‹ Lê Minh Chi Kiếm

Chương 1.239 / 1.598

Trở về cùng phương xa

Bản dịch · 3.533 chữ

Trước ngai vàng cao ngất như núi, bóng dáng của vị khách không mời mà đến trong chớp mắt đã biến mất trong làn bụi cát trắng xám đột ngột cuộn lên, tan thành mây khói như một ảo ảnh, cuốn sách bìa đen nằm lặng lẽ trên cột đá dường như sững sờ vài giây, cho đến khi tiếng gió lại nổi lên, trong sách mới truyền đến tiếng lẩm bẩm có chút khó hiểu của Verdd: "Vừa rồi ở đây hình như có một người..."

Hắn vừa dứt lời, một thanh âm có vẻ lười biếng mà uy nghiêm liền từ trên cao truyền đến: "Ngươi nói cái gì? Đại mạo hiểm gia tiên sinh?"

Verde nghe vậy liền "nhìn" về phía ngai vàng trước mắt, trên ngai vàng sừng sững cao ngất kia, tiểu thư Dạ mặc một chiếc váy dài đen kịt như màn đêm đang lười biếng ngồi đó, những đường vân trắng xám như khe nứt đều lặng lẽ cuộn tròn ở góc váy nàng.

"À, bà Dạ, cô về rồi à?" Verde vô thức hỏi một câu, "Vừa nãy cô đi đâu vậy?"

"Ta? Ta vẫn luôn ở đây, chỉ là ngủ một lát," Dạ nữ sĩ không nhanh không chậm nói, "Đại mạo hiểm gia, ngươi vừa ngủ rồi sao? Sao ta lại có cảm giác lời nói của ngươi có chút kỳ quái?"

“Ta... có lẽ là đang nằm mơ?” Giọng nói trong cuốn sách bìa đen mang theo vẻ khó hiểu rõ rệt, “Ta cũng không rõ... hình như ta vừa thấy một vị khách lạc vào nơi này, còn nói với nàng điều gì đó, đó dường như là một cô gái rất thú vị, nhưng đột nhiên nàng biến mất, ta cũng không nhớ rõ quá trình trò chuyện cụ thể với nàng... Ta còn nhìn thấy ngai vàng trống rỗng, ngươi không rõ tung tích, ta còn tưởng ngươi lại đi biên giới đối phó với tên đó rồi.”

"Vậy xem ra ngươi thật sự ngủ mơ hồ rồi, ngài mạo hiểm gia lớn," giọng nói của Dạ nữ sĩ mang theo một tia ý cười, "chỗ này không dễ dàng xuất hiện 'khách nhân' như vậy, nếu thật sự có tâm trí của sinh vật trí tuệ không cẩn thận rơi vào đây, ta chắc chắn sẽ phát hiện ngay từ đầu..."

Sau đó, vị chủ tể bóng tối này hơi dừng lại một chút, rồi mới mang theo chút mong đợi nói: "Ta nhớ lần này đến lượt ngươi kể chuyện... Chúng ta có thể tiếp tục câu chuyện lần trước không? Về dòng sông băng chảy dưới đáy nham thạch cùng tinh linh trong sông băng..."

Giọng của Wild có chút bất đắc dĩ: "Thưa quý cô, mặc dù cô có thể thích ta đến vậy khiến ta rất vui, nhưng cô có thể thưởng thức những câu chuyện hợp lý và nghiêm cẩn hơn một chút không? Câu chuyện về sông băng dung nham và tinh linh chính ta cũng cảm thấy quá mức vô lý rồi... Nếu thật sự không được thì ta sẽ bịa lại cho cô một câu chuyện khác?"

Dạ phu nhân bật cười, tiếng cười dường như có thể xua tan màn sương mù hỗn độn bao phủ vĩnh hằng trên không sa mạc này, bà cúi đầu, như một đám mây đen bao phủ mặt đất đột nhiên hạ thấp độ cao, sâu trong bóng tối khổng lồ, cao xa và mờ ảo kia, Verd nhìn thấy một đôi mắt hổ phách tràn đầy ý cười nhưng lại mang theo uy nghiêm đang nhìn xuống mình.

