Chương 51 / 55

Chương 51: Giấc mộng đẹp? Ác mộng!

Bản dịch · 2.332 chữ

Chiều tối, Chu Du vác con mồi từ trong rừng đi ra.

Hai con gà rừng bị treo trên vai trái, ba con thỏ rừng được xỏ vào vai phải, ngọn giáo lộp cắm nghiêng trong hành lý sau lưng, mũi thương còn dính vết máu khô.

Khi hắn bước vào cổng khách sạn, Galne là người đầu tiên lao ra từ nhà bếp, tai mèo dựng đứng như hai sợi chỉ.

"Quán trưởng về rồi meo!"

Nàng lao tới định đón con mồi, nhưng bị một con gà rừng vỗ cánh đập vào mặt đầy bụi bặm, hắt hơi liên tiếp hai cái.

Kha Lai Đặc đi theo phía sau, nhận lấy xâu thỏ rừng, nhỏ giọng nói một câu "Vất vả rồi".

Những người khác cũng lần lượt xuất hiện, các nàng dường như đã đạt được một thỏa thuận nào đó khi Chu Du ra ngoài săn bắn, lúc này bưng trà rót nước, thu dọn dã thú, đi ra sân sau hái rau, mỗi người đều có sự phân công riêng, mọi thứ đâu vào đấy.

Trong bếp, Galne nắm chặt muỗng, băm gà rừng thành từng miếng rồi cho vào nồi kèm với một ít nấm tươi hầm một nồi nấm nhỏ. Thỏ rừng sau khi xử lý xong thì bôi nước sốt bí chế do Verlot đặt lên lửa nướng.

Corett phụ trách thái rau, cô căng thẳng nắm chặt con dao phay, sợ cắt trúng ngón tay.

Lộ Bỉ ngồi xổm bên bếp lò bóc hành tây, vừa bóc vừa bị sặc đến mức hắt xì liên hồi.

Mister không tham gia nấu ăn, nhưng cô đã lau sạch chiếc bàn dài, bộ đồ ăn được bày ngay ngắn.

Beratrice dựa vào cửa nhìn hồi lâu, cuối cùng bị Galne nhét một giỏ bánh mì đen, bảo cô bưng lên bàn.

Rất nhanh, bữa tối đã xong.

Gà con hầm nấm, nướng toàn thỏ, gà hành tây nấu khoai tây, hành Tây xào khoét, đầu thỏ cay...

Từng món ngon được bưng lên bàn ăn.

"Hi hê ~ Canh gà tới rồi!"

Cùng với việc Galne bưng món cuối cùng lên bàn, mọi người của khách sạn Tân Nguyệt lần đầu tụ tập trong đại sảnh để tận hưởng bữa tiệc dã thực này.

Vero còn nấu một ấm trà dược vị mật đường, thay phiên nhau rót vào chén của mỗi người.

Trong chốc lát, chủ khách đều vui vẻ.

"Đúng rồi, Galne, phiền cậu mang bữa tối của Brite lên đây."

Chu Du vừa gặm đầu thỏ cay vừa nói.

"Không thành vấn đề, cứ giao cho ta meo!"

Galne múc một đĩa thịt nướng và một bát canh đặc, bưng lên lầu đi.

"Vương nữ đại nhân, chúng ta đến đưa cơm cho ngài đây meo."

Cô gõ cửa phòng 207, Blyght đang nằm sấp trên giường lật sách, mái tóc xanh trải một gối.

Thấy Galne bưng cơm nước nóng hổi đi vào, mắt Blyght sáng lên.

"Hôm nay sao lại phong phú thế này?"

"Quán trưởng đi săn về rồi meo. Mọi người cùng nhau làm rất nhiều đồ ăn ngon."

Brite gật đầu, nhận lấy khay thức ăn, cầm nĩa chọc một miếng thịt nướng, cắn một cái, nhai hai cái rồi nhướng mày.

"Tay nghề không tệ."

"Đương nhiên rồi, dù sao cũng là chúng ta làm meo!"

Galne ưỡn ngực, con thỏ trắng kiêu ngạo gật đầu.

