Chương 11 / 118

Chương 11: Chủ nhân nguyên bản

Bản dịch · 1.699 chữ

Sự thay đổi trong bếp là lớn nhất. Nguyên chủ gần như chưa bao giờ khai hỏa, trên bếp sạch sẽ tinh tươm tất, ngay cả cái nồi tử tế cũng không có.

Giản Y đi siêu thị mua một đống nồi niêu xoong chảo, dầu muối tương giấm rượu đường... tủ đầy, trong tủ lạnh cũng chất đầy trứng gà, sữa và vài món rau xanh.

Nàng thử nấu hai bữa cơm, một bữa trứng xào cà chua kèm cơm gạo, cả bữa mì nước trong nằm một quả trứng ốp la, ăn no nê, dạ dày vô cùng thỏa đáng.

Hai phòng cũng có phân công riêng. Một phòng làm phòng ngủ, đồ dùng giường được thay bằng gội bông nước màu hạnh nhạt, trên gối in một con thỏ đang say giấc.

Gian còn lại đã đổi thành thư phòng, dựa vào cửa sổ bày một chiếc bàn sách màu gỗ nguyên bản, trên bàn đặt một ngọn đèn bảo vệ mắt và một chồng tài liệu giáo phụ vừa mua về.

Nàng lật xem, sách giáo khoa và nguyên chủ đề thi của lớp 12 đều được xếp ngay ngắn trong tủ, ghi chép làm một cách tỉ mỉ, nét chữ thanh tú nội liễm, rất khác với nàng.

Trên cùng của giá sách còn đặt vài cuốn sách cũ ố vàng, trên trang bìa có chữ ký giản lược Nguyên, là do cha của nguyên chủ để lại.

Nàng cất từng món đồ của nguyên chủ đi, giấu vào chiếc hộp đựng đồ dưới cùng tủ quần áo.

Cái gì cần thu thì đều đã thu, cái gì nên đổi thì thay. Nhà này từ trong ra ngoài, đã không còn nhìn ra được bao nhiêu dáng vẻ ban đầu nữa.

Đêm đó nàng ngủ rất say.

Trong mơ nàng đứng giữa một vùng sương trắng mênh mông, dưới chân không đất, trên đầu không có trời, bốn phương tám hướng đều là hư vô vô biên vô tận.

Nguyên chủ Giản Y đứng cách đó vài bước, vẫn là khuôn mặt quen thuộc từ trong gương của nàng, tái nhợt, gầy gò, nhưng lông mày mắt lại dịu dàng hơn nhiều so với trong kính, khóe miệng thậm chí còn mang theo một chút ý cười.

“Cha ta trước kia nói,” nguyên chủ mở miệng, giọng nhẹ nhàng như gió xuyên qua rừng trúc, “cuộc sống phải có vị mới gọi là cuộc sống, trước đây ta không hiểu.”

Nàng cười cười, ánh mắt rơi trên mặt Giản Y, mang theo một loại nhẹ nhõm, “Cho đến khi nhìn thấy ngươi, ta mới hiểu ra.”

Giản Y sững sờ trong giây lát, tim đập loạn xạ, một niềm vui khó tả trào dâng từ lồng ngực: "Ngươi sắp trở về rồi sao?"

Nàng bước lên một bước, giọng nói căng thẳng: "Có phải... ta có thể về rồi không?"

Nguyên chủ nhìn nàng, lại cười một tiếng, nụ cười sạch sẽ như bầu trời sau khi nước mưa rửa trôi, nhưng nàng lại nhẹ nhàng lắc đầu.

"Giản Y, ngươi mạnh hơn ta." Giọng nàng rất bình thản, từng chữ đều nói rõ ràng, "Có lẽ nơi này phù hợp với ngươi hơn. Dù cho trời cao cho ta cơ hội làm lại một lần, ta cũng không sống tốt. Cho nên..."

Nàng giơ tay lên, hư không vẽ một vòng quanh, “Mọi thứ ở đây, tặng cho ngươi.”

"Đợi đã!" Giản Y sốt ruột, lao lên muốn nắm lấy cổ tay cô, nhưng ngón tay xuyên qua làn sương trắng, không thể nắm bắt được gì, "Tôi không muốn đổi mà! Tôi phải về, tôi sắp học nghiên cứu sinh rồi, đừng để tôi học lại cấp ba—"

Sương trắng bắt đầu trở nên dày đặc, thân ảnh nguyên chủ từng chút một bị nuốt chửng, cuối cùng chỉ còn lại một tiếng cười khẽ cực nhẹ, gần như là ảo giác, từ sâu trong sương mù bay tới.

"Không đổi lại được. Sau này, nơi này chính là nhà của ngươi."

"Chúng ta có duyên gặp lại."

"Không cần!" Giản Y đột ngột mở mắt.

Chiếc đèn húp màu hạnh nhạt trên trần nhà đập vào mắt, ngoài cửa sổ trời sáng rực, ánh nắng ban mai từ khe hở của tấm rèm lưới chen vào, trải một đường chỉ vàng dài trên sàn nhà.

Dưới lầu có người đang tập thể dục buổi sáng, từ xa truyền đến một tiếng huýt sáo mơ hồ, chim trên cây đang kêu, bên bếp có mùi thơm bữa sáng của nhà hàng xóm bay tới.

Mọi thứ đều rất tươi sống.

Nàng nằm trên giường, ngực phập phồng, sau lưng thấm đẫm một lớp mồ hôi mỏng.

Nàng ngẩn ngơ nhìn ra ngoài cửa sổ, lẩm bẩm tự nói: "Vậy nên... sau này ta đều không thể quay về được nữa?"

