‹ Lệnh Vũ Ký

Chương 47 / 68

Chương 47: Ngồi không thấy dáng ngồi

Bản dịch · 1.600 chữ

"Xem ra con trai vô tâm vô phế là có truyền thừa. Cũng may trên đường đi ta còn áy náy vạn phần, nghĩ đến việc về nhà phải lạy cha mẹ thật tử tế."

"Vậy thì ngươi cũng đâu có dập đầu."

"Ta muốn đánh, các ngươi cho ta cơ hội chưa? Ta vừa vào cửa, một cây gậy đã bay tới rồi."

Cảnh Vương cười gượng một tiếng, “Ai da, các nhà có cách thức chung sống của mỗi nhà, nhà chúng ta chính là như vậy. Ngươi đừng học theo vợ ngươi.”

Nguyên Hành lại gắp cho hắn một đũa thức ăn, gáo cho Vương phi miếng bánh ngọt, “Trong lòng nhi tử cùng phụ vương và mẫu phi là thân thiết nhất.”

Vương phi cắn răng, “Vậy ngươi nên biết ta không thích ăn bánh ngọt, cũng không ưa uống canh.”

Cảnh Vương bĩu môi, “Trên bàn này chẳng có mấy món ta không thích ăn, mỗi lần ngươi gắp cho ta đều là ta ghét ăn. Tiểu tử ngươi thật lòng đúng không!”

Nguyên Hành cười lớn: "Không phải các ngươi dạy ta sao? Không thể kén ăn!"

Cảnh Vương vừa chạm đầu đã tát hắn một cái, "Ta đã bảo ngươi là người thành tâm mà!"

Trên bàn chỉ có ba người, vẫn ăn rất náo nhiệt.

Phía Lệnh Vũ có rất nhiều người.

Nàng vừa trở về, cả nhà đều tụ tập dùng bữa, đón gió tẩy trần cho nàng.

Các chủ tử lớn nhỏ của Ninh Viễn Hầu phủ đều ở đây, ngay cả con gái ba tuổi của Thẩm Minh cũng đến.

Khi Lệnh Vũ về đến nhà, nàng đang ngủ trưa, lúc đó không gặp.

Cô bé xinh đẹp như ngọc trác, trắng trẻo mập mạp, tóc vẫn kiểu dáng lông xù, được vú nuôi ôm đến chỗ lão phu nhân, nàng tự mình trượt xuống khỏi người v vợ, dưới sự dẫn dắt của mẹ nàng lần lượt gọi người, đi tới chỗ Lệnh Vũ, còn chắp tay hành lễ, giọng nói non nớt gọi "cô cô".

Vợ của Thẩm Minh ôn nhu liền giải thích với Lệnh Vũ, “Đây là Ninh nhi, năm nay ba tuổi.”

Lệnh Vũ chưa từng giao thiệp với đứa trẻ nhỏ như vậy, nhìn là biết mềm mại, rất non nớt, yếu ớt. Nàng liếc nhìn Xuân Đào một cái, Xuân đào lập tức tiến lên, trong tay cầm một chiếc hộp nhỏ.

Lệnh Vũ mở hộp, lấy ra một chiếc vòng tay vàng khảm đá quý, vòng chia làm bốn đốt, trên mỗi đốt đều khảm một viên hồng ngọc, chỗ mở miệng là vòng cúc hình hoa, khảm sáu viên đỏ ngọc. Vừa đẹp vừa vui mừng, lại rất quý giá. Là nàng đặc biệt chuẩn bị cho cháu gái nhỏ.

Nàng nhẹ nhàng kéo tay nhỏ của Ninh Nhi, đem vòng tay đeo lên cổ tay nàng. Động tác nhẹ mềm mại, nụ cười ôn hòa, thậm chí ngay cả nói chuyện cũng kẹp cổ họng: “Ninh nhi ngoan, đeo chơi đi.”