Brite lại ăn một miếng, sau đó từ dưới gối lấy ra một đồng tiền vàng, bắn cho cô.

"Thưởng cho ngươi."

"Được rồi~ Cảm ơn Vương Nữ đại nhân."

Galne nắm chặt đồng tiền vàng chạy xuống lầu, bước chân nhanh đến mức như sợ Bright đổi ý.

Trong đại sảnh, trên bàn dài bày đầy đĩa thức ăn thừa, canh gà rừng uống đến mức má ai nấy ửng đỏ, thịt thỏ nướng bị xé chỉ còn lại bộ xương.

Lộ Bỉ ăn nhiều thịt nhất, lại uống thêm hai bát canh, cuối cùng dựa vào lưng ghế ợ một cái thật mạnh, khiến Mister trợn mắt trắng dã.

Kha Lai Đặc ăn không nhiều, cô bé vẫn luôn bưng trà rót nước cho mọi người trước sau, tận tâm phục vụ mọi việc.

Vero vừa ăn vừa lén lút muốn thêm chút gì đó vào trà, sau khi bị Beatrice phát hiện liền trừng mắt nhìn một cái, rồi ngoan ngoãn không có động tác gì nữa.

Chu Du ngồi ở vị trí chủ tọa, nhìn bàn người ồn ào náo nhiệt, bỗng nhiên cảm thấy có chút hoảng hốt.

Mấy tháng trước hắn còn đang bị ma nữ ghen ghét đuổi theo, ngay cả ngủ cũng không yên.

Giờ thì hay rồi, một phòng ma nữ vây quanh hắn, có người nấu cơm cho hắn. Có người trông tiệm cho, người làm vệ sĩ cho nàng, còn có kẻ cùng hắn làm chuyện ái ân.

Hắn nâng chén rượu nhấp một ngụm, trong lòng dâng lên cảm giác thỏa mãn khó tả.

Có lẽ cuộc sống như vậy cũng không tệ

Sau bữa cơm, hắn trở về phòng ngủ, nằm xuống giường, chăn quấn quanh người, thoải mái thở dài.

Hắn lẩm bẩm tự nói:

"Những ngày tháng như thế này nếu có thể sống mãi cũng không tệ, mở một cửa hàng nhỏ để an ổn sống qua ngày, thỉnh thoảng làm chút việc mình thích với các ma nữ trong tiệm."

Hắn nhắm mắt lại, ý thức rất nhanh liền chìm xuống.

Trong mơ,

Chu Du ngồi ở vị trí chủ tọa của đại sảnh khách sạn, bên trái ôm Galne, tay phải bế Mister.

"Chủ quán, tối nay ngủ cùng ta mà..."

Galne dựa vào vai hắn, tai mèo cọ vào cằm hắn rồi làm nũng.

"Không được, hôm nay nên đến lượt ta mới đúng."

Mist ở bên cạnh tranh luận.

Mist trong mơ không đeo mạng che mặt, đôi mắt vàng hiện lên lòng yêu thương, nàng nắm lấy tay Chu Du, mặc cho tay hắn đặt trên eo nàng.

"Chủ quán, lại đây nếm thử món điểm tâm ta làm."

Kha Lai Đặc bưng ra một đĩa điểm tâm từ trong bếp, đỏ mặt đút đến bên miệng hắn.

"Ừm, Tiểu Kha Lai Đặc thật tuyệt! Không chỉ giỏi làm mà còn rất giỏi..."

Nghe Chu Du khen ngợi, khuôn mặt nhỏ nhắn của Kha Lai Đặc lập tức đỏ bừng.

"Quán trưởng, đừng lúc nào cũng bắt nạt Tiểu Kolet chứ, thỉnh thoảng cũng đến bắt cóc tôi mà~"

Vi Lạc ngồi đối diện, bàn chân ngọc lén lút đưa tới cọ vào bắp chân hắn, nhưng bị hắn nắm lấy mắt cá chân, Viạc cũng không giãy giụa, ngược lại cười híp mắt cong ngón chân

Trong giấc mơ này, Chu Du và các ma nữ trong tiệm đã có cuộc sống rất "phúc tính".

