‹ Kinh Hồng

Chương 85 / 4.233

Hòa thượng áo xanh

Bản dịch · 2.361 chữ

Vạn Hoa Uyển, Mộ Thanh bước vào, một thân giáp trụ, nổi bật như vậy.

Dưới ánh mắt ra hiệu của Lý Tử Dạ, Bạch Vong Ngữ đứng dậy, đi về phía Thập Nhất hoàng tử.

"Bạch Vong"

Mộ Thanh nhìn thấy người tới, thần sắc cũng ngẩn ra, vừa định nói chuyện, lại bị cắt ngang.

“Thập Nhất công tử.”

Bạch Vong Ngữ khách khí hành lễ nói.

"Bạch công tử."

Mộ Thanh hiểu ý, vừa định nói gì đó, ánh mắt đã thấy nữ tử bên cạnh, nói: "Bạch công tử mang bạc sao? Vừa rồi đi gấp, trên người không mang theo bạc gì."

"Ta cũng không có."

Bạch Vong Ngữ mỉm cười nói, “Bất quá, Lý huynh có.”

Nói xong, Bạch Vong Ngữ quay người nhìn Lý Tử Dạ trước bàn cách đó không xa, mở miệng hỏi: "Lý huynh, lấy chút bạc được không?"

Trên chỗ ngồi, Lý Tử Dạ nghe vậy liền đứng dậy tiến lên, từ trong ngực lấy ra một nắm ngân phiếu nhét qua, thản nhiên hỏi: "Đủ chưa?"

"Đủ rồi."

Bạch Vong Ngữ nhìn một nắm ngân phiếu lớn trong tay, bất đắc dĩ cười một tiếng, chợt đưa cho Thập Nhất hoàng tử trước mắt, nói, “Thập Nhất công tử.”

Mộ Thanh thấy thế, mí mắt giật giật, thiếu niên này là người thế nào, cho dù hắn là hoàng tử, cũng chưa từng thấy kẻ nào dùng bạc như vậy.

Quá phá gia!

Mộ Thanh chỉ cầm một tờ ngân phiếu đưa cho nữ tử bên cạnh, nói: "Ta không cần đi cùng, cô nương đi làm việc đi."

"Đa tạ tướng quân."

Nữ tử nhìn thấy ngân phiếu người trước mắt đưa tới, đầu tiên là giật mình, một lát sau, trên gương mặt xinh đẹp lộ ra vẻ kích động, tiếp nhận ngân phiếu, liên tục tạ ơn.

“Thập Nhất công tử, mời đi lối này.” Bạch Vong Ngữ mỉm cười nói.

"Bạch huynh, mời."

Mộ Thanh gật đầu, cùng nhau hướng về phía bàn cách đó không xa.

Trước bàn, Tam Tạng uống đến đã có mấy phần say, khuôn mặt nhỏ nhắn trắng trẻo đỏ bừng, nhìn qua càng thêm đáng yêu.

Hai bên, mấy vị nữ tử vẫn đang ra sức chuốc rượu tiểu hòa thượng, thỉnh thoảng còn chiếm được vài phần tiện nghi, đưa tay nhéo nhéo khuôn mặt như trẻ con của nàng.

"Đây là?"

Mộ Thanh kinh ngạc hỏi: "Sao lại có một tiểu hòa thượng?"

Hòa thượng cũng đi dạo thanh lâu?

Bàn người này làm sao đều kỳ quái như vậy, Bạch Vong Ngữ đại đệ tử Nho môn này trước kia vốn là người giữ lễ nhất, nay lại cũng tới chốn phồn hoa này, xem ra, dường như còn chưa phải lần đầu tiên đến.

Ánh mắt Mộ Thanh quét qua ba người trên bàn, càng cảm thấy khó tin.

"Mấy vị tỷ tỷ đi bận việc đi, chúng ta bàn chút chuyện."

Lý Tử Dạ lại từ trong ngực móc ra một chồng ngân phiếu, mỗi người đưa một tờ, ôn hòa cười nói.

"Đa tạ Lý công tử."

Trên bàn, mấy vị nữ tử thần sắc vui mừng nhận lấy ngân phiếu, rồi lập tức đứng dậy rời đi.

"Đích tử Lý gia ở Du Châu thành?"

Mộ Thanh dường như nhớ ra điều gì, hỏi.

