Chương 15 / 55

Chương 15: Khế ước "Chủ tớ"

Bản dịch · 2.499 chữ

Hắn nhanh chóng quay người rời khỏi bếp, chuẩn bị về phòng ngủ của mình để chuẩn Bị hợp đồng nhân viên.

Chu Du trở về phòng ngủ tầng một, quay tay đóng cửa lại.

Phòng ngủ không lớn, một chiếc giường gỗ dựa tường bày biện, đầu giường chất đống mấy cuốn sổ sách.

Trước cửa sổ đặt một chiếc bàn học, mặt bàn bị đủ loại tạp vật chiếm trọn vẹn, bình mực, bút lông chim, dao cắt giấy, vài đồng tiền đồng rơi vãi.

Trên tường treo bản đồ Tân Nguyệt đại lục, Tân nguyệt đại Lục đúng như tên gọi, tổng thể đại sáu có hình dáng giống như một vầng trăng non bao bọc lấy mặt trời lặn rộng lớn vô tận ở giữa, trong biển còn có vô số hòn đảo nhỏ.

Còn vị trí của Chu Du chính là khu rừng sương mù nằm ở góc tây bắc vương quốc phía nam đại lục.

Chu Du ngồi xổm xuống, từ dưới gầm giường kéo ra một cái rương gỗ cũ phủ bụi.

Nắp hộp mở ra, bên trong chứa đủ loại đạo cụ mà hắn tích góp khi buôn bán — vài khối ma thạch có chất lượng tốt, một túi nhỏ nước mắt người cá, mấy bình thuốc không tên...

Hắn lật xem, rút từ dưới đáy rương ra một tờ giấy da đặc biệt.

Tờ giấy này dày hơn nhiều so với tờ giấy da cừu thông thường, bề mặt tỏa ra một tầng ánh sáng mờ ảo như có như không, mép bằng chỉ vàng vẽ những đường vân tinh xảo.

Ở góc dưới bên phải tờ giấy in một ma pháp trận phức tạp, giữa tâm trận khắc năm chữ "Hiệp hội Ma pháp sư".

Đây là một khế ước ma pháp.

Chu Du nhớ rõ thứ này là thứ hắn thu được từ tay một ma pháp sư sa sút một năm trước.

Tên đó vì nghiên cứu thất bại mà nợ một đống nợ, bán hết tất cả những gì có thể bán trong nhà, tờ khế ước này chính là thứ Chu Du nhặt được khi hắn bày sạp.

Chu Du lúc đó chỉ tốn ba đồng tiền vàng đã lấy được, đổi lại là bình thường, đây chính là thứ tốt có giá mà không mua nổi.

Hiệu quả của loại giấy khế ước này cực kỳ mạnh mẽ.

Ký kết phải tiến hành trong điều kiện cả hai bên hoàn toàn tự nguyện, một khi ký tên hoặc ấn dấu, khế ước lập tức có hiệu lực, bên vi phạm hợp đồng sẽ chịu phản phệ của ma lực. Nhẹ thì ma sức bạo động thổ huyết ba thăng, nặng thì chết ngay tại chỗ, hóa thành tro bụi.

Chính vì tính cưỡng chế này, Hiệp hội Ma pháp sư mới có thể chiếm thế thượng phong trong giao dịch với thương nhân, tránh bị gian thương lấy vật liệu nạp hàng đầu để lừa gạt dẫn đến thí nghiệm thất bại.

Nhưng các thương nhân cũng không phải hạng tầm thường, rất nhanh đã mò ra đủ loại bẫy rập văn tự và lỗ hổng, chôn vào khế ước những điều khoản mơ hồ để lách luật.

Từ đó thúc đẩy sinh ra một nghề nghiệp chuyên môn——

Kiểm sát viên khế ước, chuyên giúp người xem xét nội dung khế hợp, sửa đổi điều khoản quy tắc, một số kiểm sát quan có chút danh tiếng thì giá đắt đến mức vô lý.

Nhưng nếu ngành này nhìn nhầm thì cũng có nghĩa là danh tiếng đã mất, còn vì thế mà phải đền cho gia đình tan cửa nát.