Hắn ôm trái ôm phải, muốn sờ ai sờ thì sờ, ai hôn ai thì hôn.

Bảy vị ma nữ vừa vặn tương ứng với một tuần bảy ngày, mỗi ngày đều không trùng lặp.

Thế nhưng... giấc mộng đẹp thoáng chốc đã qua.

Đêm ma nữ đã đến.

Đêm đó, mây đen che khuất những vì sao và trăng sáng.

Cả khu rừng sương mù dày đặc, tiếng bước chân từ xa đến gần.

Tất cả mọi người trong khách sạn đều nghe thấy tiếng bước chân đó, đôi tai mèo của Galne đột ngột dựng đứng lên, đồng tử vàng của Mister co lại thành đường dọc, Brite cũng từ trên đùi Chu Du đứng dậy, biểu cảm lần đầu tiên trở nên nghiêm trọng như vậy.

Rất nhanh, cửa mở ra.

Ma nữ ghen ghét đứng ở cửa, váy dài màu đen kéo lê trên mặt đất, đôi mắt đỏ sẫm quét qua một vòng, khóe miệng cong lên.

"Anh yêu, em đến đón anh đây."

"Không cho phép ngươi làm hại trưởng cửa hàng meo~"

Galne là người đầu tiên xông lên, kết quả bị Ma nữ ghen ghét dùng một tay bóp chặt cổ.

Móng vuốt của Miêu Nương trong không khí loạn trảo, cái đuôi liều mạng quăng, sau đó bị vặn gãy cổ, giống như ném một mảnh vải rách ném vào góc tường, thân thể nhanh chóng khô héo xuống, hóa thành một làn khói xanh.

Dao găm của Mister đâm ra từ trong bóng tối, đâm trúng vai Ma Nữ Ghen tị.

Ghen tị ma nữ cúi đầu nhìn thoáng qua vết thương, cười một tiếng, trở tay vỗ một chưởng vào ngực Mister.

"Mithter!"

Trong tiếng gào thét tuyệt vọng của Chu Du, thân thể kẻ ám sát bay ra ngoài va vào tường, đôi đồng tử vàng không bao giờ tắt dần dần ảm đạm xuống, cả người vỡ vụn thành bột phấn.

Kha Lai Đặc co rúm dưới gầm bàn, bị ma nữ ghen ghét túm tóc lôi ra ngoài, run lẩy bẩy, môi run rẩy nói "Đừng".

Ma nữ ghen ghét cúi đầu khẽ hít một hơi, vị mạo hiểm giả mới của "May mắn" này đã chết một cách an tường trong im lặng không tiếng động.

Vero muốn chạy trốn từ cửa sổ, nhưng lại bị ma nữ ghen ghét dùng xích sắt ma lực kéo trở về.

Nàng giãy dụa bò hai bước về phía Chu Du, bím tóc màu xanh ngọc bị xé tan, sau đó ghen tị với ma nữ giẫm một chân lên lưng nàng, trực tiếp giết chết nàng.

Súng của Lộ Bỉ đâm trúng cánh tay của Ma Nữ ghen ghét.

Ma nữ ghen ghét cúi đầu nhìn xuống, rút súng ra, vung tay đâm vào ngực Lộ Bỉ, đóng chặt nàng xuống sàn nhà.

Chiếc mũ trùm đầu đỏ của Lộ Bỉ rơi xuống, đôi mắt đỏ rực dần mất đi ánh sáng.

Beratrice đã dùng tất cả đạo cụ ma pháp, tường băng, lửa cháy, sấm sét, bão táp.

Ghen tị Ma Nữ đứng giữa trung tâm bão tố, không nhúc nhích dù chỉ một bước. Đợi ma lực của Beratrice cạn kiệt, hắn đưa tay bóp nát ma trượng của nàng.

Khi Thủy Long Vương vỡ vụn thành bột phấn, Beatrice quỳ trên mặt đất, bị ma nữ ghen ghét dùng một ngón tay ấn lên trán, cả người từ trong ra ngoài bốc cháy, thiêu rụi thành tro bụi.

Cuối cùng là Bright.

Nàng đứng ở đầu cầu thang, nhìn đống tàn tích đầy đất, không chạy trốn, cũng không ra tay.

