‹ Lê Minh Chi Kiếm

Chương 1.216 / 1.598

ghi chép trong thư viện lớn

Bản dịch · 3.380 chữ

Căn phòng nhung đỏ trên tầng cao nhất của cung đình u ám trở nên yên tĩnh, Thân vương Nạp Thập và Bối Na Đóa Đóa trong gương dường như đều đang suy nghĩ về chuyện của mình, qua không biết bao lâu, Thân vương Nạp Thập khoác trường bào đen, thân hình cao gầy là người đầu tiên phá vỡ sự im lặng: “Nơi này chỉ có hai chúng ta, nói thẳng ra —— ngươi cho rằng ta là một người quản lý đủ tiêu chuẩn sao?”

“Lời này anh không nên hỏi ta —— anh biết đấy, từ khi mới ra đời, ta đã được thiết lập là người quản lý luôn trung thành và tin tưởng Tử La Lan, ta sẽ không nghi ngờ quyết định của anh, cũng sẽ không nghi ngờ về sự vận hành của Vương quốc Tử La Lan,” vẻ mặt trên mặt Bê-đê-đê-đê-đê trở nên nghiêm túc, cô đứng trong gương một cách trang nghiêm, giống như ngày đầu tỉnh lại, trả lời một cách tỉ mỉ như ngày đầu tiên, “Đây là nền tảng tồn tại của ta.”

“Ngay từ khi mới ra đời đã được thiết lập mục tiêu cả đời rồi sao... Thực ra về phương diện này, chúng ta đều tương tự nhau,” Thân vương Nah nghe câu trả lời của người trong gương, trên mặt đột nhiên nở một nụ cười tự giễu, “Chúng ta sinh ra trên thế giới này, ngay từ đầu đã được thiết lập xong thân phận và trách nhiệm của mình, nông phu, thương nhân, thợ thủ công, học giả, quý tộc, chiến sĩ... và cả ‘Thân vương bí pháp’ là ta nữa. Ngươi nói đúng, chúng ta không cần phải nghi ngờ về sự vận hành của Tử La Lan, nó là một cỗ máy kín kẽ, ngay từ khi ra đời đã được thiết lập quy tắc vận hành, làm linh kiện trên máy móc, chúng ta chỉ cần xoay tròn vị trí của mình là được.”

Hôm nay, Thân vương Nạp Thập dường như đa sầu đa cảm hơn thường ngày, Bê-đô trong gương chỉ lặng lẽ nhìn hắn, ánh mắt không hề có chút bất ngờ nào——đây là hiện tượng rất bình thường, bởi vì hôm nay là "hời cầu nguyện", Chủ sẽ thả khí tức của Ngài ra khỏi giấc mộng, lắng nghe và đáp lại giọng nói của các dân chúng, mà trong những ngày Chủ nhân gần gũi nhất với hiện thế này, những "người được tuyển chọn" có quan hệ thân cận nhất với Chủ nhân khó tránh khỏi bị ảnh hưởng đôi chút, hoặc là trở nên đa sầu đa cảm, hoặc là trở nên đa sầu đa cảm, hoặc là trở nên đa nghi, hoặc là nghe thấy hoặc nhìn thấy rất nhiều thứ không tồn tại trên đời, so với những người liên tục mấy ngày đều thần thần bí bí bí kia, phản ứng của Thân vương Nạp Thập đã coi như là nhẹ rồi.

Nàng lặng lẽ chờ Nash Nart khôi phục lại trạng thái bình thường, sau đó thấy đối phương đi về phía chiếc bàn học có mặt hồ vòng cung kia, hắn cầm một phong thư đã được mở ra từ trên bàn lên, ánh mắt chăm chú di chuyển lên đó, thần sắc mang theo sự nghiêm túc và suy tư, điều này khiến Bê-na-đô-đô không khỏi có chút tò mò: “Thư? Hình như cô đã xem bức thư đó rất lâu rồi, điều này không phổ biến... là từ đâu ra?”

"Đến từ Đế quốc Cecil," Nash thân vương Dương giơ phong thư trong tay lên, "cái khổng lồ trong Liên minh."

“Quan ngoại giao đưa thư sao? Đây không phải lần đầu tiên,” Bối Na Đóa Đóa chớp mắt, “Trước đây chưa từng thấy ngươi để tâm như vậy.”