Nghe nói đích tử Lý gia kia đã đến đô thành, nhìn dáng vẻ vung vàng như đất này, hẳn là hắn rồi.

"Đúng vậy."

Lý Tử Dạ gật đầu đáp lời, đứng dậy hành lễ: "Bái kiến Thập Nhất điện hạ."

Mộ Thanh đưa tay ấn xuống bàn tay trước, nói: "Đã là bạn của Vong Ngữ thì không cần đa lễ."

"Đa tạ điện hạ."

Lý Tử Dạ gật đầu, lại ngồi xuống.

"Lý thí chủ, Bạch thí chủ, uống trà đi."

Lúc này, Tam Tạng đang say khướt bên cạnh bưng chén rượu, lượn một vòng trước mắt ba người, thúc giục.

Lý Tử Dạ đem cánh tay tiểu hòa thượng gạt ra, một tay ngăn cản tiểu hòa thượng sắp bay lên, bất đắc dĩ nói, “Thập Nhất điện hạ chớ có trách, tiểu hòa thượng này uống say.”

"Hắn là Phật tử."

Bên cạnh, Bạch Vong Ngữ trả lời câu hỏi vừa rồi của Thập Nhất hoàng tử, nói: “Bởi vì không có chỗ đi, hiện tại tạm thời ở lại Lý Viên.”

"Phật Tử Tam Tạng?"

Mộ Thanh kinh hãi hỏi: "Sao lại biến thành bộ dạng này?"

"Nói ra thì dài lắm."

Bạch Vong Ngữ lộ vẻ ngượng ngùng, ánh mắt nhìn Lý Tử Dạ bên cạnh, nói: "Lý huynh, vẫn là ngươi nói đi."

"Ha, không tính là dài."

Lý Tử Dạ vừa ấn tiểu hòa thượng, vừa nói, "Tên tiểu hòa thượng này đã thích một nữ nhân, còn chết không thừa nhận, kết quả luyện công suýt tẩu hỏa nhập ma, ta cùng lão Bạch sợ hắn xảy ra chuyện, cho nên, dẫn hắn ra ngoài giải khuây, vừa rồi trò chuyện vài câu, cũng không biết tiểu hòa thượng này có vấn đề gì, bắt đầu liên tục uống rượu, thế là, tự chuốc say bản thân rồi."

"Lý thí chủ, ngươi nói đúng, phàm là tất cả tướng đều là hư ảo, đều là giả, đây chính là trà!"

Tam Tạng mặt đỏ bừng ôm lấy bầu rượu trên bàn, mở nắp định đổ vào miệng.

"Ta dựa."

Lý Tử Dạ thấy vậy vội giơ tay ngăn lại, dùng sức giật mạnh bầu rượu trong tay tiểu hòa thượng xuống.

"Phàm là tất cả tướng mạo đều là hư vọng?"

Mộ Thanh lặp lại một lần, có chút kinh ngạc nói, "Lời này là Lý công tử nói sao?"

"Nói bậy."

Lý Tử Dạ ngượng ngùng cười nói, "Không ngờ tiểu hòa thượng này còn tin."

Mộ Thanh gật đầu như có điều suy nghĩ, không nói lời nào, tự rót cho mình một chén rượu, uống cạn một hơi.

Bên cạnh, Bạch Vong Ngữ nhìn thần sắc Thập Nhất hoàng tử, dò hỏi, “Điện hạ dường như tâm tình cũng không tốt.”

"Vừa đến phủ đệ Mộ Uyên gây náo loạn một trận." Mộ Thanh thành thật đáp.

Bạch Vong Ngữ nghe vậy, khẽ thở dài một tiếng, nói, “Điện hạ, chuyện Thanh Thanh quận chúa đã thành định cục, hà tất chứ?”

Bên cạnh, Lý Tử Dạ nghe hai người đối thoại, lập tức hiểu ra chuyện gì đang xảy ra.

Quan hệ giữa Thập Nhất hoàng tử và Thanh Thanh quận chúa, hắn cũng nghe Tiểu Hồng Mạo nói, chỉ là không nghĩ tới, Thập Nhất hoàng tử này lại si tình như thế, dám trắng trợn đến phủ Đại hoàng tử gây chuyện như thế.

Ha, nữ nhân!

Thật là họa thủy!