Hướng Đường Đường đến rồi, nàng vừa vào cửa đã sững sờ, đầu từ trái chuyển sang phải, lại từ phải rẽ sang trái, cuối cùng phát ra một tiếng cảm thán dài từ tận đáy lòng: “Giản Y, ngươi là cô nương Điền Loa sao?”

Nàng phủi dép lê, chân trần bước vào, dậm hai cái trên thảm, lại chạy vào vườn ngửi thử Mạt Lị, quay về ngồi phịch xuống ghế sofa, ôm chiếc gối trắng lớn kia không buông tay.

“Nhà ngươi hoàn toàn thay đổi rồi,” nàng nhìn quanh bốn phía, chậc chậc lắc đầu, “Ôn cúng đến mức ta cũng muốn chuyển đến ở cùng ngươi. Rèm cửa này của ngươi mua ở đâu? Cái gối ôm này cũng quá thú vị rồi, mềm mại thế nào? Trời ơi ngươi còn có Bách Hợp, ta ngửi thấy cũng không nỡ đi nữa.”

Giản Y rót cho nàng ly nước chanh, rồi tự mình ngồi xuống dựa vào đệm tựa mềm mại trên sofa, ngắm nhìn tấm rèm lưới khẽ lay động bởi gió.

Ánh nắng từ khe hở rèm lọt vào, rải xuống sàn nhà những đốm sáng tựa vàng vụn, quả thực là một bộ dáng năm tháng yên bình.

"Vậy cô chuyển đến đây đi." Cô tùy tiện đáp một câu.

“Ngươi tưởng ta không muốn sao?” Hướng Đường Đường trợn mắt, uống một ngụm nước lớn, “Mẹ ta nói rồi, nếu dám lôi ra thì bà ấy sẽ đánh gãy chân ta. Thôi bỏ đi, ta rảnh rỗi thì đến chỗ ngươi ăn ké chực uống chùa để cọ mát, bù lại vốn.”

"Con biết đủ chưa, chú bác đối xử với con tốt nhất, người khác không biết phúc trong phúc." Giản Y gật đầu nàng.

"Bọn họ lải nhải quá, quản trời quản đất, không có chút tự do nào."

"Có người quản lý... cũng là một loại hạnh phúc." Giản Y ngưỡng mộ nhìn kẹo đường.

Dù là thế giới đó hay thế gian này, nàng đều không có cha mẹ, tình phụ tử yêu thương với nàng mà nói đều là đồ xa xỉ.

————

Thứ Hai đi học, Giản Y đã thấm thía thế nào là "người tính không bằng trời tính".

Vừa bước vào cổng trường, từ xa đã thấy trên màn hình điện tử trước tòa nhà giảng đường đang cuộn một dòng chữ đỏ như máu——

"Kỳ thi trở về trường năm lớp 12 để kiểm tra cuối cùng, 8:00 đúng giờ, xin thí sinh vào chỗ ngồi theo số phòng thi."

Giản Y đứng nguyên tại chỗ, cảm giác như trời sập.

Không ai nói với nàng vừa đến là thi ngay, trong ký ức của nguyên chủ hoàn toàn không có thông tin "khai giảng phải thi", Hướng Đường cũng chưa từng nhắc tới.

Nàng đeo cặp sách, theo dòng người đông đúc di chuyển về phía phòng thi, trong đầu điên cuồng lục lọi những dự trữ kiến thức mà nguyên chủ để lại.

Lẩm viết cổ thi văn, hàm số công thức, từ tiếng Anh, niên biểu lịch sử, định lý vật lý... Những ký ức đó như những trang sách đã được ngâm nước, dính chặt vào nhau, lật một trang phá một.

Còn ký ức của chính cô... những thứ tích cóp được trong năm thi cao học và nghiên cứu sinh bốn năm đại học... cách kiến thức cấp ba mấy năm bị đứt đoạn, chưa đến ba phần mười.

Thế nên suốt cả ngày thi cử, phần lớn tế bào não nàng đã chết.

Ngữ văn miễn cưỡng chống đỡ được, dù sao đọc hiểu và bài văn dựa vào cảm giác ngữ khí và logic, cô đã viết nhiều luận văn trong giai đoạn nghiên cứu sinh như vậy, nền tảng để giải từ đặt câu vẫn còn đó.

Toán học thì thảm rồi, cô nhìn chằm chằm vào câu hỏi lớn về việc phân tích hình học số mấy mười phút, trong đầu có hai giọng nói đang đánh nhau, một là ký ức công thức còn sót lại của nguyên chủ, mơ hồ như bị ngăn cách bởi lớp kính len; một cái là tư duy của chính cô, điểm số cao hơn của đại học, luôn muốn chụp lên đó, nhưng đề bài thì không thể bắt được.

Cuối cùng nàng cắn răng viết nửa trang theo mạch suy nghĩ của nguyên chủ, cũng không biết có đúng hay không.

Tổng hợp lý là một thảm họa, cảm ứng điện từ vật lý và suy đoán hữu cơ của hóa học trộn lẫn vào nhau, cô cảm thấy mình như đang cùng lúc làm hai bộ bài thi, một bộ là của nguyên chủ, bộ đều là đồ của riêng mình, cả hai đều không khớp với câu trả lời.

Điều duy nhất đáng mừng là tiếng Anh, vốn dĩ nền tảng tiếng anh của cô đã vững chắc, thi cử không tốn chút sức lực nào.

Dù vậy, khi thi xong môn cuối cùng, cả người nàng gục xuống bàn học, cảm giác linh hồn đã bay lên trần nhà.

Hu hu... Có ai thảm hơn cô ấy, xuyên không đến trước kỳ thi đại học! Đây là chuyện thê lương biết bao!