Ghen tị ma nữ đi đến trước mặt nàng, nghiêng đầu nhìn nàng.

"Ma nữ lười biếng, ngươi không định bỏ trốn sao?"

"Chạy cái gì? Dù sao cũng không chạy thoát được."

Thanh âm của Blyget rất bình tĩnh,

"Ta chỉ cảm thấy hơi tiếc, khoai tây chiên vẫn chưa ăn xong."

Ghen tị ma nữ cười, đưa tay ấn lên ngực nàng.

Từ đó... bảy vị ma nữ của khách sạn đều bị tiêu diệt!

Khách sạn đang sụp đổ.

Tường nứt nẻ, mái nhà sụp đổ, bàn ghế bị đập nát thành mảnh vụn, bãi rau ở sân sau bị lật lên, lối vào hầm rượu bị đá vụn chặn kín.

Đại sảnh từng náo nhiệt chỉ còn lại những bức tường đổ nát, khắp nơi là máu và tro tàn.

Chu Du bị ma nữ ghen ghét giẫm dưới chân, đôi mắt đỏ sẫm từ trên cao nhìn xuống hắn.

"Anh yêu, anh làm em quá thất vọng rồi."

............

Sáng sớm hôm sau.

Chu Du bỗng nhiên mở mắt ra.

Mồ hôi lạnh thấm đẫm sau lưng, chăn bị hắn đạp xuống đất, lồng ngực phập phồng dữ dội, tim đập nhanh như muốn nhảy ra khỏi cổ họng.

Hắn thở hổn hển, đưa tay sờ lên mặt mình, lại sờ sờ cổ mình.

Hắn cúi đầu nhìn cơ thể mình, vẫn nguyên vẹn không chút tổn hại.

Hắn ngồi trên giường, hai tay chống đầu gối, thở dốc một hồi lâu mới bình tĩnh lại.

Hình ảnh trong mơ vẫn còn đọng lại trong đầu.

Cổ của Galne bị vặn gãy, bột do Mister vỡ thành, lớp da khô quắt của Koret, phần lưng bị giẫm gãy của Verloe, khẩu súng cắm trên ngực Loby, tro do Beratize đốt thành và cơ thể bung ra của Britise.

Chu Du dùng sức xoa mặt, trong lòng chất vấn chính mình:

"Chu Du à Chu Du, sao ngươi có thể sa đọa như thế! Những nhục nhã phải chịu trong rừng cây nhỏ trước đó chẳng lẽ ngươi quên rồi sao?"

Hắn xuống giường, đi đến bên cửa sổ, đẩy cửa ra để gió lạnh thổi vào.

Trời đã sáng, sương mù trong rừng đang tan ra, sườn núi xa xa lấp lánh ánh nắng vàng.

Hắn dựa vào khung cửa sổ đứng một lúc, nhịp tim dần bình ổn trở lại.

Không thể tiếp tục như vậy được nữa.

Mấy ngày nay hắn sống quá thoải mái, Ma Nữ kiểm tra, nấu cơm, ngủ, cùng các ma nữ đùa giỡn, cuộc sống an nhàn đến mức khiến hắn suýt nữa quên mất mình là ai.

Hắn là con mồi ghen ghét ma nữ, trong cơ thể có nhân tố ma tộc của nàng, cách đêm ma ma chỉ còn chưa đầy sáu mươi ngày.

Nếu hắn tiếp tục sống qua ngày như vậy, thì những hình ảnh trong giấc mơ vừa rồi sớm muộn gì cũng sẽ trở thành thật.

Hắn phải trở nên mạnh mẽ.

Chỉ là tứ giai còn chưa đủ, hoàn toàn không đủ.

Hiện tại ma hạch vẫn đang không ngừng sản xuất, nhưng kỹ năng chiến đấu của Chu Du lại hoàn toàn theo kịp tốc độ tăng trưởng thực lực.

"Quyết định rồi."

Hắn cắm con dao găm vào thắt lưng, trường mâu đeo sau lưng rồi treo cổ.

"Từ hôm nay trở đi, ta phải đến rừng để khiêu chiến ma thú mạnh hơn."