Chương 52 / 55

Chương 52: Nhân viên tuyên truyền từ Cục Cảnh bị Ma Nữ

Bản dịch · 1.901 chữ

Sáng sớm, Chu Du đã ra khỏi cửa từ sớm.

Vài tiếng sau, trước cửa khách sạn đón hai vị khách không mời mà đến.

Galne đang ngồi xổm trong đại sảnh lau sàn, đuôi mèo thong thả quẫy qua vẫy lại.

Sau đó nàng nghe thấy một tràng tiếng bước chân, từ cửa truyền đến không chỉ có một người, đi không nhanh nhưng rất vững vàng, đế giày giẫm lên đá vụn kêu cọt kẹt.

Tiếp theo là tiếng gõ cửa.

"Này! Xin hỏi chủ quán có ở đây không?"

Chúng ta là nhân viên tuyên truyền của Cục Cảnh bị Ma Nữ, chịu trách nhiệm giải thích về các mối nguy hại của Ma nữ và những điều cần chú ý phòng ngừa Ma tộc."

Nghe vậy, miếng giẻ của Galne lập tức rơi xuống đất.

Tai mèo của nàng dựng đứng lên, đôi mắt màu hổ phách trợn tròn xoe, cả người như bị giẫm đuôi bật dậy khỏi mặt đất, xoay người chạy lên lầu hai.

"Tiền bối Mister! Tiền bối Mễ Tư Đặc!"

Cánh cửa 201 bị đập vang lên tiếng động.

Misterla mở cửa, đôi mắt vàng lạnh lùng nhìn nàng.

"Sao vậy?"

"Cục Cảnh bị Ma Nữ! Trước cửa xuất hiện hai người của Cục Cảnh Bị Ma nữ meo!"

Đôi mắt vàng của Mister co rút mạnh lại, nhưng cô nhanh chóng ổn định biểu cảm.

Cô liếc nhìn 203 đối diện hành lang, Corett vừa vặn thò đầu ra, nghe thấy bốn chữ "Cục Cảnh bị Ma Nữ" thì cả khuôn mặt trắng bệch.

"Đừng hoảng." Mist bình tĩnh đưa ra đề nghị,

"Ngươi cứ tiếp đón bình thường là được. Nếu thực sự không được thì giết hết bọn chúng đi."

Trong lòng bàn tay nàng lặng lẽ trượt ra con dao găm, đồng tử vàng lóe lên một cái, con ngươi dọc dưới ánh sáng hiện lên kim mang sắc bén.

"Tiền bối Mister, bình tĩnh!"

Kha Lai Đặc lao ra, hai tay vung loạn xạ, thấp giọng nói:

"Nếu bọn hắn chết ở đây, nhất định sẽ dẫn tới nhiều người của Cục Cảnh bị Ma Nữ! Đến lúc đó chúng ta thật sự không thể giải thích rõ ràng được!"

Mist thu hồi dao găm, không loại trừ khả năng mà Krett nói.

"Đúng vậy meo!" Galne lo lắng xoay vòng tại chỗ,

"Trước khi ra cửa, chủ tiệm bảo chúng ta quản lý tốt cửa hàng, nào ngờ mới mấy ngày đã tới Cục Cảnh bị Ma Nữ. Chúng ta không muốn bị bắt về làm đồ uống nhỏ đâu nha!"

"Hiện tại quan trọng nhất là phải qua loa cho xong."

"Họ chỉ là nhân viên tuyên truyền, không phải đến để lục soát. Chúng ta chỉ cần thể hiện bình thường, khiến họ tưởng đây là một nhà trọ bình dân, đuổi họ đi là được."

Mist nhìn về phía Galne.

"Galne, ta sẽ đi tiếp đón họ."

Kha Lai Đặc chịu trách nhiệm thông báo cho những người khác."

"Chúng ta đi meo?!"

Tai mèo của Gia Nhĩ Niết đều bị đè xuống,

"Hai chúng ta chủ động đi qua đó thật sự sẽ không tự chui đầu vào lưới sao?"

"Bây giờ cậu là nhân viên của cửa hàng này, không giống khách du lịch bình thường nữa."

Giọng điệu của Mist không cho phép thương lượng

"Thu hết những thói quen trước đây của ngươi lại, nói chuyện bình thường, tiếp đãi bình thản. Nếu lộ tẩy, ta sẽ giết ngươi trước rồi mới giết hai người bên ngoài."

Galne nuốt nước bọt, liên tục gật đầu.

Mist lại dời ánh mắt về phía Corette.