Chính vì hành nghề này rủi ro thực sự quá cao, nên dù Chu Du có kinh nghiệm kiếp trước ở phương diện này hoàn toàn có trình độ của một công tố viên hạng nhất, nhưng cũng không chọn cách này để mưu sinh.

Chu Du trải giấy khế ước lên bàn, cầm bút lông chim, chấm vào lọ mực.

Hắn hồi tưởng lại cấu trúc hợp đồng lao động kiếp trước, lại kết hợp với thói quen khế ước của Tân Nguyệt đại lục, bắt đầu đặt bút.

Thuê khế ước thư

Bên A (Chủ nhân): Chu Du - Chủ tiệm Tân Nguyệt

Bên Ất (thủ nhân viên): Du hiệp Galne Monten

Mối quan hệ thuê mướn thứ nhất

Bên A thuê bên Ất làm nhân viên chính thức cho khách sạn tháng mới, bên B tự nguyện nhận sự thuê mướn của bên A và phục tùng công việc và quản lý của phía A.

Nội dung công việc thứ hai

Phạm vi công việc của bên Ất bao gồm nhưng không giới hạn ở: dọn dẹp hàng ngày, xử lý nguyên liệu, chỉnh đốn phòng khách, tiếp đón khách hàng, tuần tra an toàn, cùng với mọi nhiệm vụ khác do bên A giao dịch.

Điều thứ ba

Thời gian làm việc của bên Ất là chế độ chờ lệnh cả ngày, tức là trong thời gian từ lúc thức dậy đến giờ ngủ mỗi ngày. Ngoài thời điểm dùng bữa và nghỉ ngơi ra, tất cả đều được coi là thời hạn công việc. Lịch trình cụ thể do bên A điều kiện vận hành tại khách sạn cần phải quy định, bên B cần tuân thủ vô điều điều luật.

Điều thứ tư là đãi ngộ lương bổng

1. Bên A mỗi tháng thanh toán hai đồng tiền lương cho bên Ất, để thanh lý vào đầu tháng hàng tháng.

2. Bên A cung cấp chỗ ăn miễn phí cho bên Ất, địa điểm ở là phòng 102 tầng hai của khách sạn, tiêu chuẩn đồ ăn giống hệt bên A.

3. Bên Ất tận hưởng ngày nghỉ mỗi tháng một ngày, ngày cụ thể do bên A chỉ định.

Điều thứ năm phục tùng nghĩa vụ

Trong thời gian thuê mướn, bên B phải tuyệt đối tuân theo mệnh lệnh và chỉ thị của bên A. Bên A có quyền căn cứ vào việc kinh doanh cần điều chỉnh nội dung công việc, thời điểm làm việc và địa điểm công tác của phe Ất, phía Ất không được từ chối hay trì hoãn thực hiện bằng bất kỳ lý do nào.

Điều thứ sáu: Nghĩa vụ bảo mật

Bên B không được tiết lộ thông tin kinh doanh của khách sạn, thông báo khách hàng và riêng tư cá nhân từ bên A. Nghĩa vụ bảo mật này vẫn tiếp tục hiệu quả sau khi quan hệ thuê mướn kết thúc.

Điều thứ bảy: Trách nhiệm vi phạm hợp đồng

1. Nếu bên B vi phạm bất kỳ điều khoản nào của khế ước này, phía A có quyền đơn phương hủy bỏ quan hệ thuê mướn và truy tìm mọi tổn thất do đó gây ra.

2. Nếu bên Ất tự ý rời chức hoặc từ chối chấp hành mệnh lệnh của bên Giáp, cần phải trả năm mươi đồng tiền vàng vi phạm hợp đồng cho phía Giáp.

3. Bản khế ước này sau khi hai bên ký kết, lập tức có hiệu lực, bất kỳ hành vi vi phạm hợp đồng nào sẽ gây ra phản phệ ma lực và hậu quả tự chịu.

Điều thứ tám là hiệu lực khế ước

Khế ước này mỗi bên nắm giữ một bản, có hiệu lực pháp luật tương đương. Nội dung khế ước lấy phiên bản hiện tại làm chuẩn, bất kỳ tô vẽ nào cũng vô hiệu.

Ký danh bên Giáp: Chu Du

Ký tên bên Ất:

Ngày tháng: Ngày 8 tháng 10 năm 26 lịch mới

Chu Du đặt bút xuống, đọc lại khế ước từ đầu đến cuối một lần.

