Chương 64 / 93

Chương 64: Ta muốn hôn ngươi hàng ngàn vạn lần (Khuyên nghị phối hợp với Trâm Hoa Vũ ăn)

Bản dịch · 2.480 chữ

Tiếng nức nở ngắn ngủi mà trầm thấp truyền đến từ sau cánh cửa gỗ chạm khắc tinh xảo, La Văn đứng ở ngoài cửa, nhẹ nhàng gõ gõ.

Đùng đùng đùng——

"Lyise? Là tôi, có thể cho tôi vào không?"

"Ta ở đây có một số đặc sản mang từ Vương Đô tới, ta nghĩ có lẽ ngươi sẽ hứng thú."

Hắn không vội giải thích với Lilys về việc phân thân của mẹ những ngày gần đây không thể cứu vãn, mà giống như dỗ trẻ con, lấy từ trong ngực ra một chiếc kim ngực tử thủy tinh mua ở phố thương mại Hạ Trầm trước khi lên đường.

Leng keng~

Cây kim ngực trong trẻo của con mắt khổng tước đung đưa, va chạm phát ra âm thanh trong vắt êm tai.

Tiếng khóc sau cánh cửa ngừng lại một thoáng, rồi một giọng nói hơi khàn của Lilith vang lên: "Xin lỗi... có thể để ta ở lại được một lát không?"

La Văn nhẹ nhàng xoay tay nắm cửa bằng đồng thau, nhưng không có tiếng động cơ bản, cánh cửa bị khóa trái từ bên trong.

Hắn quay đầu nhìn người hầu gái đang dùng chổi lông gà dọn dẹp tường.

Nữ bộc bất đắc dĩ nhỏ giọng nói: “Chìa khóa phòng tiểu thư ở trong cửa, nàng chưa bao giờ cho chúng ta chạm vào.”

La Văn lúc này có chút bất lực, tuy muốn mở một cánh cửa đối với hắn dễ như trở bàn tay, chỉ cần thuật thức mô hình sửa lại ổ khóa một chút là được rồi, nhưng hắn không định làm vậy.

Là một người nhạy cảm, anh ta rất rõ khi bi thương, việc ở riêng trong một không gian kín mít quan trọng đến mức nào.

Do dự một lát, hắn khẽ nói với cửa:

"Vậy ta treo nó lên tay nắm cửa, nếu ngươi thấy đỡ hơn, có thể tự mình ra lấy, đây là món quà ta tặng cho ngươi."

Bên trong cửa không có hồi âm.

Hắn khẽ thở dài, chuẩn bị rời đi trước.

Nhưng chưa đi được mấy bước, giọng nói buồn bực của Lily mang theo chút nức nở lại vang lên: "Đợi đã!"

La Văn dừng bước, liền nghe Lily ngắt quãng nói: “Có thể giúp tôi xin lỗi mẹ không? Tôi... lúc đó tôi đang nghĩ đến chuyện khác, không có ý định khiến bà ấy đau lòng.”

"Ngươi... ngươi biết đấy, ta không chịu nổi cơn giận lây lan từ người khác... Ta nghe ra nàng rất không vui."

Thì ra là vậy.

Sự bất lực trên mặt La Văn đã chuyển thành một nụ cười, xem ra em gái mình tuy có chút tùy hứng, nhưng thực tế cũng là một đứa trẻ tâm tư tinh tế.

Nhưng hắn vẫn lắc đầu cự tuyệt yêu cầu của nàng: "Xin lỗi, điểm này ta không làm được. Ta nghĩ, vẫn là chính miệng ngươi xin lỗi nàng sẽ tốt hơn một chút."

Nói xong, bước chân nhẹ nhàng rời đi.

Mùa đông Tây Bắc luôn như vậy, đêm dài đằng đẵng bỗng chốc buông xuống, khoảnh khắc trước chân trời còn nhuốm màu vàng rực của hoàng hôn, ngay sau đó sao và trăng đã lặng lẽ bay lên.

Đương nhiên, đối với La Văn mà nói, đây là một buổi chiều hiếm có được nhàn rỗi. Sau khi viết xong khung hình xây dựng và nội dung huấn luyện của đội quân cơ động của đạo sư hàng không cụ thể đã hứa với Sarav, nhờ người hầu gửi đến bưu điện để gửi đi,

Hắn liền thả lỏng toàn bộ tâm trí, tham quan thật kỹ tòa lâu đài cổ của gia tộc Campbell này.

