Chương 45 / 126

Chương 2: Về nước

Bản dịch · 1.680 chữ

Đoàn người một đường vượt biển, dọc đường bôn ba trở về nước, lại ngồi xe đến Trường Sa.

Suốt dọc đường, tất cả hạ nhân Hồng gia đều nơm nớp lo sợ.

Dù sao, trong độ tuổi này, bên ngoài không an toàn, nếu Hồng Niệm Khanh là tiểu thư Hồng Phủ xảy ra chuyện gì, thì những người như bọn họ e rằng cũng không sống nổi.

Họ không sống nổi, cũng chẳng sao cả, điều họ sợ là tháng Hai sẽ trút giận lên gia đình họ.

Dù sao bọn họ đều là con cháu của Hồng gia.

Cho nên tháng Hai Hồng không biết, hắn vừa mới về Trường Sa, con gái hắn đã quay lại ngay sau đó.

Cũng coi như là sai số thông tin do thời đại tạo ra.

Trước cửa Hồng Phủ.

Một chiếc xe từ từ dừng lại dưới bậc thang.

Người ngồi ghế phụ xuống xe, mở cửa ghế sau.

Hồng Niệm Khanh lúc này mới xuống xe.

Một thân trường sam màu trắng trăng thêu hoa hải đường, dáng người mảnh khảnh, lông mày thanh đạm nhu hòa.

Bên cạnh đi theo Hà quản gia, phía sau buông tay đứng hai nha hoàn thân cận bưng hộp gấm, đoàn người lặng lẽ đứng trước bậc đá.

Còn những người và hành lý còn lại đều ở phía sau.

Người hầu trực ở cửa phủ vốn cúi đầu mỗi người làm việc, liếc thấy người đến đều giật mình, ánh mắt dán chặt vào mặt thiếu nữ, trên mặt tràn đầy vẻ khó tin.

Cô gái trước mắt có đường nét mày mắt nhu hòa ôn nhu, giống hệt một phu nhân nha đầu đã khuất từ sớm, nhưng đuôi mắt trầm tĩnh, những đường cong sắc sảo của chiếc cằm kia lại được sao chép rõ ràng phong thái đỏ tháng Hai. (Phiên bản ưu điểm tinh xảo + Plus)

Những người hầu theo bản năng nín thở, trong lòng cuồn cuộn sóng dữ, chỉ dám nhìn xa xa, không dám tùy tiện tiến lên.

Đúng lúc Hồng quản gia từ bên ngoài làm việc trở về, vừa đi đến đầu ngõ đã nhìn thấy cảnh này, bước chân đột nhiên khựng lại.

Hắn ngẩn ngơ nhìn thiếu nữ trên bậc thềm, đồng tử hơi co rút, khuôn mặt già nua đầy vẻ kinh ngạc, cổ họng không tự chủ được thốt ra một tiếng gọi khẽ, giọng nói cũng mang theo vài phần run rẩy: "Tiểu... tiểu thư..."

Hồng Niệm Khanh bị gọi đến ngẩn người, không ngờ lại có người quen biết nàng, dù sao nàng từ nhỏ đã rời nhà.

"Tiểu thư, ngài về rồi? Thân thể của ngài..." Hồng quản gia bước nhanh tới, mang theo vài phần quan tâm.

Hồng Niệm Khanh nhìn người trước mắt, dường như không có ấn tượng gì, nhưng vẫn ôn hòa đáp: “Thân thể ta tốt hơn nhiều, ta muốn về nhà gặp mẹ.”

Chỉ là câu nói này nghe thế nào cũng mang theo chút thương cảm.

Trường Sa Thành vào cuối thu thấm hơi ẩm mát lạnh, trong ngõ thoang thoảng mùi khói lửa nhàn nhạt của quán ăn ven đường.

Hồng quản gia vừa dứt lời, người hầu canh giữ bên cửa đã sớm hoảng loạn xì xào bàn tán, đáy mắt ẩn chứa sự kinh hãi và mờ mịt.