"Đại mạo hiểm gia tiên sinh, câu chuyện nghiêm cẩn hợp lý ta đã xem quá nhiều rồi, ở nơi nhàm chán này, hoang đường hoang đường mới thú vị hơn, phải không?"

......

Hổ Phách giật mình tỉnh giấc, nàng mở mắt ra, nhận ra xúc cảm cứng ngắc bên dưới thân thể không phải là ảo giác —— bản thân đang nằm ngửa trên sàn phòng, chiếc ghế quen thuộc kia lại nằm ở cách đó không xa, nàng dường như rơi từ trên ghế xuống, và trong quá trình rơi xuống đã rơi vào một giấc mộng kỳ quái —— khoảnh khắc ngắn ngủi đó trong giấc mộng được phóng đại thành một đoạn mạo hiểm kéo dài mấy tiếng và một cuộc trò chuyện kỳ diệu, lại theo cơ thể chạm đất, khiến nàng bừng tỉnh khỏi giấc mộng.

"Rơi xuống là đường tắt tỉnh lại từ trong mộng sao..." Hổ Phách không khỏi nhớ lại lời đã nghe được trước ngai vàng, nhưng rất nhanh nàng đã chú ý tới ánh nắng từ khe rèm cửa chiếu vào phòng —— nàng còn nhớ rõ ràng, lúc mình mới bắt đầu nghiên cứu những hạt cát kia, bên ngoài vẫn là buổi chiều nắng đẹp, thế nhưng giờ phút này... lại có ánh sáng hoàng hôn chiếu vào phòng.

"Xem ra mấy tiếng đồng hồ trải nghiệm kia là thật, ít nhất thời gian lưu động là thật..." Hổ Phách xoa xoa thái dương, muốn làm cho cái đầu hơi hỗn độn nhanh chóng khôi phục tỉnh táo lại, "Đây là bị từ 'nơi kia' ép ra rồi sao?"

Nàng lẩm bẩm, dùng cách tự nói tự nói mình kích thích đầu óc nhanh chóng tỉnh táo lại, nhưng giây tiếp theo, nàng dường như phát hiện ra điều gì đó khác thường, ánh mắt đột nhiên rơi vào đầu ngón tay mình.

Một số hạt cát vụn rơi rải rác xung quanh sàn nhà nơi đầu ngón tay nàng chạm tới, những hạt cát đó đều bao phủ một lớp màu xám trắng dường như không thuộc về thế giới này, một loại cảm giác xám trắng như bị nhuộm lan tỏa ra từ xung quanh những hạt cát đó, cũng "làm" ra một mảng lớn màu xám trắng.

“......Mẹ ơi......” Hổ Phách trong nháy mắt trợn tròn mắt, nhận ra lần này mình tự tìm đường chết có lẽ đã chơi lớn rồi, nhưng ngay lúc nàng đang nhìn chằm chằm vào những hạt cát đó, một cảm giác "liên hệ" khó hiểu lại đột nhiên hiện lên từ đáy lòng, khiến nàng cảm thấy những hạt cát rơi vãi trên sàn nhà dường như không phải là một đống vật chết, mà là...... giống như sự kéo dài của một phần sức mạnh của mình vậy.

Nàng chăm chú nhìn những hạt cát kia, cảm nhận loại "liên kết" mơ hồ hiện lên trong lòng, cảm giác liên kết này vô cùng vi diệu, có chút giống như cảm nhận của nàng đối với Ám Ảnh Giới ngày thường, nhưng lại cụ thể và rõ ràng hơn nhiều so với đó, nàng thậm chí cảm thấy mình có thể khống chế từng hạt cát kia, thậm chí có thể...