“Bởi vì phong thư lần này là do chính vị Gawain Cecil kia viết,” vẻ mặt Thân vương Nah trở nên có chút nghiêm túc, vừa nói vừa chậm rãi đặt phong thư đó trở lại bàn, “Xem ra... vị kẻ thống trị nhân loại tinh lực dồi dào và ánh mắt xa xăm kia cuối cùng cũng có thời gian dồn nhiều tinh lực hơn vào chúng ta, hơn nữa ông ấy vô cùng tò mò về quốc môn đã khép kín của chúng ta.”

Vẻ mặt Bối Na Đóa Đóa rốt cuộc kinh ngạc hẳn lên, nàng tựa hồ muốn thò đầu nhìn nội dung trên bức thư kia —— cái này đương nhiên không thành công, nàng chỉ có thể lên tiếng hỏi: "Vị người khai thác nhân loại chết đi sống lại kia ở trong thư nói gì?"

“Trừ những lời hỏi thăm mang tính lễ nghi cùng chủ đề về việc mời gia nhập tuyến đường thủy vòng quanh đại lục ra, hắn còn nhắc tới... vấn đề về pháp sư Lạc Luân đại lục du lịch tại vương quốc Tử La Lan,” Nạp Thập Thân Vương biểu lộ có chút cổ quái nói, “Ta ban đầu cho rằng hắn chỉ những pháp sư làm học đồ ở Thiên Tháp Chi Thành, nhưng nhìn qua không phải như vậy, hắn chỉ chính là du lịch giả bình thường, hắn hỏi Tử La Lan Vương quốc có cho phép loại pháp sư du lịch này tiến vào Thiên Tháp Chi Thành hay không... Ta cảm thấy rất kỳ quái.”

"... Hắn vì sao lại đột nhiên chú ý chuyện này?" Bối Na Đóa Đóa nhíu mày, "Hơn nữa nói tới du lịch pháp sư... Trung tâm vương quốc Tử La Lan luôn cấm người ngoài tiến vào, chuyện này cũng không phải bí mật gì, làm nguyên thủ một nước, hắn làm sao có thể nghĩ tới tự mình hỏi tới việc này?"

“Hắn không nói rõ trong thư, nhưng ta nghĩ đến tin tức mà mấy ngày trước được phái về từ các mật thám đến cảng Bắc và quận Lẫm Đông,” Thân vương Nash thản nhiên nói, “Mật thám cho thấy gia tộc Verd ở miền Bắc Loen đột nhiên bắt đầu điều tra một số tư liệu rất cổ xưa, trong một số thông tin khá công khai, bọn họ đã nhìn thấy một cái tên tên là ‘Mạc Địch Nhĩ Duy Nhĩ...”

Benadeta khẽ nhíu mày: “Mạc Địch Nhĩ Verd... Hình như ta có ấn tượng? Chờ một lát... ta tra kho sách một chút.”

Tháp Linh, với tư cách là quản trưởng của "Thư viện lớn", Benadeta nắm giữ phần lớn "ký ức" của toàn bộ vương quốc Tử La Lan, nàng biết những điều mà các pháp sư đang du ngoạn bên ngoài biết, cũng biết lịch sử và bí mật vô tận bên trong quốc gia này, mà gần như ngay khi lời nàng vừa dứt, linh hồn nhân tạo cường đại này đã tìm thấy tên của Mottile Verde từ trong thư viện lớn.

“Tìm thấy rồi... một người xưa sáu trăm năm trước, từng là người nắm quyền gia tộc Wild —— nhưng so với với tư cách là một quý tộc nhân loại, ông ta dường như thích mạo hiểm và du ngoạn khắp nơi hơn,” trong gương, căn phòng phía sau Bê-đô-đô đã biến thành một thư viện vô cùng rộng lớn, vô số giá sách và những tàng thư cổ kính xếp chồng lên nhau, xếp thành hàng quanh quẩn, trong tay nàng hiện ra một cuốn đại thư (tính trang trí), vừa giả vờ đọc những dòng chữ trên đó vừa gật đầu nói, “Có ghi chép cho thấy ông ta thậm chí còn thử qua đó tìm kiếm tuyến đường bí mật của Gawain Cecil, cùng với manh mối khởi nguồn của Tinh linh Bạc... Ta xem cuối hồ sơ đã viết những gì, a, có rồi——

