‹ Kinh Hồng

Chương 59 / 4.233

Thương Hoàng bái kiến Nho thủ

Bản dịch · 2.483 chữ

"A!"

Lý Viên, tiếng kêu thê thảm vang lên, đáng sợ đến thế, quả thực người nghe rơi lệ nghe thì đau lòng.

Phòng thuốc, Trương lôi thôi lau mồ hôi trên trán, vẻ mặt mệt mỏi cất bước rời đi.

Trong thùng thuốc phía sau, Lý Tử Dạ hai tay đầu gối, hai chân không ngừng run rẩy, dường như đã làm gì đó.

Sau khi thống khổ cực độ, trong thiên địa, vô cùng vô tận linh khí nhanh chóng tràn vào trong dược phòng, bàng bạc mênh mông, kinh người dị thường.

"Bất phá bất lập, không chứng không rõ, phá rồi mới lập, phải chứng đại đạo."

Tây sương, Bạch Vong Ngữ cảm nhận được linh khí dao động của nội viện, trong mắt hiện lên vẻ khác lạ.

Đệ Nhất Cảnh hậu kỳ!

Tốc độ tu luyện của Lý huynh nhanh hơn dự liệu của bọn họ một chút.

Chẳng lẽ đây mới là phương pháp tu luyện chính xác sao?

Phá rồi mới lập, trải qua cực hạn thống khổ, mới có thể lột xác.

"Vong Ngữ."

Giờ khắc này, giữa trời đất, thanh âm già nua quen thuộc vang lên.

"Nho thủ."

Bạch Vong Ngữ lấy lại tinh thần, cung kính hành lễ nói.

"Ngươi hiểu chưa?"

Giọng nói già nua hỏi.

"Đã hiểu."

Bạch Vong Ngữ cung kính đáp.

"Thanh Thanh đã chết, yêu quái ăn thịt người, đêm tối buông xuống!"

Thanh âm già nua vang vọng khắp thiên địa, chân tướng nói ra khiến người ta kinh hãi.

Bạch Vong Ngữ nghe lời của Nho thủ, trong mắt lóe lên vẻ khó hiểu, cung kính nói, "Chẳng lẽ trên thế gian này, thật sự có yêu?"

"Lòng người có ma, thế gian liền có yêu."

Trong thiên địa, thanh âm già nua quanh quẩn, nói, "Mùa đông sắp đến, chúng sinh trải kiếp, vạn dân được giáo hóa, Nho môn phải chứng đại đạo."

"Đệ tử không rõ." Bạch Vong Ngữ ngưng giọng nói.

"Về sau ngươi sẽ hiểu, Phật môn Tam Tạng, đã bắt đầu lịch kiếp, Yến Tiểu Ngư của Thần Điện, cũng có tâm ma của mình, Vong Ngữ, kiếp của ngươi, rất nhanh cũng đã đến."

Trên không trung Tây Sương, thanh âm già nua khẽ thở dài, nói, "Nếu kiếp nạn này vượt qua, ngươi sẽ trở thành Nho thủ đời tiếp theo của thế gian, nếu không thể, hồng nhan bạc mệnh, anh hùng xương khô!"

"Đệ tử đa tạ Nho thủ chỉ điểm."

Bạch Vong Ngữ lại cung kính thi lễ, nói: "Đệ tử tất nhiên sẽ không phụ sự kỳ vọng của Nho thủ."

"Đích tử Lý gia là mấu chốt của kiếp nạn này của ngươi, còn có"

Nói đến đây, trên bầu trời, giọng nói già nua lại thở dài một tiếng, nói: "Đừng chết nữa!"

"Tuân lệnh!"

Bạch Vong Ngữ khom người đáp.

"Lão Bạch!"

Lời của Nho thủ vừa dứt, bên ngoài Tây Sương, Lý Tử Dạ lảo đảo bước tới, bước chân lảo đảo, đứng không vững.

Bạch Vong Ngữ thấy vậy nén sóng lòng, nụ cười ôn hòa lại nở trên gương mặt, tiến lên đỡ người trước nói: "Chúc mừng Lý huynh lại phá cảnh."

"Đau quá, ta muốn khóc."

Lý Tử Dạ vừa đi về phía trước, vừa nhe răng trợn mắt nói: "Cùng là luyện võ, người ta đều một ngày ngàn dặm, thăng tiến như diều gặp gió, vì sao đến chỗ ta lại phải chịu những tội này!"