Nàng khẽ búng tay một cái, những hạt cát trên sàn nhà liền trong nháy mắt biến mất như ảo mộng, mà màu trắng xám bị "vết loang" trên sàn nhà cũng từng chút một khôi phục lại như cũ.

Hổ Phách há miệng, lại nhìn ngón tay mình, dường như vẫn không dám tin vừa rồi đã xảy ra chuyện gì, sau đó nàng lộ ra vẻ trầm ngâm suy nghĩ, rồi sau một hồi suy nghĩ và cảm nhận rất lâu, lại đưa tay ra nhẹ nhàng xoa xoa —— một sợi cát lún màu xám trắng như nước hiện ra giữa không trung, cùng với tiếng sột soạt rơi xuống sàn nhà, cát lún càng lúc càng nhiều, "lĩnh vực" màu xám trắng kia liền nhanh chóng lan tràn về phía toàn bộ căn phòng......

"Ai mẹ khốn..." Hổ Phách giật mình lập tức phản ứng lại, vội vàng ngừng triệu hồi cát, sau đó luống cuống tay chân đem chúng một lần nữa "thu hồi" —— may mắn là điều này không xảy ra bất trắc gì, căn phòng sau nửa phút cũng dần dần khôi phục trạng thái bình thường.

Bản tiểu chương này còn chưa xong, xin nhấn vào trang sau tiếp tục đọc nội dung đặc sắc phía sau!

Thích Lê Minh Chi Kiếm, xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Lê Minh Chi Kiếm, tốc độ cập nhật của mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.

Đợi đến khi mọi thứ hồi phục lại, Hổ Phách vẫn còn hơi mơ màng ngồi trên sàn nhà, nàng giữ trạng thái này tại chỗ suy nghĩ không biết bao lâu, cuối cùng mới vỗ đùi một cái: “Ai, ta lợi hại quá đi mất!”

Ngay sau đó nàng liền nhảy dựng lên từ dưới đất, hăm hở muốn chạy ra ngoài cửa: "Vậy chuyện này phải khoe khoang với lão Thi Tử..."

Nàng hớt hải chạy đến cửa, nhưng ngay khoảnh khắc đẩy cửa bước ra, lại như nhớ ra điều gì đó mà dừng lại, vừa cố gắng kìm nén tâm trạng có chút kích động vừa thì thầm với mình: "Không được không được, còn phải kiểm tra lại, tìm hiểu xem đây rốt cuộc là thứ gì rồi tính sau, hơn nữa quan trọng hơn là tình báo, là cuốn sách tự xưng là Verde kia..."

......

Cơn gió lạnh thổi qua vùng đất hoang vu dưới màn đêm, ánh sao lạnh lẽo cổ xưa suốt hàng triệu năm chiếu rọi mảnh đất cổ xưa tựa như ánh sao này. Victoria đứng trên bức tường cao vút của New Acondore, nàng nhìn vào bên trong bức tường cao, thấy những ngôi nhà thô kệch hùng vĩ san sát nhau, ánh đèn lớn nhỏ chiếu sáng thành phố cô lập nơi trú ẩn cho chúng sinh trong đêm đông lạnh giá này, nàng lại nhìn ra ngoài bức tường cao, thấy cánh đồng hoang kéo dài trong đêm sao, trên nền đất nhấp nhô đầy những vết cháy do chiến tranh để lại, mọi thứ ở phương xa dường như đều đã bị bóng tối và lạnh lẽo nuốt chửng, chỉ có nhà máy hoặc cung điện bị hủy hoại đang lặng lẽ kể lại khung cảnh huy hoàng ngày xưa của Talongd.