“Vị đại mạo hiểm gia này đã mất tích trong lần mạo hiểm cuối cùng, có ghi chép cho thấy trong chuyến đi cuối cùng, hắn đã tạm thời xuất hiện ở phía bắc rừng rêu, và vẫn tiếp tục hành động về phía bắc, đó là dấu vết cuối cùng hắn để lại trên thế gian... Sự mất tích của hắn lúc đó đã gây ra một cơn sóng gió lớn ở An Tô, gia tộc Wild và hoàng thất An Tô đã điều động một nửa quốc gia để tìm kiếm công tước của họ, hành động tìm kiếm gần như bao phủ toàn bộ Bắc đại lục... Kết quả đương nhiên là chẳng thu hoạch được gì. Mà hành động quy mô lớn lần đó cũng thu hút sự chú ý của các mật thám, cho nên tài liệu liên quan cũng được truyền về Vương quốc Tử La Lan.”

Chương này chưa kết thúc, xin nhấn vào trang tiếp theo để tiếp tục đọc!

Thích Lê Minh Chi Kiếm, xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Lê Minh Chi Kiếm, tốc độ cập nhật của mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.

Lời của Bê-đê-đê vừa dứt, khép sách lại, thư viện lớn phía sau lập tức khôi phục lại dáng vẻ căn phòng vốn có, nàng gật đầu với Thân vương Nash trước gương: “Đây chính là toàn bộ tư liệu. Xem ra người Cecil đang nghi ngờ vị nhà mạo hiểm lớn mất tích năm đó của bọn họ là ‘du lịch’ đến chỗ chúng ta?”

Lông mày của Nash Thân vương không hề giãn ra, ngược lại càng nhíu chặt hơn, nét mặt càng thêm bối rối: "Vậy ta càng không thể lý giải —— một người cổ nhân mất tích sáu trăm năm trước, sao giờ đây Cecil mới đột nhiên nhớ ra tìm manh mối của hắn? Lại còn đặt mục tiêu tìm kiếm lên người chúng ta?"

Bối Na Đóa Đóa cẩn thận suy nghĩ một chút, rất nghiêm túc nói: "Bởi vì bọn họ phản ứng chậm?"

Nạp Thập Thân Vương: "... Ta không nói đùa."

Thấy vẻ mặt nghiêm túc và nghiêm túc trên mặt Nash, Bê-đô trong gương cũng thu lại ý định đùa giỡn, sau một thoáng suy nghĩ, nàng mở miệng phá vỡ sự im lặng: "Xem ra chuyện năm đó không kết thúc bằng sự mất tích của đại mạo hiểm gia Mosidier——thời đến tận hôm nay, chuyện của vị 'người xưa' kia có thể đã xảy ra một biến hóa mới nào đó, hơn nữa biến hóa này lớn đến mức khiến những kẻ thống trị Đế quốc Cecil phải đích thân hỏi tới..."

"Sác hóa mới... lại là một lần người chết sống lại sao?" Thân vương Nah dùng giọng điệu bình thản tùy ý, nhưng trong ánh mắt lại còn nghiêm túc hơn lúc nãy, sau một lát chần chừ, hắn vẫn nhịn không được nhìn về phía người trong gương, xác nhận một lần, "Tìm kiếm kho sách của ngươi một chút —— vị pháp sư nhân loại tên là Mosiele kia có phải thật sự đã ghé thăm Tử La Lan không? Người Cecil coi trọng chuyện này như vậy, bọn họ hẳn là không đến mức tùy tiện phán đoán trong chuyện này..."

“Lúc nãy ‘đùa giỡn’ với ngươi thì ta đã tìm kiếm rồi, Nash,” Bê-đô Đóa lắc đầu, có chút tiếc nuối nói, “Đáng tiếc, vị đại mạo hiểm gia kia năm đó thật sự chưa từng đến —— ngươi nên biết, không ai có thể qua mắt ta khi đến gần vùng đất của Tử La Lan, dưới sự quan sát của ‘Dạ Chi Nhãn’, tất cả mọi thứ ở thành Thiên Tháp cùng khu vực xung quanh đều sẽ được ghi lại trong vạn quyển sách thư viện.”

"Không ai có thể qua mắt được ánh nhìn của Dạ Chi Nhãn sao..." Thân vương Nash khẽ lẩm bẩm một câu, sau đó sải bước từ bên bàn sách đến trước cửa sổ lồi ở cuối phòng, xuyên qua lớp thủy tinh tinh thuần khiết, ông nhìn xuống tòa thành Thiên Tháp này, sau đó ánh mắt lướt qua khu thành cổ kính chất đống phía dưới, vượt qua bức tường cao của thành Thiên Tháp, nhìn về phía khu rừng rậm rạp dường như vô tận bên ngoài thành phố.