"Ăn được khổ trong khổ mới làm người trên người."

Bạch Vong Ngữ an ủi, "Lý huynh, ngươi nghĩ xem, vốn dĩ với thiên phú của ngươi, ngay cả khả năng tu luyện cũng không có, nay, lại là một lần nữa phá cảnh, tốc độ tu luyện kỳ thật không chậm như tưởng tượng, chịu chút khổ sở, có phải cũng đáng hay không."

"Ngươi nói hình như cũng có chút đạo lý."

Lý Tử Dạ gật đầu, nói, "Hình như mỗi lần đả thông một kinh mạch, đều có thể lập tức phá cảnh, hít, lão Bạch, ngươi nói nếu ta toàn bộ bát mạch đều đả thông, tu vi có phải lập tức vượt qua các ngươi không?"

"Có khả năng này."

Bạch Vong Ngữ mỉm cười nói, "Căn cứ vào tình hình hai lần này của Lý huynh đả thông kinh mạch mà xem, phá rồi lại lập, quả thực sẽ kích phát tiềm năng cơ thể người, Lý huynh cố gắng thêm chút nữa, có lẽ thật sự có thể vượt qua chúng ta."

"Không phải an ủi ta?"

Lý Tử Dạ nghi hoặc hỏi.

"Không phải, người Nho môn, trước nay chưa từng nói dối."

Bạch Vong Ngữ cười đáp một câu, có lẽ vậy, có thể như thế, ai mà biết được.

Tuy nhiên, con đường tu luyện càng về sau càng khó khăn, phải tưởng tượng cảnh giới thứ nhất như vậy, mượn việc trùng tạo kinh mạch, kích phát tiềm lực cơ thể từ đó liên tiếp phá cảnh, có lẽ, khả năng, đại khái không dễ dàng như vậy.

Nếu ngay cả kẻ ngốc cũng không tin, Lý Tử Dạ ngây thơ cũng tin, vỗ vỗ vai Tiểu Hồng Mũ trước mặt, nhe răng cười nói: "Yên tâm lão Bạch, đợi tu vi của ta vượt qua ngươi, nhất định sẽ che chở cho ngươi!"

"Vậy thì đa tạ Lý huynh." Bạch Vong Ngữ cười nói.

Lý Viên, một mảnh phồn vinh thịnh vượng, vương phủ biên giới Tây Nam, cũng vì Thanh Thanh quận chúa trở về, tất cả mọi người reo hò vui mừng.

Chỉ có, phía đông Thái Học Cung, nho thủ trong tiểu viện kia, ánh mắt nhìn lên bầu trời, trên khuôn mặt già nua đều là ngưng trọng.

Giờ khắc này, đến sớm hơn hắn tưởng tượng một chút.

Thanh Thanh đã chết, yêu quái ăn thịt người, đêm cực buông xuống!

Chỉ thị của Thiên Thư trăm năm trước, lúc này thành hiện thực, có nghĩa là, khi chúng sinh trải kiếp nạn, cũng sắp đến nơi.

Đêm cực đông lạnh giá, vạn vật chẳng sinh, vạn vật nhân gian có thể chịu nổi mùa đông dài đằng đẵng này không?

"Bệ hạ, đã đến rồi, sao không vào đây nói chuyện một chút."

Một lát sau, Nho thủ tỉnh táo lại, nhìn ra ngoài sân, mở miệng nói.

Ngoài sân, chẳng biết từ lúc nào, Thương Hoàng đã tới, nhìn thoáng qua hai vị cung phụng hoàng thất phía sau, thản nhiên nói: "Các ngươi chờ ở đây."

Nói xong, Thương Hoàng cất bước, đi vào trong tiểu viện.

Trong phòng, trà nước đã sớm sôi lên, Nho thủ và Thương Hoàng đối diện ngồi xuống, hơi nước tràn ngập, che khuất tầm mắt của hai người.

"Bệ hạ muốn biết điều gì?" Nho thủ bình tĩnh nói.

"Đích tử Lý gia."

Thương Hoàng chậm rãi phun ra bốn chữ, chợt hỏi, “Có phải là tai họa ngầm của Đại Thương hay không?”

"Không."

Nho thủ lắc đầu đáp.

Thương Hoàng nghe vậy, thoáng thở phào nhẹ nhõm, tiếp tục hỏi, "Nho thủ cảm thấy, trong bốn vị hoàng tử của trẫm, ai thích hợp nhất để liên hôn với Tây Nam vương phủ?"