Bọn họ đều là gia sinh con qua nhiều thế hệ của Hồng gia, trong lòng sáng như gương, tính tình nhị gia nhìn có vẻ ôn hòa, nhưng lại bao che khuyết điểm đến cực hạn. Năm đó sau khi phu nhân qua đời, phủ đệ không dung thứ dù chỉ một chút sai sót nào.

Tiểu thư đột nhiên trở về.

Hốc mắt Hồng quản gia lập tức đỏ hoe, vội vàng nghiêng người đưa tay dẫn đoàn người đi vào trong, giọng nói hạ xuống cực thấp, sợ làm kinh động phủ: "Tiểu thư mau theo ta vào, Nhị gia gần đây vừa về phủ, lúc này đang ngồi tĩnh tọa trước từ đường."

Đoàn người giẫm lên bậc đá rêu xanh đi vào trong, xuyên qua hành lang vòng tay đầy hải đường, gió thu cuốn theo những cánh hoa rơi bay trên vai. Càng đi sâu vào, hơi thở trong phủ càng yên tĩnh,

Tháng Hai mặc một bộ trường sam màu đỏ, quay lưng về phía cổng viện lặng lẽ đứng đó, đầu ngón tay vẫn còn cầm nửa cuốn kịch bản cũ, khí tức quanh thân trầm tịch cô độc.

Hắn vừa xử lý xong chuyện tục sự bên ngoài, một mình đến đây bầu bạn với người vợ đã khuất, còn hoàn toàn không biết con gái vượt biển trở về, đã bước vào cổng Hồng phủ.

Một hạ nhân lanh lợi, hơi khom người thấp giọng bẩm báo: "Nhị gia, tiểu thư đã trở về."

Nhị Nguyệt Hồng sững sờ, như vậy rõ ràng là cảm thấy mình nghe nhầm.

Tên hạ nhân thấy người đã đến, liền tự giác lui xuống.

Cho đến khi phía sau truyền đến tiếng bước chân.

Ánh mắt đỏ tháng hai mới chậm rãi xoay người lại, đáy mắt vẫn còn đọng lại vẻ mờ mịt chưa tan, ánh mắt vượt qua quản gia, rơi trên bóng dáng mảnh khảnh dưới hành lang.

Khoảnh khắc đó, đồng tử hắn đột nhiên co rút lại, cả người cứng đờ tại chỗ, các đốt ngón tay đang cầm kịch bản hơi trắng bệch.

"Niệm Niệm? Niệm Niệm! Niệm niệm sao lại trở về? Cơ thể của ngươi..." Ánh đỏ tháng Hai bắt đầu mờ mịt đến mức kinh hoàng cuối cùng hoàn toàn hóa thành lo lắng.

Nghe thấy tiếng gọi gấp gáp và hoảng loạn kia, thiếu nữ ngước mắt, đâm vào đáy mắt lo lắng của Nhị Nguyệt Hồng.

Hồng Niệm Khanh hơi cúi đầu, giọng nói nhẹ nhàng mềm mại, mang theo một chút khàn khàn: “Phụ thân, ta đã trở về. Thân thể dưỡng được không còn nhiều nữa, muốn trở lại thăm mẫu thân.”

Nàng biết rõ Nhị Nguyệt Hồng vì nàng mà dốc hết tâm trí, những gì có thể làm đều đã hoàn thành.

Tình yêu này không hề giả tạo, phần lớn nguyên nhân mới tiễn nàng đều là điều kiện y tế nước ngoài tốt hơn trong nước, Trung Y thử cũng vô dụng, vậy chỉ có thể thử Tây Y.

Kết hợp y thuật Trung Tây luôn có cách.

Nhị Nguyệt Hồng bước nhanh về phía trước, bàn tay vốn lơ lửng giữa không trung do dự hồi lâu, cuối cùng nhẹ nhàng đặt lên vai nàng, lực đạo phóng ra cực nhẹ, sợ rằng chỉ cần dùng chút sức là sẽ làm hỏng nàng.