Tại vùng trung tâm của vương quốc Tử La Lan, giữa các thành phố không có bất kỳ con đường nào nối liền, thành Thiên Tháp cũng bị những khu rừng rậm không có góc chết bao vây, giữa các khu vực tràn ngập những rừng rậm và sương mù không thể đến và đi qua, đối với những kẻ ngoại lai không được mời mà nói, cho dù bọn họ thực sự có năng lực nhận dạng đường đi trong rừng rậm và sương mù, bọn họ cũng không thể nào vượt qua những trở ngại đó để đến thành Thiên Tháp.

Bởi vì "đường lộ" căn bản không tồn tại —— trong "thị giới" chân thực, giữa những thành phố đó tràn ngập những lỗ hổng khổng lồ không thể vượt qua từ hiện thế, cái gọi là rừng rậm và sương mù đều chỉ là tấm màn được tạo thành để che giấu những lỗ hổng đó, giống như những cảnh vật bố trí và vật che chắn trên sân khấu kịch, che khuất các bánh răng và cơ quan đang xoay tròn dưới sân khấu.

Sao có thể có "Pháp sư lữ hành nhân loại" nào xuyên qua những rừng rậm và sương mù đó, lạc lối trong thành Thiên Tháp được?

Nạp Thập Thân Vương cười lắc đầu, thong thả quay về trước bàn sách, Bối Na Đóa Đóa trong gương tò mò hỏi một câu: “Ngươi muốn làm gì?”

“Lễ nghi và tôn trọng cơ bản là điều bắt buộc phải có, ta phải viết một phong thư hồi đáp trước,” Thân vương Nah vừa đưa tay về phía giấy bút bên cạnh vừa thuận miệng nói, tiếp đó ông do dự một chút, rồi bổ sung thêm một câu, “Ngoài ra, ta quyết định tiếp nhận một phần lời mời của ‘Liên minh’ kia, để thành phố ngoại vi của Vương quốc Tử La Lan gia nhập tuyến đường thủy lục địa của Liên minh dưới hình thức ‘Thành phố Thương mại Tự chủ’.”

Bối Na Đóa Đóa trên mặt lập tức lộ ra một tia ngạc nhiên: "Ngươi không phải luôn luôn đối với tuyến đường vòng quanh đại lục kia không có hứng thú sao?"

"Ai nói ta không có hứng thú?" Nạp Sh nhíu mày, "Ta chỉ là không có hứng thú với cái gọi là "thương mại", nhưng đối với biến hóa thế cục Lạc Luân đại lục... Ta luôn luôn hứng thú mười phần. Hơn nữa chủ cương của chúng ta đã hạ lệnh, để chúng ta duy trì can thiệp đối với Lạc Luân đại lục, lúc này ta để một bộ phận thành phố ngoại vi gia nhập tuyến đường vòng quanh đại lục, hiển nhiên có đủ lý do."

......

Ánh sáng gần hoàng hôn xiên rọi vào thư phòng trải thảm nhung màu xanh lam, ánh nắng trên một trang trí kim loại ở mép bàn làm việc lấp lánh những vệt sáng chói mắt. Cao Văn dừng tay phê duyệt tài liệu, ngẩng đầu nhìn Hổ Phách đang đứng đối diện mình: “Tính toán thời gian, bây giờ Victoria hẳn là đã sắp đến vùng biển Bão Vĩnh Hằng rồi nhỉ?”

“Cũng gần như vậy, dù sao nàng bay thẳng qua đó, tốc độ nhanh hơn thuyền nhiều,” Hổ Phách thuận miệng nói, mắt đảo một vòng, trên mặt lộ ra vẻ không đứng đắn, “Này này, ngươi nói xem, cái mặt băng kia thật sự sau khi gặp tổ tông nhà mình sẽ có biểu cảm gì nhỉ? Giả sử tên Mosir đó thật sự chính là lời của Mosir Verd sáu trăm năm trước...”

“Ta không biết, cũng lười đoán, ta chỉ biết Victoria là người trầm ổn, nàng sẽ không giống ngươi gõ quan tài người xưa,” Cao Văn liếc nhìn bán tinh linh này, rồi chuyển giọng, “Bên công trình 'Môn' có tin tức mới truyền đến không?”