"Ngày mai ta sẽ tiến cung, cầu phụ hoàng hủy bỏ hôn sự này." Mộ Thanh bực bội nói.

"Điện hạ, không được."

Bạch Vong Ngữ giật mình, nói, "Việc này, đã truyền khắp toàn bộ đại thương, bệ hạ tuyệt đối không thể lúc này thu hồi chỉ ý, điện hạ lần này đi hoàng cung, chỉ sẽ chọc cho long nhan bệ hạ nổi giận."

"Không quản được nhiều như vậy nữa." Mộ Thanh uống một ngụm rượu, nói.

"Điện hạ, hình như đã tìm nhầm người rồi." Lý Tử Dạ đứng bên cạnh, người vẫn luôn không bày tỏ ý kiến, lên tiếng.

"Lý công tử nói vậy có ý gì?" Mộ Thanh khó hiểu hỏi.

“Muốn thay đổi thánh chỉ của bệ hạ, đâu dễ dàng thế. Ít nhất chỉ có việc này, lời của điện hạ cũng chẳng có nhiều trọng lượng.” Lý Tử Dạ nghiêm giọng đáp.

"Nguyện nghe tường tận." Mộ Thanh nhíu mày nói.

“Chuyện Thanh Thanh quận chúa, không lâu trước đây, ta và thế tử Tây Nam Vương đã nói chuyện một lần, người duy nhất trên thế gian này có thể thay đổi ý chỉ của bệ hạ, chỉ có Nho thủ.”

Lý Tử Dạ nghiêm túc nói, "Nhưng bệ hạ đến nay vẫn chưa thu hồi thánh chỉ, nói lên điều gì?"

"Chúc Thanh Ca không thể gặp được Nho thủ, hay nói cách khác, Nho thủ không muốn quản việc này." Mộ Thanh trầm giọng nói.

"Không sai."

Lý Tử Dạ gật đầu nói: "Cho nên, trên lý thuyết, chuyện này căn bản không có cách giải quyết."

Mộ Thanh nghe vậy, thần sắc càng thêm thâm trầm, cầm chén rượu trước ngực uống cạn một hơi.

"Lý huynh, ngươi thông minh như thế, có thể giúp nghĩ cách không?" Bạch Vong Ngữ bên cạnh hỏi.

"Giải chuông còn cần người buộc chuông."

Lý Tử Dạ bình thản nói: "Kỳ thực, người then chốt nhất của việc này nằm ở Tây Nam Vương. Điện hạ nếu có thể thuyết phục được Tây Nam Vương, việc này có lẽ còn có một đường chuyển biến."

"Không sai, Lý công... Lý huynh đệ nói có lý."

Mộ Thanh trầm giọng nói, “Tây Nam Vương yêu thương Thanh Thanh nhất, không thể nào hoàn toàn không để ý đến hạnh phúc cả đời của Thanh Thanh, lần này, nhất định là Mộ Uyên đã hứa hẹn gì đó với Tây Nam Vương, mới để Tây Nam Vương chọn hắn, ta liền đến Tây Nam Vương phủ ngay đây, Mộ Uyên hắn có thể hứa, Mộ Thanh ta cũng có thể!”

Nói xong, Mộ Thanh uống cạn chén rượu, đứng dậy định rời đi.

"Điện hạ."

Lý Tử Dạ đưa tay kéo lại, mỉm cười nói: "Thời gian đã quá muộn, hơn nữa điện hạ chưa cởi giáp đã mang theo mùi rượu tiến về Tây Nam vương phủ, rốt cuộc vẫn có chút không hợp lễ nghi, vẫn nên về phủ nghỉ ngơi chút, thay y phục, đợi trời sáng rồi hãy đi."

Mộ Thanh nghe vậy, liếc nhìn giáp trụ trên người mình, gật đầu nói: "Lý huynh nhắc nhở phải, đa tạ."

Sau đó, Mộ Thanh rời khỏi Hoa Viện, về phủ trước.

"Ngày này!"

Trong viện Hoa Hạ, Lý Tử Dạ lải nhải suốt một đêm tự rót cho mình một ly rượu, trước tiên uống một ngụm giải khát.

Hắn sắp trở thành tiểu thiên sứ tri kỷ rồi, khai giải xong hết người này đến người khác.

"Lý huynh, cách ngươi nói thật sự có tác dụng sao?" Bạch Vong Ngữ có chút lo lắng hỏi.