Lệnh Vũ ở Giang Nam hơn 8 năm, vốn đã bị phong khí Giang nam thấm vị rồi, bình thường nói chuyện đều là giọng điệu của Ngô Nhạc mềm mại, giờ cổ họng vừa kẹp, Ninh Viễn Hầu cảm thấy mình nổi hết da gà, “Ngươi nói năng tử tế.” Hắn một tên thô lỗ, không nghe được cái này.

Lệnh Vũ nhíu mày bất mãn, “Ngài nhỏ tiếng chút, dọa Ninh nhi chúng ta rồi.”

Ninh Viễn Hầu bĩu môi, “Nàng gan lớn lắm. Gan ngươi cũng đủ lớn.”

Lệnh Vũ mềm mại tựa vào người lão phu nhân, bắt đầu giả vờ, “Tổ mẫu, tổ phụ dọa ta rồi.”

Lão phu nhân ôm nàng, phối hợp với nàng diễn kịch, nói Ninh Viễn Hầu: “Một tuổi rồi, ngươi tiết kiệm sức lực một chút đi.”

Ninh Viễn Hầu nói: “Nàng giả vờ.”

Nếu thật sự nhát gan, chỉ biết ngoan ngoãn, nơm nớp lo sợ nghe lời, bảo nàng làm gì thì thế đó, nghe hắn một tiếng, cũng sẽ chỉ cảm thấy xấu hổ, sao có thể giống như nàng trực tiếp để hắn nhỏ giọng hơn chút. Cháu gái nhát nào lại như vậy? Đây rõ ràng là có chỗ dựa nên không sợ hãi.

Ninh Viễn Hầu bị nói, nhưng trong lòng vui mừng. Đứa trẻ rời nhà tám năm, trở về vẫn như năm đó.

Thẩm Ninh xác thực cũng không sợ Ninh Viễn Hầu, chủ động đi đến bên cạnh hắn, biểu hiện vòng tay mới của mình với hắn: “Cô cô cho.”

“Vậy ngươi có thích không?” Ninh Viễn Hầu nói lệnh Vũ, nhưng đến lượt hắn nói chuyện với Thẩm Ninh, hắn cũng kẹp cổ họng.

“Thích.” Thẩm Ninh nhe răng, vô cùng vui mừng.

Ninh Viễn Hầu cúi người bế người lên đặt trên đùi, “Ngươi thích là tốt rồi. Cô cô cho, cứ đeo đi.”

Thẩm Ninh mím môi, vui vẻ gật đầu.

Bị bọn họ ngắt lời như vậy, Ôn Uyển vốn định nói vài câu khách sáo cũng không thốt ra được, đành phải bỏ cuộc.

Thẩm Ninh rất thích vòng tay Lệnh Vũ cho nàng, một mực nhìn chằm chằm, bàn tay nhỏ lắc qua lắc lại, xem lưu quang mờ ảo trong bảo thạch, còn nói với Lệnh Võ: “Cô cô, vòng này thật đẹp.”

"Đeo trên cổ tay Ninh Nhi thì càng đẹp hơn." Lệnh Vũ nói.

Trước bữa ăn, Thẩm Ninh cùng mọi người chơi, đến lúc ăn cơm, vú nuôi liền ôm người đi.

Lão phu nhân nói, “Để đứa nhỏ ở lại ăn cùng nhau đi.”

Ôn Uyển cười nói: “Nàng ngồi không yên được. Ăn hai miếng là nên làm ầm ĩ rồi.”

“Vậy thì có sao đâu, con cái nhà mình, làm loạn thì làm. Vũ Nhi bọn họ hồi nhỏ đều ở chỗ ta gây rối, không sao cả.”

"Nhị muội vừa về, vẫn nên để nàng yên ổn ăn một bữa cơm đi. Những ngày sau này còn dài lắm."

Thẩm Ninh rốt cuộc vẫn không lưu lại, để vú nuôi bế đi.