Lơ lửng xoay nửa ngày, mê mẩn hai lần đường, cuối cùng hắn dừng chân trước một phòng sách.

Nói là phòng sách, thực ra hẳn là một thư phòng dùng để làm việc, chỉ là phía sau bàn làm Việc dựng lên một giá sách cổ kính rộng lớn, bên trong chất đầy rất nhiều cổ tịch mà gia tộc Campbell thu thập được mấy trăm năm nay, điều này khơi dậy hứng thú của La Văn.

Ngồi trên ghế dài mềm mại, hắn thản nhiên lật xem.

Trong đó có một phần lớn là điển tịch của Ma đạo sư gia truyền, La Văn đã ngâm mình trong thư viện học viện suốt một năm đương nhiên không thèm để mắt tới, chỉ vội vàng liếc qua rồi thả xuống.

Cho đến khi hắn rút từ đáy giá sách ra một cuốn sổ nhỏ với nét chữ trên bìa đã có chút không nhìn rõ.

"Đây là... sách lịch sử?"

Đầu ngón tay lướt qua rãnh niêm phong bì, cẩn thận phân biệt nửa ngày, La Văn nhận ra tên trên bìa sách - ⟨Thánh Bố Lôi Á Đặc Thái Dương Sử Thi⟩

Hắn hơi sững sờ, cái tên Thánh Bố Lôi Á Đặc hắn từng nghe nói qua, nhưng chỉ giới hạn ở một phần rất nhỏ, ngay cả trong thư viện cũng không có ghi chép gì.

Chỉ biết rằng, trước khi đế quốc Cái Ân thành lập, vương triều Thánh Bố Lôi Á Đặc từng là người thống trị đại lục thứ cấp của thời đại tiên dân, thực lực vượt xa tổng hòa của ba đại giáo quốc.

Đế quốc Gaine chính là hấp thụ di sản [Kỹ thuật ma trận] của Vương triều Thánh Bố Lôi Á Đặc, mới có thể dưới sự dòm ngó của tập đoàn giáo quốc mà luôn đứng vững không đổ.

Nhưng cũng chỉ dừng lại ở đó, những thứ còn lại, bất kể là nhân văn, lịch sử, phong tục thói quen, thậm chí cả tôn giáo tín ngưỡng đều không có, cứ như thể bị người ta cố ý xóa bỏ vậy.

Không ngờ hôm nay lại có thể nhìn thấy tài liệu liên quan trong lâu đài nhà mình.

Rào rào——

Trang sách bằng khăn lụa khô ráo nhuốm vàng năm tháng được mở ra, theo nét chữ thì hẳn là một cuốn sổ tay rất cổ xưa và cổ kính, còn dùng phương pháp chống ẩm chống muỗi cắn đặc chế để bảo vệ.

Điều này khiến hắn nhất thời sáng mắt lên, nhưng lật xem lại hắn phát hiện, cái gọi là sử thi Thái Dương Thánh Bragart vậy mà thực sự chỉ là một tập thơ.

Trong từng câu chữ dường như đều là những bài thơ ca ngợi về thời đại đó, từ ngữ hoa lệ trống rỗng, ngàn bài đều giống như gà luộc.

Từ đầu nhìn từng chữ từng câu, cho đến trang cuối cùng vẫn không nắm bắt được manh mối nào.

Chỉ có một câu châm ngôn trên trang đầu tiên mới thu hút sự chú ý của hắn——

【Linh hồn của Ngài từ trên trời rơi xuống, xuyên qua bảy tầng mây màu, rơi trên mặt đất, hóa thành hình dáng con người】

......

Đêm dần buông xuống, La Văn cẩn thận khép sách lại đặt vào, đang định lật xem thêm xem có thêm cổ tịch liên quan nào không.

Một tiếng piano mơ hồ vọng xuống từ tầng dưới.

Giọng nói rất yếu ớt, dường như sợ làm phiền người khác.

Giai điệu của tiếng đàn du dương vô cùng nhẹ nhàng, nhưng khi lắng nghe kỹ, lại có một nỗi bi thương khó tả xen lẫn trong đó.