Thế giới bên ngoài tường thành trông thê lương và thiếu hy vọng, nhưng Victoria đã sống ở đây vài ngày đã biết được, trong đống đổ nát chìm trong bóng tối đó không phải thực sự không có gì cả – những ngọn đèn lác đác và yếu ớt đang lấp lánh trong bóng tối sâu thẳm, thỉnh thoảng lại thấy bóng dáng những con rồng khổng lồ lướt qua đêm sao. Ở những nơi ánh đèn lấp lánh, là những nhà máy cũ kỹ mà các tộc Rồng đào bới từ đống đổ nát, hoặc các trạm gác tiên phong dùng để giám sát biên giới khu an toàn, thậm chí dưới lòng đất của những đống đổ nát đó, các tộc Rồng cũng đang dốc hết sức lực dọn dẹp mạng lưới giao thông ngầm và cơ sở vật chất kho chứa đã sụp đổ, công việc của họ ngày đêm không ngừng.

Điều này khiến Victoria không khỏi liên tưởng đến những năm tháng cổ xưa được ghi chép trong sách vở, nghĩ đến việc những người khai phá và xây dựng từng lằn ranh xanh trên bờ vực hoang tàn, cũng khiến nàng liên tưởng đến vùng đất hoang phía nam dãy núi Hắc Ám, cùng với một loạt kế hoạch phản công phế thổ trong suy nghĩ của bệ hạ —— trong tương lai không xa, những kế hoạch đó sẽ trở thành hành động thực tế.

Đúng lúc này, một giọng nói ôn hòa mang theo ý cười đột nhiên truyền đến từ bên cạnh, cắt ngang dòng suy nghĩ của Nữ Công tước: “Xin lỗi, Victoria, nơi lạnh như vậy mà còn kéo ngươi ra ‘tán bộ’ —— đi cùng một lão già như ta ở trên tường thành hóng gió chắc cũng không phải chuyện thú vị gì nhỉ?”

Victoria giật mình tỉnh khỏi dòng suy tư, thấy ông lão đội mũ mềm màu đen, khoác áo pháp bào đen đang đứng bên cạnh cười tủm tỉm nhìn mình, cô vội vàng lắc đầu: “Đương nhiên là không, ngài tuyệt đối đừng nghĩ như vậy —— ta rất thích đi dạo cùng ngài.”

"Thật sao?" Mosdiele hiển nhiên có chút không tin, "Người trẻ tuổi cũng chẳng có mấy ai có kiên nhẫn, bình thường ta tìm người kể về trải nghiệm mạo hiểm của ta, bọn họ chạy nhanh hơn bất kỳ ai."

“Đó là vì bọn họ kiến thức nông cạn mà thôi,” Victoria lập tức nói, sau đó cố gắng làm một biểu cảm mỉm cười —— cô cảm thấy mình hẳn là đã thành công, bởi vì trên mặt vị tổ tiên trước mắt rõ ràng cũng lộ ra nụ cười, “Còn về ta... thật ra ta đã rất lâu không có khoảng thời gian nhàn rỗi như vậy, có thể tạm thời gác lại chuyện đang làm như bây giờ, đi dạo tùy ý bên ngoài cùng ngài, đây đối với ta mà nói, đây thực sự là sự nghỉ ngơi và thư giãn vô cùng hiếm có.”

“Nghe có vẻ công việc bình thường của ngươi rất nặng nề,” Mordier gật đầu, ngay sau đó lại có chút lo lắng, “Vậy ngươi không về lâu như vậy, chẳng lẽ chuyện công việc đều bị trì hoãn hết rồi sao?”

“Ta... lúc ra ngoài đã xin nghỉ với cấp trên,” Victoria vội vàng giải thích, theo một ý nghĩa nào đó, những lời này của cô không hề nói dối, “Chuyện công việc cũng đã sắp xếp đồng nghiệp và cấp dưới giúp xử lý rồi, nhất thời không về cũng không chậm trễ.”

“Vậy thì vẫn ổn.” Mosdieer bật cười, như thường lệ không hỏi thêm “nội dung công việc” thực sự của Victoria, còn Victoria thì nhân cơ hội này vội vàng chuyển đề tài: “Hai ngày nay ngài có từng bị ‘mộng cảnh’ kia quấn lấy lần nữa không?”