Chắc không có vấn đề gì.

Trong hợp đồng, những gì cần có đều có, lương bổng đãi ngộ viết rất rõ ràng, điều khoản phục tùng tuyệt đối càng được viết rõ rành mạch.

"Mọi nhiệm vụ hợp lý khác do bên A giao phó."

Cái gì gọi là hợp lý? Quyền giải thích cuối cùng thuộc về phía A.

Tiền phạt vi phạm hợp đồng năm mươi đồng tiền vàng, Galne căn bản không lấy ra được, điều này có nghĩa là một khi cô ký ít nhất trong vòng hai năm cũng chỉ có thể làm nhân viên của hắn mà bị bóc lột tàn nhẫn, muốn chạy cũng không thoát.

Hoàn mỹ.

Chu Du thổi nhẹ vết mực, đợi mực trên giấy da khô hẳn, rồi cuộn khế ước ra khỏi phòng ngủ.

Trong đại sảnh, Galne đang vung chổi, động tác cũng khá nhanh nhẹn.

Khi Miêu Nương làm việc, cái đuôi sẽ vô thức lắc lư trái phải, chổi quét đến đâu thì cái kia cũng đung đưa theo đó, quét ra một đường bụi xám cong.

"Calne."

"Ở meo!"

Gia Nhĩ Niết giật mình, chổi suýt nữa tuột khỏi tay.

Nàng xoay người, hai tai mèo dựng đứng, trên mặt viết đầy vẻ "Ta rất cố gắng".

"Lại đây, khế ước đã viết xong rồi."

Gia Nhĩ Niết chổi dựa vào tường, chạy chậm lại gần.

Chu Du mở khế ước ra, trải trên bàn dài của đại sảnh.

"Ngươi xem trước đi, không có vấn đề gì thì ký tên."

Galne cúi đầu xem khế ước.

Nàng xem rất chăm chú.

Tai mèo hơi nghiêng về phía trước, đôi mắt màu hổ phách di chuyển trên tờ giấy da dê, lông mày dần nhíu lại, môi mím thành một đường thẳng, biểu cảm trên mặt ngày càng ngưng trọng.

Trái tim Chu Du thắt lại.

Chẳng lẽ nàng phát hiện ra điều gì?

Không nên như vậy.

Hợp đồng này chính là tác phẩm tâm huyết của hắn, kết hợp đủ loại chiêu thức thường dùng của nhà tư bản kiếp trước, logic chặt chẽ, cách nói chuẩn xác, quả thực có thể gọi là hoàn mỹ.

Chẳng lẽ Galmen thực ra là một thiên tài ẩn giấu?

Lại có thể nhìn thấu cái bẫy đằng sau những điều khoản như "mọi nhiệm vụ" và "phục tùng tuyệt đối" trong hợp đồng?

Đầu ngón tay Chu Du vô thức gõ nhẹ lên mặt bàn.

Galne càng nhíu mày chặt hơn.

Nàng nhìn chằm chằm vào khế ước rất lâu, lâu đến mức Chu Du bắt đầu cân nhắc có nên đổi lời giải thích khác để từ từ tính toán hay không.

Sau đó Galne ngẩng đầu lên, vẻ mặt nghiêm túc.

"Cửa hàng trưởng."

"...Hửm?"

"Ta không biết chữ meo~"

Chu Du suýt chút nữa ngã nhào xuống bàn dài.

Hắn vịn mép bàn ổn định thân hình, hít sâu một hơi, nhìn con mèo nương vẻ mặt vô tội trước mặt.

Biểu cảm của nàng vô cùng chân thành, hai tai mèo hơi rủ xuống, như thể đang áy náy vì thân phận mù chữ của mình.

Khóe miệng Chu Du giật giật.

Hóa ra là kẻ mù chữ.

Thật uổng công hắn vừa rồi còn căng thẳng một chút.

Cái gì thiên tài ẩn giấu, cái gì giả ngu, gì nhìn thấu cạm bẫy——

Con mèo nương này ngay cả chữ cũng không biết, những điều khoản được hắn thiết kế tinh xảo đến đâu cũng là đàn gảy tai trâu.

Nhưng không sao cả.