Lão phu nhân cũng không cưỡng cầu. Nàng thích náo nhiệt, thích hài tử, nhưng mẹ ruột của người ta không vui, nàng cũng chẳng ép buộc.

Lệnh Vũ nhìn, không nói gì.

Người dùng bữa có chín người, chia làm hai bàn ngồi.

Vợ chồng Ninh Viễn Hầu và vợ chồng Thẩm Sùng, cộng thêm Lệnh Vũ ngồi một bàn, vợ thê Thẩm Minh cùng Long Phượng Thai ngồi chung một cái bàn.

Ninh Viễn Hầu còn nâng chén nói hai câu, “Vũ nhi rời nhà nhiều năm, vừa từ bên ngoài trở về, mọi người các ngươi đều chăm sóc nhiều hơn.”

Các tiểu bối đồng thanh đáp ứng ngay ngắn.

Ăn cơm xong lại tán gẫu vài câu, mọi người đều trở về viện của mình, để không gian cho vợ chồng Lệnh Vũ và Ninh Viễn Hầu. Lệnh Phi đã lâu không về, khẳng định có chút tâm sự muốn nói chuyện với ông bà nội. Hoặc là đổi cách nói khác, hai vợ già chắc chắn sẽ tìm hiểu thêm một số chuyện nhà con trai út, bọn hắn nhất định sẽ có rất nhiều vấn đề muốn hỏi Lệnh Tín.

Trong phòng chỉ còn lại ba ông cháu, liền di chuyển đến trên giường mềm nói chuyện.

Mọi người đều đi rồi, Lệnh Vũ liền tự tại, nàng trút bỏ sức lực, mềm mại dựa vào trên người lão phu nhân, trước đó một mực ngồi ngay ngắn, mệt mỏi hoảng hốt.

Nàng ở trước mặt hai vợ chồng già, liền đi theo Thẩm Tranh và Vân Thư không khác biệt là thoải mái.

Ninh Viễn Hầu nói nàng: “Ngồi không có tướng ngồi, cũng chỉ giả vờ một lát như vậy thôi.”

"Mệt mà."

"Ngươi ở chỗ Nguyên Hành cũng như vậy sao?"

"Ở chỗ A Hành ta ngay cả một lát cũng không cần giả vờ."

Ninh Viễn Hầu liền nói với lão phu nhân: “Ngươi nghe xem. Nàng đây là nhìn Nguyên Hành còn thân cận hơn cả chúng ta.”

Lão phu nhân nghĩ thầm ngươi nói cái quái gì vậy, nữ nhi gả chồng rồi không thân cận với trượng phu, thì cuộc sống đó còn có cách qua sao? Nàng tất nhiên phải tìm mọi cách để đứng vững trong nhà chồng, huống chi còn một câu gọi là "vợ chồng nhất thể".

Thực ra cũng chưa chắc là "thân cận", chỉ là cần phải dành nhiều tâm tư hơn trong nhà chồng.

Con gái nhà không có rễ, như bèo trôi. Ở nhà mẹ đẻ không cắm được gốc, đến tuổi là phải gả đi, về đến nhà chồng, nàng sẽ cố gắng đâm sâu hơn một chút. Nàng cẩn thận hầu hạ chồng mình, hầu cận cậu cô, sinh con nuôi con cái, xử lý các loại quan hệ, những thứ này đều là dưỡng liệu cần thiết để nàng bén rễ.

Đợi đến khi độ tuổi nhất định, cậu cô mất rồi, con cái lớn lên, lập gia đình sự nghiệp, cây này của nàng mới coi như đã cắm rễ được, cả đời cũng trôi qua gần hết.

Giống như chính nàng, giờ đây đã cắm rễ ở Ninh Viễn Hầu phủ rồi.

Thời trẻ vì Hầu phủ mưu tính là để bén rễ, hiện tại mưu kế cho Hầu Phủ, là vì đã cắm rễ ở đây rồi, cũng không còn lựa chọn nào khác.