‹ Kinh Hồng

Chương 30 / 4.233

Tiếp tục tìm hoa khôi trò chuyện nhân sinh

Bản dịch · 2.518 chữ

Lý Viên, lúc gà gáy vừa rạng sáng, Lý Tử Dạ lại biến mất không dấu vết.

Phía đông nam đô thành, vùng đất yên tĩnh nhất, phồn hoa dường như bị ngăn cách, không có phủ đệ vương công xa hoa, cũng chẳng có chốn phồn hoa lộng lẫy.

Chỉ có những thứ thường ngày của bách tính nghèo.

Mà ở những nơi không mấy nổi bật này, trong một tiểu viện cũng không mấy nổi bật, một nữ tử dậy sớm tưới nước cho hoa cỏ, rồi lập tức ra ngoài luyện tập buổi sáng.

Du Thanh Huyền lúc nhỏ thân thể không tốt, đại phu yêu cầu vận động nhiều, cho nên, nhiều năm như vậy, thói quen luyện tập buổi sáng liền được duy trì.

Các quý tộc đệ tử đô thành làm sao cũng không ngờ rằng, tiên tử trong lòng bọn họ lại sống ở nơi không mấy nổi bật này.

Nhưng Lý Tử Dạ biết rõ.

Bởi vì, Lý Khánh Chi đã nói cho hắn biết.

"Du cô nương, thật trùng hợp!"

Bên bờ sông Tương Thủy, Du Thanh Huyền mặc y phục màu xanh vừa chuẩn bị luyện tập buổi sáng, phía sau liền vang lên giọng nói đáng ghét kia.

Du Thanh Huyền quay đầu lại, dưới ánh mặt trời, Lý Tử Dạ trong bộ y phục thể thao chạy nhanh tới, khuôn mặt nắng, nụ cười tươi sáng, nhìn vào vẻ thanh tú như thế, thật khiến người ta phải kinh ngạc.

Đáng tiếc, ấn tượng của Lý Tử Dạ hiện tại trong lòng Du Thanh Huyền đã xấu xa đến cực điểm.

Cho nên, sau khi nhìn thấy Lý Tử Dạ, Du Thanh Huyền không nói một lời nào, xoay người rời đi.

"Dư cô nương, Du tiên tử, đừng đi a, trò chuyện nhân sinh... Phỉ nhổ, trò chuyện âm luật, trò chuyện thơ từ cũng được a!"

Lý Tử Dạ chạy nhanh đuổi theo, vẫn luôn lảng vảng bên cạnh Du Thanh Huyền, vẻ mặt nịnh nọt, nói.

"Lý công tử, ta còn có việc, để hôm khác đi."

Du Thanh Huyền nói một câu, rồi nhanh chóng rời đi, liền muốn thoát khỏi con ruồi đáng ghét trước mắt.

Lý Tử Dạ còn không biết mình đã bị người ta coi như ruồi, vẫn mặc kệ không màng trên mặt đất xông lên quấn lấy nhau, nói, "Dư cô nương, ta đến là để xin lỗi ngươi, đều là lỗi của Bạch Vong Ngữ, nhất định phải kéo ta đến Hoa Uyển, còn nhất định muốn chuốc rượu ta, nếu không, ta cũng sẽ không say rượu thất lễ, Du cô nương, ngươi tha thứ cho ta đi."

"Hắt xì!"

Lý Viên, Tây Sương, Bạch Vong Ngữ vừa bước ra khỏi cửa đã mũi cay xè, liên tục hắt hơi hai cái.

Bị phong hàn?

Bạch Vong Ngữ lộ vẻ nghi hoặc, từ khi hắn luyện võ tới nay, đã rất nhiều năm không bị nhiễm phong hàn.

Hôm nay là sao vậy?

Phía tây nam đô thành, bờ sông Tương Thủy, Du Thanh Huyền nhìn thiếu niên trơ trẽn trước mắt, trong lòng càng thêm phản cảm.

Ai mà không biết đại sư huynh Nho môn kia là người như thế nào, người này vậy mà có thể không đỏ mặt tim không đập tạt nước bẩn lên người khác.

"Lý công tử!"

Du Thanh Huyền dừng bước, nghiêm mặt nói: "Ta và công tử không hề có bất kỳ quan hệ nào, tha thứ hay không tha thứ cũng chẳng có ý nghĩa gì, công tử hà tất phải khổ sở dây dưa!"

"Có quan hệ, sao lại không liên quan."