Chu Du từ trong túi lấy ra hai đồng vàng sáng bóng, đặt lên bàn, đẩy đến trước mặt Gia Nhĩ Niết.

"Không biết chữ cũng không sao."

Giọng hắn ôn hòa, khuyên bảo

"Ngươi chỉ cần ấn một dấu tay ở đây là được. Chỉnh xong thủ ấn, hai đồng tiền vàng này chính là của ngươi."

Đôi mắt Galne lập tức sáng lên.

Hai đồng tiền vàng.

Sáng lấp lánh.

Vàng vàng óng.

Theo lời Mist và Tiểu Clette, có thể mua rất nhiều loại ngon.

"Thật sao?!"

“Thật.”

Galne vươn móng vuốt định lấy đủ tiền vàng, Chu Du nhẹ nhàng ấn tay nàng xuống.

"Ngươi ký trước đi, thôi bỏ đi. Ngươi ấn dấu tay đi."

"Được rồi meo!"

Galne chấm móng mèo vào bình mực, rồi ấn mạnh xuống vị trí ký tên Ất ở cuối khế ước.

Một dấu móng vuốt tròn trịa, rõ ràng xuất hiện trên tờ giấy da dê.

Khế ước đã có hiệu lực.

Ma pháp trận trên tờ giấy da cừu đột nhiên sáng lên, những đường vân vàng từ mặt giấy nổi lên cuồn cuộn, đan xen trong không trung thành hai tấm lưới ánh sáng tinh tế.

Một tấm lưới ánh sáng bao phủ lên người Chu Du, một tấm khác bao trùm lấy Gia Nhĩ Niết, hai luồng ma lực dưới sự dẫn dắt của khế ước quấn quýt lẫn nhau, rồi mỗi bên chui vào trong cơ thể cả hai.

Chu Du cảm thấy lồng ngực hơi nóng lên, như thể có thứ gì đó khắc sâu vào trong linh hồn.

Galne cũng run lên một cái, hai tai mèo dựng đứng lên, đôi mắt màu hổ phách trợn tròn.

"Meo? Vừa rồi đó là cái gì?"

"Phản ứng bình thường của khế ước có hiệu lực." Chu Du cuộn một trong những khế hợp lại cất kỹ, phần còn lại đưa cho Galne,

"Đây là phần của ngươi, cất kỹ đi."

Galne nhận lấy khế ước, lật qua lật lại xem xét, rồi tiện tay nhét vào túi tạp dề.

Dù sao nàng cũng không hiểu, nhưng đã là chủ quán cho thì cứ nhận lấy vậy.

"Được rồi." Chu Du đẩy hai đồng vàng đến trước mặt nàng,

"Đây là lương dự phòng của tháng này, cầm chắc rồi."

Galne nhìn hai đồng tiền vàng kia, hai tay cẩn thận nâng lên, giơ lên trước mắt.

Kim tệ dưới ánh đèn dầu tỏa ra ánh sáng ấm áp.

"Cửa hàng trưởng."

Gia Nhĩ Niết ngẩng đầu lên, trong đôi mắt màu hổ phách lại có một tia nước

"Ngươi thật là người tốt meo."

Chu Du nhìn bộ dáng cảm động muốn khóc của nàng, lặng lẽ dời ánh mắt đi.

Sao đột nhiên cảm thấy lương tâm có chút bất an vậy?

"Theo ta làm cho tốt, sau này tăng lương cho ngươi."

Hắn thuận miệng vẽ một cái bánh lớn, sau đó phân phó

"Lát nữa ta sẽ tiến hành kiểm tra theo lệ thường cho tiểu thư Corette mới đến, ngươi đi chuẩn bị Quả Liệt Diễm và nước nóng ngâm chân đi."

"Tuân mệnh meo!"

Galne cẩn thận nhét đồng tiền vàng vào trong áo mình, sau đó cầm chổi lên, hăng hái lao ra ngoài.

Chu Du nhìn bóng lưng nàng biến mất ở đầu cầu thang, trong lòng cảm khái vạn phần.

Thuê một ma nữ làm nhân viên của mình, nghĩ lại vẫn thấy hơi kích động nha~

Tiếp theo, nên để tiểu thư Krett tận hưởng kỹ thuật của mình thật tốt rồi... (chỉ khai bên tai)