"Kha Lai Đặc, ngươi đi thông báo cho những người khác.

Để Vero ở trong phòng mình đừng ra, Lộ Bỉ giấu vũ khí của cô ấy đi. Còn có Beatrice..."

Mister dừng lại một chút,

"Nàng vốn là người của Cục Cảnh bị Ma Nữ, ngươi gọi nàng đến xem có thể đuổi hai nhân viên tuyên truyền này đi không. Người ở cuối hành lang kia không cần quản, dù sao bình thường nàng cũng chẳng ra ngoài."

"Vâng, tiền bối!"

Kha Lai Đặc quay người bỏ chạy, bắt đầu thông báo cho những người khác.

Nàng lao tới 204 đập cửa Vi Lạc trước,

Sau khi giải thích tình hình, Vero nghe xong nhướng mày, nói một câu "Yên tâm, ta sẽ thu dọn đồ đạc xong", rồi đóng cửa lại.

Kha Lai Đặc lại chạy đến 206, Lộ Bỉ nghe xong liền tặc lưỡi một tiếng, nhét vũ khí dựa vào góc tường và mấy túi tiền xuống gầm giường, sau đó nằm trở lại trên giường. Chiếc mũ trùm màu đỏ che mặt, giả vờ đang ngủ.

Sau khi nghe xong lời của Korett, Beatreth nheo mắt lại.

"Nhân viên tuyên truyền của Cục Cảnh bị Ma Nữ?"

"Đúng, nói là đến để tuyên truyền sự nguy hại của Ma Nữ."

Beratrice cười lạnh một tiếng.

"Tôi đã đăng ký ở Cục Cảnh bị, họ chắc là quen biết tôi. Tôi xuống xem thử, biết đâu có thể trực tiếp đuổi họ đi."

"Tiền bối Mister cũng nói như vậy."

"Nàng cũng không ngốc đâu."

Beratrice vuốt lại tóc, cầm lấy ma trượng, trong nháy mắt lại biến về thành Ma đạo sĩ vốn kiêu ngạo ăn nói độc ác năm xưa.

"Các ngươi nên làm gì thì làm, mọi thứ khác cứ giao cho ta."

Đại sảnh tầng một.

Galne đứng ở cửa, hít sâu mấy hơi rồi vuốt phẳng cái đuôi, tai mèo tạm thời thả lỏng.

Nàng nặn ra một nụ cười, kéo cửa lớn ra.

Ngoài cửa đứng một nam một nữ, mặc đồng phục đen thống nhất, trên ngực cài một huy hiệu màu bạc, huy chương khắc biểu tượng của Cục Cảnh bị Ma Nữ, một vòng gai góc bao quanh một con mắt.

Cả hai đều đeo túi vải, tay ôm xấp giấy truyền đơn dày cộp.

Nam lớn tuổi hơn một chút, khoảng ba mươi tuổi, tên là Mã Tu, tướng mạo chất phác.

Nữ trẻ hơn, ngoài hai mươi tuổi, buộc tóc đuôi ngựa, ánh mắt rất lưu loát, nàng tên là Lily.

Ngay khoảnh khắc cửa mở, hai người đã quan sát Galne và đại sảnh khách sạn.

"Chào cậu!" Mã Tu nhiệt tình lên tiếng,

"Chúng ta là nhân viên tuyên truyền ngoại phái của Cục Cảnh bị Ma Nữ, tôi tên là Mã Tu, vị này là Lily."

Chúng tôi chịu trách nhiệm giải thích kiến thức về nguy hại và phòng ngừa cho cư dân xung quanh Rừng Sương Mù. Xin hỏi chủ tiệm có ở đây không ạ?"

"Quán trưởng ra ngoài săn bắn meo."

Galne cố gắng làm giọng mình nghe có vẻ bình thường, “Tôi là nhân viên của cửa hàng, khi chủ tiệm không có ở đây thì chúng ta tạm thời quản lý cửa tiệm.”

"Ồ, nhân viên cửa hàng thú nhân?"

Ánh mắt Lỵ Lị dừng lại trên đôi tai mèo và đuôi của Gia Nhĩ Niết, trong giọng nói không có ác ý nhưng mang theo sự xem xét chuyên nghiệp

"Cũng khá hiếm thấy đấy. Khách sạn các cậu ở trong núi sâu này, bình thường khách khứa nhiều sao?"

"Cũng... cũng tạm meo. Gần đây có mấy người ở lâu, đều là ở dài."

Harvey đưa một xấp giấy truyền đơn vào tay Galne.

