‹ Lệnh Vũ Ký

Chương 11 / 68

Chương 11: Hồn phách dị thế

Bản dịch · 2.154 chữ

Thẩm Kiệu là một văn nhân đọc rộng hiểu nhiều, hắn xem sách gì cũng thấy, lòng hiếu kỳ còn nặng hơn cả Lệnh Vũ, “Thôi được rồi, ai bảo ta là cha ngươi chứ, ngươi đã tò mò như vậy, thì ta không thể không tốn công giúp ngươi tìm tòi. Tránh cho ngươi đau lòng cào gan, ăn không ngon ngủ không.”

"Cảm ơn cha, ta biết ngay mà, cha thương con nhất." Lệnh Vũ vui vẻ ngồi xuống, "Cha định điều tra thế nào ạ?"

Thẩm Kiều gõ ngón tay lên mặt bàn, “Cái này ngươi đừng quản nữa, người núi tự có diệu kế.”

Lệnh Vũ đảo mắt, hạ thấp giọng hỏi hắn: “Cha, dưới tay ngươi có loại nhân tài dị sĩ đó không? Chính là loại có thể bay trời độn đất.”

Thẩm Kiều thở dài, “Ngươi bớt đọc tạp thư đi. Làm gì có người như vậy?”

"Vậy ngài điều tra thế nào ạ?"

"Chuyện này ngươi đừng quản nữa, đợi ta tra xong sẽ nói cho ngươi biết."

“Cha, ngài phải cẩn thận nha, không được thì tìm mấy hòa thượng đạo sĩ đi, vạn nhất nàng thật sự biết thuật pháp thì sao.” Nghĩ một chút, Lệnh Vũ lại nói: “Muốn không tính nữa, ta tuy rằng tò mò, nhưng cũng không có muốn biết như vậy, đừng tra. Ta sợ nàng hại cha.”

Thỏa mãn lòng hiếu kỳ cố nhiên quan trọng, an toàn cá nhân của cha nàng càng quan tâm hơn.

Thẩm Kiều cười một tiếng, đưa tay vỗ vỗ đầu con gái, “Ngươi yên tâm, cha ngươi là mệnh quan triều đình, cho dù nàng thật sự là tinh quái sơn dã gì đó, ta cũng không sợ cha của ngươi. Vừa hay thu nhận nàng, tránh để nàng làm điều ác ở nhân gian.”

Khi Lệnh Vũ rời khỏi thư phòng của Thẩm Kiệu, trong lòng thấp thỏm lo âu, nói cho cùng, nàng chỉ là một cô gái trẻ 16 tuổi, bình thường còn không ra khỏi cửa lớn, kiến thức đều học từ cha mẹ, chưa từng thực sự trải qua chuyện gì.

Trở về tiểu viện của mình, nàng liền cầm một cuốn 《Lăng Nghiêm Kinh》 đọc, trong lòng còn đang suy nghĩ xem có nên đến chùa ở tạm không, dù sao cũng có thần Phật phù hộ, hẳn là an toàn hơn.

Nhưng nghĩ lại, tỳ nữ của Vu Cáo đều dám đến chùa chiền, vậy có lẽ chứng tỏ nàng không phải là tinh quái sơn dã gì.

Nghĩ nhiều cũng vô ích, Lệnh Vũ chuyên tâm tụng kinh sao chép kinh, cầu phúc cho cả nhà. Những người trong nhà nàng đều phải sống thật tốt mới được.

Đến buổi chiều, Thẩm Kiệu phái người đưa cho nàng bùa bình an và Kim Cương Kết.

Người tới nói với nàng: “Lão gia đã nói, đây đều là nhờ đại sư khai quang, tiểu thư đeo nó lên, cái gì cũng không cần sợ.”

Lệnh Vũ lần lượt cầm lên xem, “Sao nhiều thế?”

“Có chùa, có đạo quán. Tất cả thần Phật đều cầu khắp nơi, bọn họ đều sẽ phù hộ tiểu thư.”

"Mẫu thân và nương con đã có ở đâu chưa?"

"Có ạ, lão gia cũng phái người đi đưa rồi."

"Vậy thì tốt."

Lệnh Vũ sai người đưa phong thưởng, người tới dập đầu cảm ơn rồi rời đi.

Đợi người vừa đi, Lệnh Vũ liền đeo những phù lục này lên người, cầm "Lăng Nghiêm Chú" mình chép buổi sáng đến chỗ Giang Nhàn, đem ⟨Lạc Nghiêm chú⟩ tặng cho nàng.

Giang Nhàn hỏi nàng: “Hai cha con các ngươi đây là làm gì vậy?”

Lệnh Vũ lại nói những lời nàng và Thẩm Kiệu, Giang Nhàn dở khóc dở cười, “Ta cảm thấy nàng hẳn không phải. Nhưng mà, người kia quả thực có chút kỳ quái. Sau này ta nghĩ, nàng đại khái là người Vu Cáo quen biết ở bên ngoài, Vu cáo có lẽ muốn nuôi nàng như một phòng ngoài.”