Lý Tử Dạ vội vàng nói: "Ngươi không phải đang tìm chủ nhân Thập Diện Mai Phục sao? Đúng vậy, là ta viết!"

Du Thanh Huyền nhíu mày, mở miệng nói, "Thế nào gọi là Thập Nhị Luật? Thế nào là bảy tiếng?"

Lý Tử Dạ giật mình, khó hiểu hỏi: "Ý gì?"

Du Thanh Huyền nghe vậy, thần sắc càng thêm mất kiên nhẫn nói, "Lý công tử ngay cả kiến thức thường âm luật cũng không biết, làm sao có thể viết ra được nhạc phổ kinh tài tuyệt diễm như 《Thập Diện Mai Phục》."

Lý Tử Dạ lộ vẻ khổ sở, hắn đâu phải người học cổ âm luật, nào hiểu được những thứ này.

Hắn chỉ là trí nhớ tốt, những thứ đã xem qua một lần là có thể ghi lại.

Bản nhạc của 《Thập Diện Mai Phục》 kia, hắn cũng chỉ tùy tiện lật qua xem thử, còn về những kiến thức âm luật thường thức, ai còn đặc biệt đi xem.

Hắn nào biết, thi cử còn phải thi!

Đề này rõ ràng đã vượt quá giới hạn rồi.

"Lý công tử, nếu không trả lời được, xin đừng dây dưa nữa."

Du Thanh Huyền nói một câu, rồi lại cất bước rời đi.

Lý Tử Dạ xoa xoa mái tóc, mặt đầy nụ cười khổ, nhưng vẫn không từ bỏ, tiếp tục đi theo phía sau.

Xem ra, muốn vãn hồi ấn tượng của hắn trong lòng Du Thanh Huyền, không dễ dàng chút nào!

Đêm qua thật sự là tự tìm đường chết quá trớn, hắn nào biết còn có việc cầu xin tiểu hoa khôi này.

Phía trước, Du Thanh Huyền bước nhanh rất lâu, phát hiện Lý Tử Dạ vẫn đi theo sau lưng, cơn giận trong lòng không khỏi càng thêm khó kìm nén.

Người này, sao lại khó đối phó như vậy!

Một khắc sau, mắt thấy sắp trở về chỗ ở của mình, Du Thanh Huyền đành phải dừng bước, quay người nhìn thiếu niên phía sau, trầm giọng nói: "Lý công tử, rốt cuộc ngươi muốn làm gì?"

“Không làm gì cả, chỉ là muốn kết giao bằng hữu với Du cô nương.”

Lý Tử Dạ nhếch miệng cười nói, tình hình hiện tại, hắn đương nhiên không thể nói ra chuyện hắn muốn đến Doãn gia.

"Lý công tử thân phận cao quý, mà Thanh Huyền chỉ là một nữ tử phong trần, không trèo cao nổi, công tử vẫn nên mời về đi." Du Thanh Huyền trầm giọng nói.

"Thế nhân bình đẳng, nào có phân biệt quý tiện. Du cô nương tuy ở chốn phong trần, nhưng lại có thể cô độc một mình, thoát khỏi bùn lầy mà không nhiễm, so với những kẻ miệng đầy nhân nghĩa đạo đức nhưng làm đủ chuyện xấu thì không biết cao quý hơn bao nhiêu."

Lý Tử Dạ vỗ một trận lời nịnh hót, gần như đã dùng hết những lời mình biết, để xây dựng mối quan hệ tốt với Du Thanh Huyền, có thể nói là tốn hết lời.

Quả nhiên, Du Thanh Huyền sau khi nghe được nhận giải độc đáo của người trước về thân phận quý tiện, thần sắc lộ ra vẻ kinh ngạc.

Thế nhân bình đẳng?

Nàng vẫn là lần đầu tiên nghe thấy có người nói những lời này.

Lý Tử Dạ nhìn biểu cảm của nữ tử trước mắt, biết lời mình nói đã có hiệu quả, vội vàng tiếp tục lục lọi trong đầu, nói: "Dư cô nương, tại hạ xuất thân từ gia đình thương nhân, thân phận cũng chẳng đáng kể. Nhưng ta chưa từng cho rằng mình thấp kém hơn người khác. Vương hầu tướng lĩnh thà có loài, vua như thuyền, dân như nước, nước có thể chở thuyền cũng có thể lật thuyền. Bởi vậy, đời người sống, căn bản không có khái niệm quý tiện, quý tiện, tất cả đều nằm trong lòng người."