"Đương nhiên."

Lý Tử Dạ dứt khoát đáp: "Vô dụng."

"..."

Bạch Vong Ngữ im lặng, chợt khó hiểu hỏi, "Đã vô dụng, Lý huynh vì sao còn muốn đưa ra chủ ý này cho điện hạ?"

"Ta đây không phải là thấy quan hệ giữa ngươi và hắn cũng không tệ, bớt để hắn làm chuyện tự tìm đường chết."

Lý Tử Dạ khẽ thở dài, "Hắn chẳng lẽ không nhìn ra, việc này là Thương Hoàng cố ý làm sao, nếu không phải ngươi nói cho ta biết, Thập Nhất hoàng tử và Thanh Thanh quận chúa có mối quan hệ này, ta cũng không ngờ Thương Hoàng này là một người tâm cơ thâm trầm như thế, kế sách nhất thạch nhị điểu cao minh như thế, không phải người bình thường có thể nghĩ ra, thì cũng thương hại tiểu hòa thượng, trở thành con chim vô tội thứ ba."

Nói đến đây, Lý Tử Dạ mặt đầy thương hại đưa tay vỗ vỗ đầu trọc của tiểu hòa thượng, đứa trẻ đáng thương.

"Lý thí chủ, uống trà."

Tam Tạng có cảm giác, lập tức tỉnh lại từ trong mơ, nâng chén rượu lên nói.

"Vậy phải làm sao?"

Bạch Vong Ngữ lo lắng nói, “Chuyện Thanh Thanh quận chúa, không có chuyển cơ sao?”

"Không có."

Lý Tử Dạ dùng sức đè tiểu hòa thượng lại bắt đầu giở trò, nói, "Ta trước đó đã nói qua, trừ phi Nho Thủ ra mặt, bằng không, việc này đã thành định cục. Mấy ngày nay, chỉ nghe hai chữ Thanh Thanh nghe đến lỗ tai đều sắp chai sạn, cũng không biết lão hồ ly Thương Hoàng kia rốt cuộc đang có chủ ý gì, nước cờ này, thật sự quá tàn nhẫn, đây là chuẩn bị chơi chết hai vị hoàng tử sao?"

"Thanh Thanh?"

Bạch Vong Ngữ nghe vậy, lông mày khẽ nhíu lại, một lát sau, dường như nhớ ra điều gì, nói, "Ta nhớ, Nho Thủ từng nói, Thanh Thanh đã chết, yêu quái ăn thịt người, đêm khuya buông xuống, Thanh Thanh này có phải là chỉ Thanh Thanh quận chúa không?"

"Khoan đã."

Lý Tử Dạ nghe Tiểu Hồng Mạo nói, thần sắc cũng ngẩn ra, vẻ mặt hồ nghi nói, "Nghe ngươi nói như vậy, thật đúng là có mấy phần khả năng, bất quá, Thanh Thanh quận chúa đây chẳng phải vẫn sống tốt sao?"

"Có phải là lời tiên tri của Nho thủ không?"

Bạch Vong Ngữ trầm giọng nói, "Dự báo, Thanh Thanh quận chúa sẽ xảy ra chuyện?"

"Lão đầu này, nói chuyện trước nay không dễ nói, luôn đánh đố gì đó."

Lý Tử Dạ khó chịu nói, "ngươi cứ nhìn đi, Đại hoàng tử và Thanh Thanh quận chúa lần này đại hôn sẽ không quá yên ổn, chúng ta phải trông chừng tiểu hòa thượng này, đừng để hắn làm ra chuyện gì kích động."

Chỉ có điều, Lý Tử Dạ và Bạch Vong Ngữ dù thế nào cũng không thể ngờ tới, hòa thượng mà bọn họ nên lo lắng, không phải là Tam Tạng.

"A Di Đà Phật!"

Đêm tối, trước Tây Nam vương phủ, một vị hòa thượng mặc tăng bào màu xanh đi tới, ánh mắt nhìn về phía vương phủ phía trước, trong mắt lóe lên một tia ngưng sắc.

Thanh Thanh quận chúa này vừa đến đô thành, đô thành liền xuất hiện yêu quái đào tim, hẳn không phải trùng hợp.

Có lẽ, Thanh Thanh quận chúa này thật sự là yêu.

Yêu nếu ăn thịt người, hắn, không thể giữ nàng lại!