"Nhưng Vu Cáo nói nàng là nha hoàn của hắn."

"Vu Cáo có khả năng đã nói dối rồi. Con cháu thế gia có một nha hoàn thông phòng không tính là gì, nhưng vấn đề nuôi ngoại thất lại lớn hơn. Điều này chứng tỏ người này hoàn toàn không tuân thủ quy củ, sau này rất khó có cô nương môn đăng hộ đối nào nguyện ý gả cho hắn. Có người ly kinh phản đạo, lại không muốn gánh chịu hậu quả của việc ly quan phản nghịch, thì phải nói lời nói lừa gạt."

Lệnh Vũ làm bộ bừng tỉnh đại ngộ, “Vẫn là mẫu thân nói có lý.”

"Ngươi cầm bộ 《Lăng Nghiêm Chú》 này về, đặt bên gối, cho ngươi lấy hết can đảm."

“Không cần, đây là ta hiếu kính mẫu thân. Ngài là trụ cột của gia đình, dù nàng thật sự là tinh quái sơn dã, có mẫu hậu ở đây, ta cũng không sợ lắm.”

Giang Nhàn cười nhận lấy, sai người đưa đến chùa thờ cúng.

Một ngày không có việc gì.

Ngày hôm sau cũng không sao.

Lòng Lệnh Vũ hoàn toàn chìm vào trong bụng, dù là tinh quái sơn dã cũng chẳng có đạo hạnh gì.

Chỉ cần có chút bản lĩnh, hẳn là sẽ đến tìm nàng báo thù. Nếu là nàng bị người ta tát một cái, nàng sẽ trả lại ngay tại chỗ. Mặc kệ nàng là ai chứ!

Sáng ngày thứ ba, Thẩm Kiều phái người gọi nàng, “Chuyện đã rõ ràng. Ngươi yên tâm, không phải tinh quái sơn dã, chẳng có chút đạo hạnh nào.”

Lệnh Vũ thở phào một hơi, “Vậy có gì đặc biệt sao?”

"Có."

"Hả?"

"Dinh dị thế."

Lệnh Vũ trợn tròn mắt: "? Ý gì?"

"Nói cách khác, nàng đúng là đoạt xá người khác nhưng nàng không biết mình đã đoạt mạng như thế nào."

"Không thể nào! Nàng đã đoạt xá nàng rồi mà còn không biết sao?"

"Nàng thật sự không biết."

Thẩm Kiệu kể tỉ mỉ cho Lệnh Vũ nghe.

Sáng hôm đó, sau khi trò chuyện với Lệnh Vũ xong, Thẩm Tranh liền phái người đi theo dõi Vu Cáo và cô nương kia. Cô nương tên là Nhu Nhi, quả thực là tỳ nữ của Vu cáo. Nàng cùng một nha hoàn khác tên Thước Nhi khác, đi cùng Vu Kháo về quê nhà, chuẩn bị kỳ thi mùa thu, cùng đến còn có hai người hầu, hai bà vú.

Vu gia ở Bình Giang không tính là rất có quyền thế, bên cạnh Vu Cáo chỉ có sáu người hầu hạ như vậy, thuận tiện cho Thẩm Kiều hành động.

Sau khi quan sát hai ngày, đêm qua Thẩm Kiều đã ra tay, trực tiếp bắt gọn bảy người này, đều bỏ rất nhiều thuốc mê để bọn hắn ngủ say.

Sau đó, phái người đưa Nhu Nhi đang hôn mê đi, mang vào một căn phòng tối tăm, bên trong chỉ thắp một ngọn đèn dầu. Trong hoàn cảnh như vậy, chiếc đèn này chẳng những không thể khiến người ta an tâm, ngược lại còn làm cho môi trường trông càng đáng sợ hơn.

Thẩm Kiều mặc một thân áo đen ngồi trong bóng tối, trên mặt còn đeo một chiếc mặt nạ gỗ khủng khiếp, cũng được sơn đen kịt, âm thanh phát ra giống như truyền ra từ địa ngục.

Nhu Nhi bị người đánh thức, mơ mơ màng màng, thần trí còn chưa rõ ràng lắm, không có chút sức phản kháng nào, hỏi cái gì đáp nấy.

Nàng tên thật là Điền Nhu, sống sau ngàn năm, vì qua đường không nhìn đường nên bị xe đâm chết, vừa mở mắt ra đã đến đây, trở thành tiểu nha hoàn Nhu Nhi bên cạnh Vu Cáo. Lúc nàng tới, toàn thân Nhu nhi nóng rực, chắc là đang sốt cao. Có lẽ người đã cháy hết rồi, đúng lúc nàng liền tới.

Sau khi làm rõ tình cảnh của bản thân, Điền Nhu này liền bắt được Vu Cáo, còn nhận lời hứa của hắn, muốn cả đời đối xử tốt với nàng.

"Chỉ có vậy thôi sao?" Lệnh Vũ nghe xong, đưa ra nghi vấn ngắn gọn.

"Chỉ có vậy thôi."

"Không có thuật pháp?"

"Không có."