"Đại hoàng tử." Nho thủ trả lời.

"Ồ?"

Thương Hoàng từng nghe qua, trong mắt dị sắc hiện lên, lời Nho thủ nói, vậy mà giống với suy nghĩ.

Xem ra, vị nho thủ Thái Học Cung này đã đoán ra suy nghĩ trong lòng hắn.

Thủ lĩnh Nho môn quả nhiên là một nhân vật đáng sợ.

"Có một việc, trẫm vẫn luôn không rõ, ba năm trước, trẫm từng muốn kiềm chế Lý gia đang mở rộng quá mức, chính là Nho thủ đã ngăn cản trẫm. Lần này, trẫm ép buộc người Lý gia đến kinh thành, vì sao, Nho thủ không ngăn cản nữa?" Thương Hoàng nhìn chằm chằm lão nhân trước mặt, hỏi.

"Ba năm trước, thời cơ chưa tới."

Nho thủ bình thản nói: "Ba năm sau, thời cơ đã đến."

"Thời cơ Nho thủ nói, là gì?"

Thương Hoàng trong mắt hơi nheo lại, nói, "đích tử Lý gia sao?"

"Vâng."

Nho thủ không phủ nhận, gật đầu đáp.

"Nho thủ đối với vị đích tử Lý gia này, thật đúng là coi trọng."

Thương Hoàng thản nhiên nói, "Nhi tử của trẫm, ai mà không phải long phượng trong loài người, cho dù Nho thủ không yên tâm trẫm, học tử Thái Học Cung, cũng như Bạch Vong Ngữ kia, thiên kiêu tuyệt thế thế thế hệ trẻ, Nho thủ không chọn bọn họ, mà là chọn một tiểu tử vô danh sinh ra trong gia tộc thương nhân, rốt cuộc là vì sao?"

"Hàn đông sắp đến, nhân gian cần thay đổi."

Nho thủ bình tĩnh nói, "Bất luận hoàng tử của bệ hạ, hay là học tử của Thái Học Cung, đều chịu ảnh hưởng rất nặng từ lễ giáo của thế giới này, đã không thể thoát ra được."

"Tuân lệnh quy củ, không tốt sao?" Thương Hoàng ngưng giọng nói.

"Không phải không tốt, mà là thời đại này, không thích hợp."

Nho thủ cầm ấm trà trên lò lửa, rót hai chén trà, đẩy chén qua, nói: "Bệ hạ có nghe qua, đêm cực đông giá rét, yêu quái ăn thịt người."

"Trong sách cổ, đã gặp qua một lần."

Thương Hoàng bưng chén trà trên bàn lên, nói, "Bất quá, đó chỉ là truyền thuyết mà thôi, thế gian, nào có yêu quái gì, đó chỉ là lời đồn do bách tính vô tri bịa đặt mà thôi."

"Nếu lão hủ nói, có thì sao?" Nho thủ bình tĩnh nói.

Thương Hoàng nghe vậy, tay bưng chén trà chấn động, ánh mắt lại lần nữa híp lại, nói, "Nho thủ, chuyện này không thể nói đùa."

"Lão hủ, chưa bao giờ nói đùa."

Nho thủ nhìn chén trà bốc hơi nóng trước mặt, nói: "Theo lão hủ biết, vùng cực Bắc phương nay, đêm càng ngày càng dài."

"Vùng đất cực bắc, luôn luôn có tượng cực đêm."

Thương Hoàng nói, "Đây chỉ là hiện tượng tự nhiên thông thường, cũng không có gì lạ."

"Cực Bắc có đêm cực, trước đây, rốt cuộc vẫn có lúc mặt trời mọc, thế nhưng gần ngàn năm qua, vùng cực Bắc lại không có mặt trời nào xuất hiện." Nho thủ nói.

"Vậy thì sao, cực bắc chi địa vốn đã không có người ở, cho dù mặt trời chưa từng mọc, cũng sẽ không có bất kỳ ảnh hưởng nào." Thương Hoàng không để ý nói.

"Nếu chỉ là cực bắc chi địa như thế, ngược lại cũng không sao."

Nho thủ nâng chén trà trên bàn lên, uống một ngụm rồi nói: "Nhưng đêm dài đằng đẵng này vẫn còn nam di, Mạc Bắc cũng đã xuất hiện tượng cực địa rồi."

"Mạc Bắc?"

Thương Hoàng nghe vậy, nhíu mày khẽ nhíu.