Ngay khi hắn nghiêng tai lắng nghe, tò mò không biết ai đang biểu diễn.

Đùng đùng đùng——

Cửa thư phòng bị gõ vang.

La Văn nghe tiếng, tưởng là người hầu mang bữa tối đến, vội vàng thu dọn thư phòng bị mình làm rối loạn một chút, rồi mới nói: “Mời vào.”

Kẽo kẹt——

Cửa được mở từ bên ngoài, nhưng không phải là nữ hầu bưng khay thức ăn, mà là một thiếu nữ mặc đồ ngủ lụa trắng dáng người nhỏ nhắn.

Là Lily, khóe miệng nàng vẫn còn dính chút vụn bánh mì chưa lau sạch.

"Là khóc đủ rồi, hay là đói bụng?"

Thấy là em gái mình, La Văn trong lòng hơi thả lỏng, rồi khẽ trêu chọc.

Lilyth trầm mặt, không trả lời câu hỏi của hắn mà vẫy tay với hắn, nghiêm túc nói: "Đi theo ta."

Nhìn thấy vẻ mặt nghiêm túc chưa từng xuất hiện trên gương mặt thiếu nữ, La Văn hơi sững sờ rồi thu lại biểu cảm tinh nghịch, gật đầu nghiêm nghị rồi được nàng dẫn ra ngoài.

Hai anh em như kẻ trộm rón rén hướng về phía tiếng đàn truyền đến.

Thời gian từng giây từng phút trôi qua, hai người lần theo âm thanh đi thẳng lên nóc tòa tháp phía tây.

Đó là một căn phòng đã khóa, La Văn từng đến khi tham quan lâu đài vào ban ngày.

Nhưng lúc này, khóa trên cửa đã mở ra, treo một nửa ở chỗ chốt cửa, nhẹ nhàng lay động.

Đến gần, La Văn bỗng nghe thấy những lời thổ lộ khe khẽ trong tiếng dương cầm.

Nhìn thoáng qua Lily, cô bé gật đầu với hắn, thế là hai người một cao một thấp xuyên qua khe hở của cánh cửa gỗ, trợn tròn mắt lén lút nhìn trộm.

Trong căn phòng tối tăm, chỉ có một chiếc chân nến bạc đang phát ra ánh sáng mờ ảo.

Qua ánh sáng, La Văn mơ hồ có thể thấy trong phòng bày biện một số bàn ghế đơn giản, trên tường phác họa những bức bích họa không rõ ràng lắm.

Dọc theo bức bích họa nhìn thẳng về phía trước, phía trên tấm kính màu sắc bị bỏ trống, đang lặng lẽ đặt một cái khám thờ không có tượng thần.

Đây là một nhà thờ nhỏ chỉ xuất hiện trong một tòa lâu đài cổ kiểu Tây.

"Là mẫu thân!"

Lily giật mạnh vạt áo La Văn, khẽ kêu lên một tiếng rồi chỉ về phía góc nhà thờ nhỏ.

La Văn nheo mắt nhìn lại, quả nhiên, trong góc nhà thờ nhỏ, người mẹ Charlotte không xuất hiện suốt buổi chiều đang mặc váy lụa đen, cúi người trên một cỗ quan tài băng.

Nắp quan tài băng được mở ra, đường nét cơ thể vẫn còn nguyên vẹn của Seffield ẩn hiện khi ẩn lúc hiện.

Điều khiến hắn kinh ngạc hơn là, bên cạnh quan tài, trên chiếc dương cầm hơi cũ kỹ kia, một con búp bê hình tượng vũ nữ nhỏ nhắn đang nhảy múa nhẹ nhàng trên bàn phím.

Người đàn piano không phải là người.

Nhưng hắn không vì thế mà phát ra động tĩnh, mà cùng Lily nghiêng tai lắng nghe tiếng mẹ rên rỉ.

Tí tách tí tách——

Những giọt nước mắt đã kìm nén từ lâu rơi xuống má, bắn tung tóe trên những con đường trận văn luyện kim đang tỏa ra ánh sáng xanh nhạt trên bề mặt quan tài băng.

Charlotte vươn tay, nhẹ nhàng vuốt ve mái tóc hơi cứng của chồng mình, đôi mắt màu xanh băng phản chiếu khuôn mặt tĩnh lặng an tường của anh.

