‹ Lệnh Vũ Ký

Chương 10 / 68

Chương 10: Suy đoán của Lệnh Vũ

Bản dịch · 1.869 chữ

Sáng hôm sau, Lệnh Vũ thức dậy liền đi đến viện của Giang Nhàn.

Vân Thư cũng ở đây, đang cùng Giang Nhàn bày tỏ cảm ơn, đồng thời báo cáo thái độ của Thẩm Kiệu một chút, hai người vui vẻ hòa thuận, vừa nhìn thấy Lệnh Vũ, Giang Hàm liền nói nàng: “Có chuyện gì to tát? Ngay cả cơm tối cũng không ngon miệng.”

Lệnh Vũ cười cười, “Hôm qua chơi mệt rồi.”

Nàng và Vân Thư ở lại chỗ Giang Nhàn dùng bữa sáng, có hai người mẹ nhìn chằm chằm, ăn nhiều hơn bình thường hai miếng, sau khi ăn xong liền muốn đi dạo trong vườn hoa, tiêu thực, kết quả vừa ra khỏi chính viện, đã có người bên cạnh Thẩm Kiệu đến gọi nàng: “Lão gia mời tiểu thư đi thư phòng tiền viện một chuyến.”

Lệnh Vũ đi theo hắn liền qua đó.

Thẩm Kiệu đang uống canh, khiến Vũ Khốc khịt mũi, ngửi thấy mùi nhân sâm và nai nhung.

"Ta cũng muốn uống." Nàng nói.

Thẩm Kiều đặt bát canh xuống, nhíu mày lắc đầu: "Nói bậy, thứ này có thể ăn bừa sao? Cha ngươi là công vụ bận rộn, quá tốn tinh thần, cho nên mới cần ăn một chút, bồi bổ một phen. Chỉ vậy thôi, ta cũng không dám ăn nhiều."

Lệnh Vũ mím môi cười, “Cha vất vả rồi.”

Rốt cuộc là công vụ bận rộn hay phóng túng quá độ, nàng tự có phán đoán.

Thẩm Kiều hỏi nàng: “Nghe nói tối qua ngươi không ăn cơm?”

"Ừm."

"Thật sự chưa ăn à?"

"Thật sự không ăn."

“Hồ đồ! Nếu ngươi muốn dùng khổ nhục kế, muốn mẹ ngươi thương xót ngươi, ngươi trực tiếp bảo nha hoàn nói với nàng rằng ngươi không ăn là xong. Nói là nói như vậy, nên ăn còn phải ăn. Thật sự không chịu khổ là ai a? Còn không phải chính ngươi.”

“Ta đã ăn một bát cháo mà, chỉ là không ăn gì khác.” Nàng ngồi xuống đối diện Thẩm Kiều, nằm sấp trên bàn giường sưởi trước mặt, cả người lười biếng.

Trong nhà này, trạng thái của nàng thực ra trước mặt Thẩm Kiệu mới là chân thật nhất, đối mặt với Vân Thư, nàng muốn cân nhắc tôn nghiêm của mình, khi đối diện Giang Nhàn, ta phải cân xem giữa hai người họ ít nhiều có chút quan hệ vi diệu, nhưng đối với Thẩm Ái, thì không tồn tại những vấn đề này nữa, đây là cha duy nhất của hắn, hay là kẻ chủ mưu dẫn đến tình cảnh của ta tinh tế như vậy, khiến Vũ đối xử với hắn cũng không khách khí.

Ở một mức độ nào đó, hai cha con họ mục tiêu vẫn nhất trí, đều cần dỗ dành cả hai bên để đảm bảo gia đình hòa thuận.

Thẩm Kiều đối với dáng vẻ ngồi không có tướng, đứng không ra cũng chấp nhận tốt đẹp của nàng, lại không người ngoài, chẳng phải nên cho ai xem sao?

Lệnh Vũ mách lẻo, "Cha~ Vu Cáo nói con là thứ nữ, bảo con nhất định tính tình mềm yếu, không dám cứng rắn. Tức chết ta rồi. Con muốn đánh chết hắn."

“Ngươi nghe hắn nói bậy. Ngươi là con gái ta, ngươi họ Thẩm. Tên Vu Cáo kia đầu óc hỏng rồi. Nhưng đánh chết hắn thì không được, các ngươi chờ cha thu thập hắn cho ngươi. Thằng nhóc đó trở về tham gia kỳ thi mùa thu, chỉ vậy thôi mà hắn còn dám đắc tội ta? Cha hắn cũng không biết dạy dỗ đứa bé như thế nào.”