"Bệ hạ hẳn là biết, điều này có ý nghĩa gì."

Nho thủ bình tĩnh nói, "Mạc Bắc xuất hiện tượng cực địa, đêm đen kéo dài, cỏ nước không đủ dày, người của Mạc Bắc bát bộ cũng chỉ có thể dời về phía nam, nếu phạm vi bao phủ của đêm đen luôn mở rộng, Mạc Bắc bát bộ sẽ một mực dời về phía nam, cho đến khi binh lâm Trung Nguyên!"

"Trẫm có mười vị Võ Vương, trăm vạn tướng sĩ dũng mãnh thiện chiến, còn sợ gì Mạc Bắc bát bộ." Sát cơ trong mắt Thương Hoàng hiện lên, nói.

"Nếu hiện tượng đêm cực của Cực Địa xuất hiện ở Trung Nguyên thì sao?"

Nho thủ chậm rãi nói, "Bách tính cần ăn cơm, đêm cực và đông lạnh, vạn vật không sinh, không có thức ăn, bách tính sẽ bạo loạn, tướng sĩ trong tay bệ hạ cũng là cha mẹ, người vợ con, bệ hạ lẽ nào cũng có thể để bọn họ đem đao binh đưa về phía thê tử của bọn họ sao?"

Thương Hoàng nghe lời lão nhân trước mắt, thần sắc càng lúc càng trầm xuống, lát sau mới lên tiếng: "Đây đều là suy đoán của Nho thủ, Trung Nguyên chưa từng xuất hiện đêm khuya."

"Đúng vậy."

Nho thủ lại uống một ngụm trà trong chén, thản nhiên nói: "Trước đó, thế gian cũng chưa từng xuất hiện yêu quái, trước đây chưa từng xuất hiện, cũng không có nghĩa là sau này sẽ không."

"Yêu mà Nho thủ nói, rốt cuộc là cái gì?" Thương Hoàng trầm giọng nói.

"Yêu quái ăn thịt người, đêm cực giáng lâm."

Nho thủ chậm rãi nói, "Có lẽ, yêu, chính là sứ giả của đêm tối."

"Trẫm không tin."

Ánh mắt Thương Hoàng lạnh lẽo hiện lên, nói.

"Rất nhanh, bệ hạ sẽ tin."

Nho thủ thần sắc bình thản nói: "Yêu, đã xuất hiện, hơn nữa, đã rời khỏi màn đêm vô biên cực bắc, đi tới thế giới quang minh này."

"Nếu thế gian thật sự có yêu."

Sát khí trên mặt Thương Hoàng đại thịnh, nói, "Hoàng quyền của trẫm, cũng sẽ giết sạch tất cả yêu!"

"Bệ hạ có lòng tin như vậy, thì không cần lại hỏi lão hủ nữa."

Nho thủ đặt chén trà xuống, tiễn khách: "Bệ hạ, thời gian đã không còn sớm, xin hãy hồi đáp."

Thương Hoàng nghe vậy, trong mắt lưu quang lóe lên, cũng không nán lại lâu, đứng dậy rời đi, lúc sắp ra cửa, lại dừng bước, thản nhiên nói:

"Nho thủ, Nho môn phong mang quá thịnh, trẫm không cho phép trong đại thương có bất kỳ tín ngưỡng nào vượt trên hoàng quyền, tên thư sinh Thiên Dụ điện kia không được, lão hòa thượng Thanh Đăng tự không được, Nho môn, cũng không được!"

(Chú thích một: Về bản đồ, xem mọi người đoán giống cái kia, kỳ thực không phức tạp như vậy, nguyên hình chính là bản đồ của Cổ Trung Quốc chúng ta, phương vị của mỗi thế lực và phương vị trong lịch sử Trung Quốc đều tương ứng từng cái một, bao gồm dân tộc thảo nguyên, Tây Phương Giáo, Phật Quốc, Đông Hải, v.v., đều hoàn toàn giống với phương vị lịch sử cổ Trung Quốc.)

(Chú thích hai: Khái niệm về đêm cực và mùa đông lạnh giá, tham khảo một tác phẩm nước ngoài của những năm 90 thế kỷ trước, đã được cải biên thành nhiều bộ mỹ kịch, vô cùng nổi tiếng. Những năm qua, trong nước, tất cả các tác phẩm về Rin Đông và đêm cực đều là tham khảo nó, ai có hứng thú thì có thể đi xem bản dịch tiếng Trung của nguyên tác.)