Đặc sắc!

Lý Tử Dạ nói xong, cảm thấy rất hài lòng.

Đã lâu lắm rồi không có nói bừa trắng trợn như vậy!

"Lý công tử thật sự nghĩ như vậy?"

Du Thanh Huyền khẽ nói một câu, trong lòng sóng gió cuộn trào, ánh mắt nhìn người trước mắt, khoảnh khắc này, dường như đã không hiểu nổi thiếu niên có dung mạo đa biến này.

Quý tiện, tất cả đều ở trong lòng người! Câu nói này, quả thực đã nói trúng tận đáy lòng nàng.

Nàng biết, nhiều năm qua như vậy tuy rằng có vô số đệ tử quyền quý đang theo đuổi nàng, nhưng bọn hắn để ý chỉ là dung mạo của nàng, thân thể của nàng, đối với thân phận nữ tử phong trần của nàng, vẫn như cũ hết sức khinh bỉ.

Đây chính là sự phân chia quý tiện của thế gian, thấm sâu vào lòng người, không thể thay đổi.

"Đương nhiên."

Lý Tử Dạ gật đầu lia lịa, nói, "Dư cô nương, ngươi và ta ở chung lâu rồi, ngươi sẽ biết, ta vốn là người luôn giữ lời nói và hành động như nhất, phẩm hạnh lương thiện, quét dọn sợ làm tổn thương mạng kiến hôi, trân trọng tấm lụa thiêu thân che đèn, đêm qua quả thực là uống hơi nhiều, mới nói chuyện làm trái ý cô nương."

A Di Đà Phật, các huynh đệ phỉ khấu của Địa phủ, các ngươi vừa không phải kiến vừa không phải thiêu thân, làm tổn thương tính mạng của các ngươi thật sự ngại ngùng.

"Chuyện đêm qua, bỏ qua đi."

Du Thanh Huyền tâm thiện, không muốn so đo nữa, khẽ nói.

"Thật!"

Lý Tử Dạ mặt lộ vẻ vui mừng, bước tới nắm lấy tay nữ tử trước mặt, kích động nói: "Đa tạ Du cô nương, đa tạ!"

Du Thanh Huyền biến sắc, vừa định giãy thoát, cách đó không xa, một giọng nói phẫn nộ vang lên.

"Đăng đồ tử! Ngươi buông Thanh Huyền tiên tử ra!"

Lời còn chưa dứt, phía sau hai người, một thiếu niên trông chừng mười lăm mười sáu tuổi mặt đầy phẫn nộ xông tới, mày rậm mắt to, dáng vẻ đầu hổ to, ba bước hai bước chạy đến trước mặt hai người, một tay đẩy Lý Tử Dạ ra, giận dữ nói: “Ngươi là ai, dám ức hiếp Thanh Huyền tiên tử, cẩn thận ta để cha ta diệt ngươi!”

"Xin hỏi, cha ngươi là?"

Lý Tử Dạ bị dọa đến ngẩn người, hỏi.

"Cha ta là Đông Lâm Vương, một trong Thập Võ Vương!"

Thiếu niên ngẩng đầu nói.

"Đông Lâm Vương?"

Lý Tử Dạ thần sắc sững sờ, lại là một Võ Vương thế tử? Đại Thương Võ Vương từ lúc nào lại rẻ mạt như vậy, đi đến đâu cũng có người báo danh hiệu của bọn họ.

Đây chẳng phải là ức hiếp người sao?

"Sợ rồi sao, sợ rồi thì mau đi đi, bằng không, sẽ cho ngươi biết tay!"

Thế tử Đông Lâm Vương Ngô Đa Đa chống nạnh, vẻ mặt ta rất lợi hại, ngươi mau đi đi bộ dạng kiêu ngạo, nói.

"Thế tử, Lý công tử không có ức hiếp ta, vừa rồi chỉ là một hiểu lầm."

Bên cạnh, Du Thanh Huyền thấy hiểu lầm càng thêm kịch liệt, trong lòng không đành lòng, mở miệng giải thích.

"Thanh Huyền tiên tử chớ sợ hãi, có ta ở đây, hắn không dám ức hiếp ngươi nữa!"

Ngô Đa Đa quay đầu, trên mặt lộ ra nụ cười tự cho là đẹp nhất, nói.

Hắn dám khẳng định, Thanh Huyền tiên tử là không dám đắc tội tên háo sắc này, mới nói như vậy.