"Hai ngày nay thì còn đỡ, cũng chưa từng gặp 'giấc mơ quái lạ' đó, Mordier lắc đầu, "Biết đâu ngươi ở gần ta thật sự có tác dụng? Nhưng nói đi cũng phải nói lại, bản thân 'giấc mơ' đó cũng không phải ngày nào cũng sẽ xảy ra, thật ra từ lúc ta lên chiếc thuyền máy kia cho đến hôm nay tổng cộng cũng chỉ gặp phải ba lần mộng cảnh, không tính là thường xuyên —— chỉ là bản thân giấc mơ có chút đáng sợ mà thôi."

"Vậy cũng không thể thả lỏng," Victoria vẻ mặt nghiêm túc nói, "Mộng cảnh đó rõ ràng chỉ về sức mạnh liên quan đến thần minh, thứ này chỉ cần sơ suất một lần, thường thì sẽ là vạn kiếp bất phục..."

“Được được được được ta biết,” Mordier vừa xua tay vừa nói, vẻ mặt của lão nhân có chút kỳ quái, không nhịn được đánh giá Victoria từ trên xuống dưới, “Tính cách của ngươi là do cha ngươi dạy dỗ ra sao? Sao tuổi còn trẻ mà lại tỏ ra cổ hủ và nghiêm túc hơn cả lão già như ta...”

Trong ánh mắt Victoria cuối cùng cũng có thêm một tia lúng túng, nàng rõ ràng thiếu kinh nghiệm trò chuyện với người khác như vậy, đành phải cắn răng nói: "Ta... tính cách vẫn luôn như vậy, tính cách của cha ta quả thực cũng gần giống nhau. Kỳ thực phong cách hành sự nghiêm cẩn luôn là truyền thống gia tộc của chúng ta..."

"Truyền thống gia tộc?" Mordier nhịn không được chớp chớp mắt, có chút kinh ngạc chỉ vào mình, "Truyền thống này là do ta truyền lại?"

Biểu cảm của Victoria không có gì thay đổi, nhưng trong lòng đột nhiên khẽ động, cô lập tức nhớ tới những chuyện ngượng ngùng mà đối phương từng nhắc đến khi trò chuyện với Herty, về việc "lão tổ tông nhà mình không nhận tổ huấn", thầm nghĩ cuối cùng mình cũng gặp phải cảnh tượng tương tự, mà những lời cảm thán này không hề ảnh hưởng đến tốc độ đáp lại của cô, đối mặt với vẻ mặt tò mò của lão tổ tông, cô nhanh chóng mở lời: "Cái này... hẳn là do tổ tiên truyền lại sớm hơn, hơn nữa ghi chép của gia tộc có nói, tính cách của ngài không mấy phù hợp với truyền thống này..."

Bản tiểu chương này còn chưa xong, xin nhấn vào trang sau tiếp tục đọc nội dung đặc sắc phía sau!

Thích Lê Minh Chi Kiếm, xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Lê Minh Chi Kiếm, tốc độ cập nhật của mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.

“Vậy thì cũng tốt,” Mosdiel vừa nghe vậy lập tức vỗ vỗ ngực, “ta còn tưởng mình từng là một tên nghiêm túc cổ hủ, nếu thật sự như vậy thì có chút đáng sợ, cả ngày giữ vẻ mặt lạnh lùng thì thật vô vị.”

Nhìn tổ tiên phản ứng có phần khoa trương, Victoria nhất thời không biết nên biểu cảm gì, nhưng nghĩ lại bình thường mình cũng không làm ra biểu cảm gì, nàng cũng thở phào nhẹ nhõm, tò mò hỏi: “Sao ngài lại thích mạo hiểm khắp nơi như vậy?”