"Ta cảm thấy người trong lòng của hắn có chút kỳ quái." Lệnh Vũ đứng thẳng dậy, biểu tình có phần nghiêm túc.

"Kỳ lạ ở đâu?"

"Cách nói chuyện, tư thế đi đường, cùng với những lời nàng nói ra đều rất kỳ quái." Lệnh Vũ vừa nghĩ vừa nói, "Lấy ta mà nói đi, dáng đi của ta là luyện tập từ nhỏ, phải đứng có dáng đứng, ngồi có tướng ngồi."

Thẩm Kiệu xen vào, “Ta thấy ngươi luyện tập cũng không tốt lắm.”

"Ngài đừng ngắt lời tôi."

"Được. Ngươi nói tiếp đi."

"Ngay cả nha hoàn của ta, đi bộ nói chuyện cũng có quy tắc nhất định, thân thể không thể lung lay. Cô nương kia đi nhanh như bay, còn hào sảng hơn nam nhân, đầu lắc lư qua lại, bước chân lảo đảo sắp bay lên rồi. Ta chưa từng thấy người khác đi lại như vậy."

"Tuy nói có chút khác biệt, nhưng chỉ là dáng đi, dường như cũng không thể nói rõ điều gì. Ồ, không, cũng có thể giải thích một chút chuyện, có lẽ nhà họ Vu sẽ không dạy dỗ nha hoàn."

Lệnh Vũ tức giận đập bàn, “Đừng đùa! Đây là kết quả ta nghiêm túc quan sát suy nghĩ.”

“Được được, ta không nói nữa.” Thẩm Kiệu đáp lời, phân phó người đi hầm cho Lệnh Vũ một chén canh hạt sen táo đỏ, tưới âm nhuận phổi dưỡng khí huyết, thích hợp cho các cô nương uống, “Cho thêm chút hạt liên bách hợp, hỏa khí của đại tiểu thư các ngươi lớn quá.”

Lệnh Vũ tức giận đến mức nhíu mày, nhưng cân nhắc nàng còn cần Thẩm Kiệu giúp nàng tham mưu, không thể trực tiếp phất tay áo bỏ đi, cuối cùng nuốt xuống cơn giận này.

"Thái độ của bà ấy đối với Cáo cũng rất kỳ lạ. Mẫu thân phân tích, bà ta hẳn là nha hoàn thông phòng của Vu Cặc, dù Vu cáo thích bà, khá cưng chiều bà bé, nhưng một tiểu nha đầu như vậy thường cũng phải cẩn thận từng li từng tí, không dám làm lớn chứ? Nha đầu này mà dám. Bà ta lại muốn làm chính thê cho Vu cáo, còn tát Vu Cháo một cái. Sau khi phát hiện làm Chính thê không thể nào, liền muốn thu phục trái tim của Ngu Cáp, để hắn sủng thiếp diệt vợ."

Thẩm Kiệu cũng cảm thấy không ổn, “Nàng động tay, Vu Cáo liền nhận?”

"Nhận rồi. Nàng còn nói gì nữa, là vì quá yêu cáo nên mới rối loạn tâm trí. Miệng nàng đầy rẫy 'yêu ái'. Ta cảm thấy, hình như nàng không có quan niệm tôn ti trên dưới nào, dường như cảm giác mình và Vu Cáo giống nhau.

Nàng nói lời mềm mỏng sau đó, cũng không phải là nhận ra thân phận tỳ nữ của nàng, mà giống như chính nàng đã nói, là vì nàng yêu cáo, nàng cũng muốn Vu Cáo yêu nàng. Nàng lo lắng Vu cáo bị đánh sẽ không yêu mình nữa, cho nên mới hạ thấp tư thái.

Cha~ Con không hiểu nổi, sao trong nhà Vu Thượng thư lại có nha hoàn như vậy. Nếu là Vu phu nhân sắp xếp thông phòng cho Vu Cáo, thì bà ấy sẽ chọn người thật thà đúng đắn chứ? Chắc chắn không thể để nha đầu làm rối loạn tâm trí của Vu cáo. Cho nên, người được chọn này hẳn là do Vu Phu Nhân biết rõ gốc gác. Bà ấy có chọn một người có tính cách như thế này cho vu cáo không?"