Thời điểm anh hùng cứu mỹ nhân của hắn rốt cuộc cũng đã đến!

"Tiểu hài tử, có dũng khí!"

Lý Tử Dạ đưa ngón tay cái to ra, tán thưởng cho hắn.

Dám ở trước mặt hắn anh hùng cứu mỹ nhân, xem ra hắn là kẻ phản diện ác nhân này làm vẫn chưa đủ thành công.

Nghĩ tới đây, Lý Tử Dạ nhe răng cười, từng bước tiến lên phía trước.

"Ngươi muốn làm gì!"

Ngô Đa Đa giật mình, theo bản năng lùi lại hai bước, nói.

"Làm gì thế?"

Lý Tử Dạ trên mặt lộ ra nụ cười lạnh lẽo, đưa tay xách lấy thiếu niên trước mắt, mắt lộ ra hung quang, nói, “Đông Lâm Vương thế tử phải không, dám trước mặt tiểu gia xen vào chuyện người khác, chán sống rồi, cẩn thận tiểu gia ném xuống sông cho ngươi!”

"Ngươi... ngươi buông ta ra!"

Ngô Đa Đa nhìn thấy bộ dáng đáng sợ của người trước mắt, tâm thần run lên, thân thể không ngừng giãy giụa, hoảng sợ nói: “Bằng không, cha ta sẽ không bỏ qua cho ngươi.”

"Vậy ngươi cũng phải có mệnh gặp cha ngươi mới được."

Lý Tử Dạ nhìn trái nhìn phải, nhếch miệng cười nói: "Bốn nơi không người, thật là nơi tốt!"

Nói xong, Lý Tử Dạ liền xách người trước đi về phía bờ sông.

"Cứu mạng!"

Ngô Đa Đa thân thể run lên, trong lòng dâng lên nỗi sợ hãi nồng đậm, vội vàng hô lên.

"Kêu đi, ngươi kêu rách cổ họng cũng không có ai đến cứu ngươi!"

Lý Tử Dạ vẻ mặt kiêu ngạo nói.

Bên cạnh, Du Thanh Huyền nhận ra Lý Tử Dạ đang hù dọa thế tử Đông Lâm Vương, không khỏi lộ vẻ bất đắc dĩ.

Tính tình của Tam công tử Lý gia này, thật là... lộn xộn lung tung.

Bên bờ sông Tương Thủy, Lý Tử Dạ xách Đông Lâm Vương thế tử đi tới, khóe miệng hơi cong, ngữ khí âm trầm nói, “Ngươi tự mình đi xuống, hay là ta ném ngươi xuống!”

"Cứu... Cứu mạng, ta, ta không muốn xuống!"

Ngô Đa Đa sợ tới mức sắp khóc ra, run rẩy nói.

"Không xuống?"

Lý Tử Dạ cười lạnh lùng, nói: "Còn anh hùng cứu mỹ nhân sao?"

"Không... Không cứu nữa."

Ngô Đa Đa run rẩy nói.

"Thật sự không cứu nữa sao?"

Lý Tử Dạ lại hỏi.

"Không cứu nữa."

Ngô Đa Đa mang theo một tia nghẹn ngào nói.

"Không có khí phách, cũng không kiên trì."

Lý Tử Dạ lộ vẻ vô vị, tiện tay hất một cái, ném người trước ra bờ sông.

"Rầm" một tiếng, Ngô Đa Đa ngã phịch xuống đất, nhìn dòng sông sâu không thấy đáy phía trước, sợ đến mức gần như muốn tè ra quần.

"Du cô nương, chúng ta đi thôi."

Lý Tử Dạ quay người bước tới, nhìn nữ tử trước mắt, nở nụ cười tám chiếc răng, nói: "Ta còn một khúc 《Quảng Lăng Tán》 muốn tặng cô nương, tuyệt đối không thua khúc tỳ bà phổ trong tay cô."

Du Thanh Huyền nghe vậy, trong mắt lóe lên dị sắc, chợt gật đầu, nói, “Vậy thì mời Lý công tử hàn xá một chút.”

"Ừ."

Lý Tử Dạ đáp lời, quay đầu nhìn Ngô Đa Đa bên bờ, lại nhe răng cười.

Hùng hài tử, còn dám đấu với hắn!

Ngô Đa Đa cảm nhận được sự uy hiếp trong ánh mắt của người trước, sợ đến mức lập tức giật mình, vội vàng thu hồi ánh mắt.