Lời nàng vừa dứt, tường thành đột nhiên yên tĩnh lại, Mosdie nhất thời không mở miệng, dường như bị câu nói này khơi dậy vô vàn suy nghĩ, sau khi trầm mặc suy nghĩ không biết bao lâu, hắn mới cuối cùng phá vỡ sự im lặng: “Ngươi không cảm thấy tò mò sao? Đối với những lĩnh vực chưa biết, những thứ chưa biết, những tri thức chưa biết... Ngươi không cảm thấy tò mò sao? Thế giới của chúng ta rộng lớn như vậy, hơn nữa càng đi thăm dò tận cùng của nó, ngươi càng có thể nhận ra ‘đuôi Cùng’ kia vẫn còn nằm ngoài nhận thức của ngươi, trong một vùng lĩnh vực vô biên vô tận như vậy, không ngừng phát hiện ra những thứ mà người đi trước chưa từng phát hiện... Ngươi không thấy rất thú vị sao?”

Victoria há miệng, câu trả lời của tổ tiên thực ra không khiến nàng bất ngờ, bởi vì rất nhiều ghi chép về vị đại mạo hiểm gia này cùng với rất nhiều lời lẽ ông để lại sáu trăm năm trước đã sớm được lưu lại trong sách vở của gia tộc, mà nàng lại rất quen thuộc với những điều đó, chỉ là nhìn thấy tia sáng lộ ra trong mắt vị đại mạo hiểm gia này, nàng vẫn không nhịn được nói: "Ngài có từng nghĩ tới không, những mạo hiểm này có lẽ sớm muộn gì cũng sẽ lấy đi mạng của ngài, thậm chí bây giờ ngài đang bị sức mạnh Cổ Thần quấn lấy... thậm chí có lẽ cũng là 'di chứng hậu duệ' do một cuộc mạo hiểm nào đó mang lại..."

"Ha ha, hài tử, tự tin một chút, đem 'không chừng' bỏ đi," Mosdyr đột nhiên nở nụ cười, "Ta là một gia hỏa khắp nơi hồ nháo như vậy, khẳng định là không có cách nào an ổn chết trên giường trong nhà, bình thường ta gặp phải một ít phiền phức cổ quái, đó cũng tuyệt đối là "chân tặng" thêm từ việc thăm dò lĩnh vực không biết mang đến —— cô nương, không cần ngươi nhắc nhở, ở phương diện này ta hiểu rõ hơn ngươi."

Victoria dường như không thể hiểu nổi kiểu "sở thích" gần như cố chấp này của lão già, cô không nhịn được nói: "Vậy ngài..."

“Vậy ta cũng sẽ tiếp tục đi ra ngoài, đúng vậy, ta sẽ tiếp tục đi ra ngoài,” Mosdieer mỉm cười, ánh mắt chuyển về phía bóng tối xa xăm, nhìn về phía sâu thẳm của vùng hoang dã đã vượt quá giới hạn tầm nhìn, “Ta không có lý do gì để cao cả, cũng không phải vì biên giới khai phá văn minh gì cả —— thực ra những điều này ta chưa từng nghĩ tới, ta chỉ cảm thấy thôi... Giống như đêm cực này, nếu đêm cực này không bao giờ kết thúc, mà nhân loại giống như những con sâu nhỏ sống sót ngắn ngủi dưới màn đêm này, chúng ta ở cố thổ cả đời, cũng không nhìn thấy bầu trời ngoài màn đêm, nhưng nếu ra ngoài đi dạo, bất kể hướng nào, chúng ta đi xa hơn một chút, chúng ta có thể nhìn thấy mặt trời mọc, thấy mặt trời mọc lên bầu trời...

"Rất nhiều sâu nhỏ có thể cảm thấy cái này không có gì to tát, nhưng mặt trời... nó thật sự ở ngay đó a."

Thích Lê Minh Chi Kiếm, xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Lê Minh Chi Kiếm, tốc độ cập nhật của mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.