Hắn tỉ mỉ đánh giá con gái từ trên xuống dưới, lông mày mắt sao chép lại sự dịu dàng nhu hòa của nha đầu, cảm giác sắc bén nơi đuôi mắt, đường nét thanh tú của cằm lại giống hệt mình, ngay cả tính cách trầm tĩnh tự chủ cũng giống như chính mình thời niên thiếu.

Cổ họng hắn nghẹn lại, giọng khàn đặc, đáy mắt dâng lên một tầng nóng ẩm, “Dọc đường bôn ba, có chịu ủy khuất không? Hạ nhân có chậm trễ ngươi không! Ngươi muốn trở về, sao phải lúc gặp ta không nói? Cứ nhất quyết tự mình lén lút quay về?”

Hà quản gia ở bên cạnh vội vàng tiến lên cúi người đáp lời, giọng điệu cung kính: "Nhị gia, tiểu thư bình an suốt chặng đường, thuộc hạ cẩn thận chăm sóc toàn bộ quá trình, không dám có nửa phần sơ suất."

Đám hạ nhân trong phủ đứng xa xa hai bên hành lang, không dám thở mạnh.

Bọn họ đều rõ ràng chấp niệm của Nhị gia đối với phu nhân, nay vị tiểu thư này trở về, mày mắt giống hệt phu quân đã khuất, cảm xúc của nhị gia kéo theo cả Hồng phủ, không ai dám nói nhiều.

Hồng quản gia đúng lúc tiến lên thấp giọng khuyên nhủ: "Nhị gia, tiểu thư đường xa mệt mỏi, trước tiên an trí nghỉ chân một chút, lát nữa đến Hải Đường Từ của phu nhân tế bái cũng không muộn."

Nguyệt Nhị Nguyệt Hồng hoàn hồn, đè nén cảm xúc đang cuộn trào, đưa tay vuốt lại mái tóc mai bị gió thổi rối của Hồng Niệm Khanh, giọng điệu dịu đi, nhưng vẫn không che giấu được sự đau xót đầy lòng: "Là cha suy nghĩ chưa chu toàn, vất vả suốt chặng đường rồi. Theo ta, sương phòng ở Tây Biên Viện luôn để dành cho con, gần với sân viện mẹ con từng ở khi còn sống, bài trí đều giữ nguyên dáng vẻ năm xưa, chưa từng động đậy."

“Cha, con vốn định nói với cha về chuyện trở về, nhưng cha đi quá gấp.” Hồng Niệm Khanh giọng nhẹ nhàng, mang theo sự thân cận không biết, “Không còn cách nào khác, ta chỉ có thể tự mình trở lại thôi.”

Tháng Hai, Hồng quay người dẫn đường, bước chân vô thức chậm rãi, cố ý làm theo nhịp điệu của con gái.

"Vậy ngươi cũng nên báo cho ta một tiếng trước, cứ im lặng như vậy, nếu là..." Nhị Nguyệt Hồng giọng điệu không hề trách móc, toàn là nỗi sợ hãi sau đó.

Hồng Niệm Khanh đi bên cạnh Nhị Nguyệt Hồng, nghe vậy chỉ khẽ thì thầm một câu: “Ta chỉ nhớ nhà thôi.”

Tuy thanh âm rất nhỏ, nhưng tai của Nhị Nguyệt đỏ đến mức nhạy bén biết bao, nghe được câu nói này của con gái, lời trách cứ còn chưa chuẩn bị xong thì đã bỏ cuộc.

Ánh nắng xuyên qua khe hở cành lá hải đường, rơi trên bóng dáng hai cha con sóng vai, tựa như phủ Hồng Phủ đã im lặng từ lâu, cuối cùng phá vỡ sự cô đơn không tan suốt bao năm tháng.