"Không phải tinh quái?"

"Không phải."

"Người ngàn năm sau cũng là người bình thường sao?"

"Đương nhiên rồi."

"Vậy nàng có gì đặc biệt sao?"

"Nghe nói ngàn năm sau nữ tử cũng có thể đọc sách, có khả năng tự do ra ngoài làm việc, thậm chí có lẽ còn làm quan, quản lý một quốc gia. Đây có khi chính là nguyên nhân khiến nàng quan sát được khác biệt. Môi trường trưởng thành khác nhau, tính cách tự nhiên khác. Vu Cáo bị sự khác thường này của nàng thu hút, e rằng cũng coi như bình thường nhỉ."

Lệnh Vũ "A" một tiếng, không biết nên nói cái gì cho phải, trong lòng tựa hồ cảm thấy cô nương này có chút đáng thương, ở trong hoàn cảnh ngàn năm sau sống qua, kết quả lại mở mắt thành nha hoàn của người khác, vậy thật sự coi như là gặp đại họa rồi!

"Trước đây nàng cũng từng đọc sách sao? Nàng từng làm quan chưa?"

"Đã từng đọc sách. Nhưng chưa từng làm quan. Nghe nói nàng học không tốt, chưa thi đậu đại học."

"Đại học?"

"Ta hỏi một chút, đại khái tương đương với trung cử."

"Ồ. Vậy nàng có thể ra ngoài làm gì?"

"Cô ấy làm nữ công nhân trong nhà máy."

"Giống hệt thợ thêu đang làm việc trong dệt may bây giờ?"

"Hơi giống. Số tiền cô ấy kiếm được sẽ đủ để tự nuôi sống bản thân."

"Vậy cũng tốt lắm. Thật đáng tiếc."

Thẩm Kiệu lắc đầu, “Nàng cũng không cảm thấy đáng tiếc.”

"Hả?"

"Theo lời cô ấy, chỗ họ cũng có nhiều khó khăn, không mua nổi nhà thì chỉ có thể thuê nhà ở, người lương thiện khó gặp, làm việc trong nhà máy cũng rất mệt mỏi."

"Vậy thì cũng tốt hơn là làm nha hoàn cho người khác chứ?"

Thẩm Kiều nhíu mày, “Ý nghĩ của mỗi người không giống nhau chứ.”

Cô nương tên Điền Nhu kia, cũng không cảm thấy làm nha hoàn có gì không tốt, nàng dường như cảm giác, chỉ cần có thể lấy lòng cáo thị, bà ta không những có được cuộc sống gấm vóc ngọc ngà, mà còn có cả mẹ dựa vào con quý, nói không chừng còn làm cáo mệnh phu nhân. Tính tình vẫn là trời thật sự rất.

Lệnh Vũ vẫn băn khoăn một vấn đề, “Rốt cuộc nàng đến bằng cách nào?”

"Cái này thật sự không biết. Nàng cũng thấy khó hiểu, chỉ là nói cái gì mà 'đã đến thì an phận', đã đến rồi thì chắc chắn phải có một phen hành động."

Lệnh Vũ bĩu môi, “Một ngàn năm sau hoàn cảnh như vậy nàng đều không có hành động gì, đến chỗ chúng ta ngược lại muốn làm nên chuyện?”

"Trong mắt nàng, chúng ta chỉ là một đám man di không hiểu gì cả. Nàng cảm thấy mình hiểu biết hơn chúng tôi nhiều."

"Theo lời này, Vu Cáo kia cũng là kẻ man di, tại sao nàng còn phải ở bên hắn?"

Thẩm Kiều: "... Vậy thì ta không biết. Nhưng nàng quả thực hiểu được không ít thứ. Ta hỏi chi tiết, nàng muốn làm xà phòng, thủy tinh, xi măng gì đó, còn muốn phát minh ra những món bò hầm để phòng ngừa thiên hoa."

"Lợi hại vậy sao!"

"Nàng chỉ biết, cụ thể cũng không phải rất hiểu. Nhưng nghe ý của nàng, những thứ này nhất định là có thể làm ra. Hơn nữa còn không khó lắm. Đã như vậy, vi phụ có khả năng phái người đi nghiên cứu. Chờ vi thân thành công, nàng coi như không uổng phí đến thế gian một chuyến."

"Người đâu?"

“Đưa về rồi. Ta quan sát, nàng cũng không phải người xấu, không đến mức giết người phóng hỏa làm ác, việc nàng đến đây cũng chẳng phải điều nàng muốn, ta cũng đâu cần thiết phải làm gì nàng. Cứ để nàng trở về sống cuộc đời của nàng đi.”

Lệnh Vũ gật đầu, “Cũng đúng.”

Nàng lại khen Thẩm Kiệu, “A cha không hổ là tri phủ đại nhân, gan lớn tâm tế, yêu dân như con.”

Thẩm Kiều nheo mắt mỉm cười, còn việc lúc thẩm vấn Điền Nhu hắn bày một vòng kinh Phật đeo hơn chục lá bùa hộ mệnh bên cạnh mình thì không cần phải nói.