“Mọi thứ đều đang tiến hành có trật tự, tốc độ tiến triển rất nhanh,” Hổ Phách lập tức đáp, “Phần năng lượng chúng ta phụ trách là kỹ thuật đã hoàn thiện, hơn nữa còn có Camille đích thân giám sát, cơ bản chỉ cần hoàn thành việc xây dựng cơ sở vật chất theo từng bước là được, còn về phía người Tephon... Kỹ thuật ‘mở cửa’ trong tay họ dường như cũng rất trưởng thành, thậm chí rất nhiều bộ phận cổng dịch chuyển đều là thành phẩm đã được xây dựng xong trong nước họ, cứ giao thẳng đến tòa bảo tiêu hẹn và lắp đặt là được. Theo lời Camille, người Tephon tỏ ra vô cùng tự tin trong chuyện này, hơn nữa còn thể hiện sự thành ý và nhiệt tình công việc tuyệt đối...”

Thích Lê Minh Chi Kiếm, xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Lê Minh Chi Kiếm, tốc độ cập nhật của mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.

“Kỹ thuật của bọn họ vốn dĩ nên là trưởng thành,” Cao Văn cười cười, gật đầu nói, “Dù sao cũng là kiến thức hiện thành mà gia tộc Ochustan trực tiếp lấy được từ Thần Chi Nhãn, e rằng ngay cả bản thiết kế cũng trực tiếp trộm qua, nếu không phải phần năng lượng cơ bản thật sự không thể bỏ qua, e rằng bọn họ thậm chí không cần chúng ta giúp đỡ mà có thể tự mình mở cửa.”

“Cũng phải, dù sao cũng có sẵn...” Hổ Phách gật đầu, nhưng lời vừa nói được nửa chừng, nàng liền mang theo vẻ mặt kinh ngạc nhìn ra ngoài cửa sổ thư phòng, “A, các nàng sao lại đến đây?”

Nàng còn chưa dứt lời, Cao Văn đã cảm nhận được khí tức xuất hiện, hắn quay đầu nhìn về phía ô cửa sổ kính lớn kia, còn hai bóng hình to bằng con chó thì đang lảo đảo bay tới giữa không trung—đó là hai con rồng non màu xanh lam chỉ có vảy mịn xinh đẹp, họ bay tới từ hướng phố đại sứ quán, sau một đoạn giảm tốc vụng về, liền dùng khí thế gần như hủy diệt đập mạnh vào bệ kính nhỏ bên ngoài cửa sổ kính, Cao Văn chỉ kịp "ai" một tiếng, liền nghe thấy hai tiếng "bịch" trước sau, một con rồng non đâm vào khung cửa sổ, con còn lại đâm sầm vào bệ kính.

Nếu đổi thành người bình thường, ít nhất đã là thương tàn cấp hai.

Thế nhưng hai con rồng non chỉ hoảng loạn một chút, rồi nhanh chóng hồi phục lại từ cơn choáng váng nhỏ bé, bọn họ vừa lăn vừa bò đứng dậy, xô đẩy chen đến trước tấm kính, trước tiên trợn mắt nhìn Hổ Phách và Cao Văn trong phòng một phen, sau đó không hẹn mà cùng ngẩng đầu lên, bắt đầu dùng cái mũi cứng rắn "loảng xoảng" đập vào cánh cửa sổ.

“Này, hai tiểu gia hỏa này sao lại tới nữa... Hơn nữa mới có mấy ngày mà đã có thể từ đại sứ quán bay thẳng tới rồi sao?” Cao Văn ngạc nhiên lẩm bẩm, ngay sau đó liền nhận ra ô cửa sổ không mấy chắc chắn kia e rằng không chịu nổi tai họa của hai con rồng non, vội đứng dậy mở cửa sổ, “Thôi thôi, dừng dừng dừng đừng đụng nữa, ta mở cửa sổ cho các ngươi...”

Hổ Phách ở bên cạnh trừng mắt nhìn một màn này, đột nhiên phản ứng lại: “Ai! Cùng là đi cửa sổ, ngươi làm sao đối với các nàng có thái độ khác biệt với ta như vậy chứ! Hơn nữa trước đây ngươi không phải đã thiết lập hộ thuẫn cho tất cả cửa sổ sao? Sao lại không có?”

Thích Lê Minh Chi Kiếm, xin mọi người cất giữ: (m.shige.net) Lê Minh Chi Kiếm, tốc độ cập nhật của mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.