ không lạnh nữa...”

Ôm Liễu Thanh Thu gầy gò trong ngực, Liễu nàng tận khả năng dùng hai sợi bông rách quấn chặt lấy đệ đệ, không để một chút gió lạnh nào lọt vào chăn.

Trong ngực, Liễu Thanh Thu dựa sát vào trong lòng ca ca, sau đó cả người cuộn tròn ở trong ngực Liễu thanh Lăng.

"Đỡ hơn chưa?"

"Noãn hơn nhiều."

"Vậy thì mau đi ngủ một lát, đợi trời sáng rồi, mặt trời mọc sẽ không còn lạnh nữa."

"Ừ ừ!"

Trong ổ cỏ khô, hai huynh đệ ôm chặt lấy nhau, chống đỡ cái lạnh giá của tháng Chạp mùa đông giá rét này.

Mùa đông năm ấy dường như lạnh hơn so với những năm trước.

.......................

Trong từ đường.

Liễu Thanh Thu nhìn hai bài vị trên cùng mà ngẩn ngơ xuất thần.

Vô số hình ảnh không ngừng loé lên trong đầu, đó là ký ức thuở nhỏ ở nhà mình, cũng là khoảng thời gian khó quên nhất trong cuộc đời dài đằng đẵng này.

Năm tám tuổi, ta được sư phụ để mắt tới rồi mang theo núi tu hành, từ đó về sau luôn ở cùng gia đình ít xa cách nhiều.

Ngay cả cha mẹ cuối cùng qua đời, bản thân cũng không ở bên cạnh, mà đợi mình trở lại nhà lần nữa, cha bà đã sớm hóa thành xương khô dưới lòng đất.

Cuối cùng khi ca ca qua đời, bản thân trên thế gian này sẽ hoàn toàn mất đi người thân ruột thịt, trở thành kẻ cô độc thực sự.

Trong những năm tháng dài đằng đẵng này, đi theo chính mình vĩnh viễn đều là sự cô độc và tịch mịch vô tận.

"Ngươi là ai vậy?"

Đột nhiên, một giọng nói non nớt vang lên từ phía sau.

Trong từ đường, Liễu Thanh Thu đang ngẩn người nhìn bài vị thì quay đầu nhìn lại.

Chỉ thấy một bé gái chừng ba tuổi đang nằm sấp trên khung cửa từ đường, ánh mắt đầy tò mò nhìn mình.

Đôi mắt to của cô bé chớp chớp, giống như thủy tinh đen ngâm trong nước, lộ ra sự thuần khiết và tò mò.

Tiểu nữ oa buộc một cái đầu tròn, khuôn mặt nhỏ nhắn mũm mĩm đáng yêu, mặc một chiếc áo len dệt kim và váy ngắn đi kèm, trên vạt váy còn in hình hoạt hình đáng thương.

Liễu Thanh Thu lấy một quả đào trên bàn thờ, xoay người chậm rãi đi tới cửa từ đường ngồi ở trên bậc thềm, sau đó đưa quả Đào trong tay về phía cô bé trước mặt.

"Cho!"

Tiểu nữ oa nghe vậy, trước tiên nhìn thoáng qua Liễu Thanh Thu rồi mới đưa mắt về phía quả đào trong tay nàng.

Thấy tiểu nữ oa không nhận, Liễu Thanh Thu khẽ cười rồi đem quả đào trong tay nhét thẳng vào tay cô bé.

Tiểu gia hỏa hai tay ôm quả đào, ngẩng đầu lên vẻ mặt ngây ngô nhìn về phía Liễu Thanh Thu.

"Ngươi tên là gì?"

Liễu Thanh Thu cười, giơ tay sờ đầu tiểu nữ oa hỏi.

"Tĩnh Nhã!"

Cô bé nghiêng đầu nhìn Liễu Thanh Thu, giọng trẻ con đáp lại.

"Hả?"

Đột nhiên, tay Liễu Thanh Thu đang xoa đầu tiểu nữ oa khựng lại.

"Thú vị!"

Ngón trỏ hơi cong lên, khẽ búng cái trán mịn màng của tiểu nữ oa một cái, Liễu Thanh Thu mỉm cười.

Rắc!

Tiểu nữ oa ôm đào cắn một miếng, đôi mắt to nhìn chằm chằm Liễu Thanh Thu trước mặt không ngừng đánh giá.

"Ngươi ở đây?"

Nhìn cô bé trước mặt, Liễu Thanh Thu cất lời hỏi.

Tiểu nữ oa nghe vậy chớp mắt, gật đầu đáp: "Đây là nhà ta mà!"

"Nhà ngươi?"

Liễu Thanh Thu mỉm cười, ánh mắt dời khỏi người tiểu nữ oa nhi rồi nhìn về phía sân trước mặt.

"Nơi này hóa ra cũng là nhà của ta!"

Sau khi nhẹ giọng tự nói một tiếng, Liễu Thanh Thu đứng dậy.

"Ngươi muốn đi rồi sao?"

Thấy Liễu Thanh Thu đứng dậy bước xuống thềm đá, cô bé đứng trước cửa từ đường hỏi bằng giọng nũng nịu.

Liễu Thanh Thu quay đầu nhìn tiểu nữ oa mỉm cười, sau đó vẫy tay với tiểu cô o Oa, xoay người đi về phía cửa.

Trên bục cửa trước từ đường, tiểu nữ oa ôm quả đào cắn một miếng, có chút ngốc nghếch nhìn Liễu Thanh Thu đi ra khỏi cổng tông từ.

Thấy bóng dáng Liễu Thanh Thu biến mất ở ngoài cửa lớn, tiểu nữ oa lúc này mới cúi đầu nhìn quả đào đang ôm trong lòng, sau đó liền ngồi trên ngưỡng cửa từ đường bắt đầu gặm.

"Tĩnh Nhã, xem gia gia mang đồ ăn ngon gì về cho ngươi!"

Một lát sau, một lão đầu xách túi ni lông đi vào trong tông từ.

"Cái gì vậy?"

Cô bé ngồi trên bậc cửa gặm đào, thấy lão đầu trở về liền đứng dậy nhìn túi trong tay lão.

"Có đùi gà, tôm càng béo và thịt viên!"

Lão đầu cười tủm tỉm đi lên trước, vẻ mặt hiền từ đưa tay sờ đầu tiểu nữ oa.

“Ông nội, đào tử, thúc thúc cho.”

Lúc này, tiểu nữ oa giơ quả đào trong tay lên, vẻ mặt non nớt khoe khoang.

Lão đầu nghe vậy hơi sững sờ: "Người từ đường tới rồi?"

Lão đầu vốn tưởng quả đào trong tay tiểu cô nương là do mình lấy từ bàn thờ, dù sao cũng đã gần trưa rồi, búp bê đói bụng, cầm một quả Đào trên bàn cúng ăn là chuyện bình thường.

Dù sao con nhà mình, lại mới ba tuổi thôi, lấy lão tổ tông một quả đào ăn, lão tông cho dù dưới suối có biết, thì còn nói được gì nữa?

Nhưng nghe ý của đứa bé, quả đào này là lúc mình đi ăn tiệc, có người đến từ đường cho tiểu nữ oa.