"Đây là sổ tay phòng ngừa Ma Nữ, trên đó ghi chép một số đặc điểm ngụy trang và biện pháp phòng thủ thông thường của Ma nữ.

Ngươi quay đầu dán vào đại sảnh, để khách khứa xem thử. Gần đây sự việc mất tích xung quanh Rừng Sương Mù đã tăng lên, cục nghi ngờ có Ma Nữ hoạt động trong khu vực này."

Galne nhận lấy tờ rơi, cúi đầu nhìn thoáng qua. Trên tờ truyền đơn vẽ một bức tranh phác thảo——

Một người phụ nữ bên trái đứng trong ánh sáng tỏa ra nụ cười mê hoặc; một người đàn bà bên phải thì đứng giữa bóng tối, há cái miệng rộng như chậu máu về phía hành khách trên giường.

Phía dưới viết mấy dòng chữ lớn: "Ma nữ giỏi ngụy trang, người bên cạnh ngươi có lẽ không phải là người!"

Tai mèo của Galne run lên một cái.

"Được rồi meo, chúng ta sẽ dán thôi."

"Không phiền chúng ta vào xem thử chứ?"

Lỵ Lị tiến lên một bước, đứng ở ngưỡng cửa

"Sổ tay tuyên truyền phải dán ở vị trí dễ thấy, hơn nữa chúng ta còn phải gửi cho từng khách trọ. Đây là quy định."

Galne trong lòng hoảng sợ muốn chết, nhưng trên mặt vẫn cố nén nụ cười: "Mời vào mời vào meo."

Harvey và Lily bước vào đại sảnh, ánh mắt quét nhìn xung quanh một vòng.

Bàn dài sạch sẽ ngăn nắp, lò sưởi đang cháy.

Nhìn qua quả thực giống một khách sạn kinh doanh bình thường.

Ánh mắt Lily dừng lại ở đầu cầu thang, nơi đó dựa vào một ngọn giáo dài.

"Đây là vũ khí của ai vậy?"

Đuôi của Galne cứng đờ.

"Đó là của chúng ta meo!"

Nàng mở miệng trước khi tất cả mọi người kịp phản ứng

"Chúng ta trước kia là du hiệp, quen mang vũ khí bên người. Chủ tiệm nói, để ở đây làm trang trí cũng khá đẹp nha."

Lily nhìn cây trường mâu kia một cái, không hỏi thêm nữa, lấy từ trong túi vải ra một xấp giấy truyền đơn đặt lên bàn:

"Phiền phân phát những thứ này cho khách trọ."

Trong chớp mắt, Mã Tu đã tìm một chỗ trống trên tường cạnh lò sưởi, lấy đinh và búa từ ba lô ra, chuẩn bị đóng băng tờ báo quảng cáo lên.

Đúng lúc này, từ tầng hai truyền đến tiếng bước chân.

Beatretleys đi xuống cầu thang, mái tóc dài màu bạc trắng xõa trên vai, đôi mắt xanh băng liếc nhìn hai người trong đại sảnh.

Lily và Matthew đồng thời ngẩng đầu, rồi cùng sững sờ.

"Bối... đại nhân Beratrice?"

Chiếc búa trong tay Matthew suýt rơi xuống đất, Lily đứng thẳng người dậy, cả hai đều vô thức đặt tay lên ngực hành lễ.

"Các ngươi là người của tổ tuyên truyền ngoại phái?"

Giọng Bối A Đặc Lệ Ti nhàn nhạt, cằm hơi nâng lên, khôi phục lại tư thái ngạo mạn bẩm sinh.

"Vâng! Chúng ta là Matthew và Lily của tổ tuyên truyền số 3, phụ trách công tác quảng bá nguy hại cho ma nữ ở khu vực xung quanh Rừng Sương Mù!"

"Ừm."

Bối A Đặc Lệ Ti nhìn lướt qua tờ truyền đơn trên bàn,

"Đây là cứ điểm ta thường trú, ta có thể đảm bảo nơi này không có ma nữ, các ngươi trở về đi."

Matthew và Lỵ Lị nhìn nhau.

"Nhưng thưa đại nhân, nhiệm vụ của chúng ta là bao phủ tất cả các điểm cư dân..."

"Ta đã nói rồi, khu vực này do ta phụ trách."

Giọng Bối A Đặc Lệ Ti lạnh đi vài phần

"Hay là các người không tin tưởng phán đoán của ta, vị đạo sĩ cung đình kiêm chuyên viên đặc phái của Cục Cảnh bị Ma Nữ Vương quốc?"