"Sẽ không."

"Nhưng ta thấy giữa nàng và Vu Cáo chắc chắn không phải là tình cảm một sớm một chiều, chắc là đã kéo dài được một thời gian rồi."

"Có lẽ đây không phải là thông phòng do Vu phu nhân sắp xếp cho Vu Cáo thì sao? Có thể là do chính hắn chọn. Ngươi phải biết, những gia đình có chút không chú ý, nam chủ nhân coi nha hoàn trong nhà như vật sở hữu của mình, có người ngay cả người đã kết hôn cũng không buông tha. Nha hoàn này nói không chừng chính là Vu cáo tự chọn."

“Vậy Vu phu nhân đều không phát hiện sao? Đại ca nhị ca nếu làm loại chuyện này, mẫu thân khẳng định lập tức có thể phát giác.”

"Có lẽ khi nàng ở kinh thành đã ngụy trang rất tốt."

“Ta vẫn cảm thấy không đúng. Cho dù nàng ngụy trang tốt, lừa gạt Vu phu nhân, thì tính cách thật sự của nàng cũng rất kỳ quái a. Một nha hoàn được quản giáo nghiêm ngặt, sao lại có loại tính tình này?”

Thẩm Kiệu hỏi nàng: “Ngươi muốn thế nào?”

"Con tò mò mà. Cha ơi, cha phân tích xem rốt cuộc chuyện này là thế nào vậy?"

Thẩm Kiều vắt óc suy nghĩ, muốn nói gì đó, lại lắc đầu.

Lệnh Vũ nói hắn: “Ngài nói chuyện đi, sao lại muốn nói lại thôi.”

"Tình huống này, ta nghĩ tới nghĩ lui, cũng chỉ nghĩ đến một ít chuyện chí quái. Trong dân gian lưu truyền một số truyền thuyết thần thần quỷ, nói có tinh quái sẽ đoạt xá. Sau khi bị đoạt xác, người này liền khác hẳn trước kia. Dù sao thần hồn đã thay đổi. Trước kia là thần Hồn của một người bình thường, hiện tại biến thành tinh quỷ."

Lệnh Vũ ôm lấy mình, “Vậy nàng là tinh quái sao? Cha, ta sợ hãi.”

"Ngươi sợ cái gì?"

"Ta đánh nàng rồi."

"Nàng còn không dám đánh trả, ngươi có gì phải sợ?"

Lệnh Vũ cảm thấy mình được an ủi, “Cũng phải ha.”

Nhưng qua hai hơi thở, nàng lại nói: “Ta vẫn sợ. Vạn nhất nàng nửa đêm đến tìm ta thì sao. A cha~ làm sao bây giờ.”

Thẩm Kiều lắc đầu, “Nhìn ngươi có chút tiền đồ này. Ngươi đường đường là cháu gái của Ninh Viễn Hầu, con gái Tri phủ đại nhân, tinh quái bình thường nào dám làm gì ngươi? Hơn nữa, nàng ta có phải tinh quỷ hay không còn khó nói.”

"Vậy làm sao mới biết được nàng có phải không?"

Thẩm Kiệu nhìn chằm chằm Lệnh Vũ, “Đây mới là mục đích thật sự của ngươi đúng không! Ngươi còn giở trò với cha ngươi!”

Lệnh Vũ dứt khoát quỳ trên giường, toàn bộ thân trên vượt qua bàn sưởi, trực tiếp đi đến bên Thẩm Kiều, bám vào cánh tay hắn làm nũng, “Cha, ngươi nghĩ biện pháp, ta muốn biết mà. Nếu nàng là tinh quái, nếu như là thần thông gì, thì ta nghĩ nàng nhất định có thần Thông.”

"Tại sao ngươi lại nghĩ như vậy?"

"Cô nương đó trông cũng bình thường, không đẹp lắm. Nhưng Vu Cáo bị đánh mà vẫn có thể được an ủi, ta thấy nàng nắm thóp lòng người thì có chút bản lĩnh. Ta muốn học một chút."

Thẩm Kiều dở khóc dở cười, “Ngươi chỉ cần xem thêm hai câu chuyện quỷ quái, thì sẽ không nghĩ như vậy. Người bị lừa tự nhiên không ít, tinh quái bị người ta lừa cũng có rất nhiều nha. Lòng người khó dò nhất, ngươi chỉ muốn nhớ kỹ điểm này là được.”

Lệnh Vũ: "..."