Nàng khẽ lẩm bẩm, giống như đêm tân hôn, trên giường, gã thô kệch Spheld ôm eo nàng, nhẹ nhàng miêu tả cho nàng về tương lai.

"Khi ngươi không có ở đây, ta luôn nghĩ, ngươi sẽ không đến mức vứt bỏ ta chứ? Chẳng lẽ ngươi chẳng nhớ con của ngươi sao..."

Đôi môi mỏng của nàng hơi nhếch lên, như đang cười, nhưng trong ánh nến lay động, vết nước mắt trên mặt lại chứng minh nàng quả thực đang khóc.

"Nhưng mỗi lần nỗi nhớ đến mức ta không thể chịu đựng nổi, Tích Binh lại luôn mang thư của ngươi tới."

"Cảm xúc dâng lên rồi lại giảm, ta sẽ ở bên trong mài giũa."

Giọng nàng mang theo sự trầm ổn đặc trưng của nữ chủ nhân, tựa như một câu chuyện được kể lại từ tốn. Nói được nửa chừng, nàng khựng lại một chút, rồi dùng đầu ngón tay lướt qua đôi môi lạnh lẽo của chồng, trong vẻ điềm tĩnh cũng thoáng chút run rẩy:

"Ngươi thật sự là một kẻ đỉnh cao thiên hạ..."

Bùm~

Nàng khẽ nắm chặt tay, nhẹ nhàng buông thõng trên ngực Spield, giống như sự hờn dỗi giữa những người tình.

Nàng nhẹ nhàng hít mũi, như có chút thoải mái nói: "Hiện tại ngươi rời đi là bi sự, cũng là chuyện tốt, bởi vì ta có thể làm một người độc lập."

Sau đó ánh mắt khó khăn dời khỏi khuôn mặt hắn, rơi xuống cây đàn piano có phần cũ kỹ kia.

Đó là món quà mà Sfield tặng cô ấy khi mới cưới.

Hai người gặp nhau khi ở thung lũng thấp, một người là nữ tước gia đạo sa sút, cha uất ức mà cuối cùng buộc phải gả cho mình.

Một người là ra ngoài tòng quân, khiến lãnh địa gia truyền tan hoang như một gã đàn ông sa cơ lỡ vận.

Nàng vẫn có thể mơ hồ nhớ lại cảnh tượng Sfield cầu hôn, trong lúc ngẩn ngơ không khỏi bật cười.

Cặp đôi nào cầu hôn lại mang súng lục làm quà?

Suy nghĩ cuộn trào, ký ức cuồn cuộn như sóng vỗ xuống, đập vào người nàng, nhấn chìm nàng.

Hàng rào được xây dựng ẩn nhẫn và kiềm chế cuối cùng cũng bị phá vỡ một lỗ hổng, Sharlotte cuối tức không thể kiểm soát lại được bản thân nữa.

Giờ phút này nàng không còn là nữ tước uy nghiêm gánh vác truyền thừa gia hệ bốn trăm năm của hai gia tộc, chỉ là một nữ nhân mất đi trượng phu, mờ mịt bối rối, trong lòng đau khổ.

Nàng quay đầu lại, có chút khó khăn ôm lấy thân thể chồng mình vào lòng, tình yêu và bi thương hòa lẫn xông ra:

"Ồ, anh yêu, em là may mắn, có thể nhận được tình yêu của anh, tôi thực sự rất yêu anh..."

Nàng đặt đầu chồng lên đầu gối mình, chăm chú nhìn vào đôi mắt nhắm nghiền của hắn, run giọng nói:

"Cứ nhìn ta đi, ít nhất cũng từng và bây giờ, ngươi trong thời gian ngắn ngủi, hoàn toàn thuộc về ta."

Sau đó cúi đầu xuống, đặt một nụ hôn nồng cháy, lại một lần nữa, từ trán, má, môi, cho đến cổ và xương quai xanh.

Hồi lâu sau, nàng dừng lại, khẽ lắc đầu:

"Người yêu... Ta muốn hôn ngươi trăm lần, mắt của ngươi, môi ngươi và trán của nàng... Đây là thứ ta nợ ngươi - cũng là ngươi nợ ta."