Chương 46 / 58

Chương 46: Cô gái tốt

Bản dịch · 1.899 chữ

Sư tử trắng lại tiếp tục hỏi nàng một vài câu, sau đó nhìn chằm chằm vào nàng quan sát một lúc.

Đẩy lưng ghế ra sau không phải chỉ đơn thuần là muốn dọa cô, đối với việc thẩm vấn chiến thuật khẩn cấp ở tiền tuyến mà nói, thủ đoạn của hắn đã coi là rất ôn hòa.

Con người trong trạng thái căng thẳng tinh thần bị đặt câu hỏi dồn dập, thường không có thời gian để bịa ra một lời nói dối vừa vặn, không lỗ hổng.

Mà những điều cô vừa trả lời, có những gì họ đã biết từ lâu, cũng có thứ họ không biết, phần thông tin mà mình biết cơ bản khớp với nhau, sau khi kiểm chứng chéo, điều mà cô nói hẳn là sự thật.

Nghi ngờ đã xóa đi quá nửa.

Sư tử trắng đặt ghế về chỗ cũ, nói với người bên cạnh: “Kỵ sĩ, cởi dây buộc của nàng.”

Kỵ sĩ, cũng chính là tên binh lính đã trói Ngưng Sơ tiến lên, cắt đứt dây buộc trên cổ tay nàng.

Sau khi giành lại quyền kiểm soát cơ thể, Ngưng Sơ cuối cùng cũng ngồi vững được ghế.

Nàng không khỏi có chút oán hận, quân đội Tây Quốc không phải đến cứu người sao? Tại sao lại đối xử với nàng như vậy? Chẳng lẽ vì nàng là người nước ngoài, nên bọn hắn cảm thấy không có nghĩa vụ tốt đẹp gì cho nàng sao.

Oán hận lại nảy sinh chua xót, nếu đổi thành quân đội tổ quốc của nàng, chắc chắn sẽ không đối xử với nàng như vậy.

Nàng nhớ quân nhân Tổ quốc quá

Kỵ sĩ ở bên cạnh có vẻ hơi bối rối: "Ai, ngươi đừng khóc, đừng có khóc. Chúng ta không phải muốn làm hại ngươi, chỉ là nhất định phải xác nhận một số chuyện."

Hắn không giải thích thì thôi, vừa giải quyết xong nàng lại càng tủi thân: "Ta... ta biết các ngươi nghi ngờ ta là cùng một phe với bọn họ, nhưng ta có thể làm gì được! Hu hu, bọn chúng giết rất nhiều người, ta chỉ muốn sống sót thôi mà! Các ngươi không biết đâu... lúc đó ta đã lên pháp trường rồi... hu hu..."

"Không phải không phải, chúng ta không trách ngươi đâu, ồ..." Kỵ sĩ hơi chán nản nhìn về phía Bạch Sư Tử, "Chúng ta làm cô ấy sợ chết khiếp rồi, Thượng úy."

“Mức độ này dọa không sợ,” Bạch Sư nói, hai tay chống trên đầu gối, cúi người hướng Ngưng Sơ, “nhìn ta.”

Ngưng Sơ đối diện với đôi mắt màu hổ phách của hắn, bên trong lộ ra sự bình tĩnh và trầm ổn tột cùng, giống như một tảng đá, cường thế đè nén cảm xúc đang phập phồng của nàng.

Tiếng nức nở của nàng dần yếu đi, cuối cùng trở nên yên tĩnh.

Giọng điệu của Bạch Sư đã dịu đi rất nhiều so với lúc thẩm vấn cô: "Rất xin lỗi, chúng ta phải xác nhận trước là đáng tin cậy, hy vọng cậu có thể hiểu được."

Sau khi bình tĩnh lại, Ngưng Sơ nghĩ thông suốt, đây là quân đội đang làm việc, không phải trò chơi gia đình, nên nàng không thể làm bộ làm tịch.

Hơn nữa, cô cũng không có đủ tự tin để khóc lóc với đám quân nhân Tây Quốc này. Cô là dân chúng Hoa Quốc, không phải người của họ, đừng mong họ có thể nương tay với mình.

Nàng gật đầu, thấp thỏm chờ đợi động tác tiếp theo của Bạch Sư.

Bạch Sư: "Rất tốt, ngươi có gì muốn hỏi, bây giờ có thể hỏi."

Ngưng Sơ nhỏ giọng hỏi: “Các ngươi là Tây Quốc phái tới cứu chúng ta sao?”

“Rõ ràng là vậy.”

"Vậy ta - vậy bây giờ ta được cứu rồi, đúng không? Khi nào các ngươi có thể đưa ta rời khỏi đây?"

Bạch Sư nghiêm trọng nói: "Hiện tại vẫn chưa thể, ngược lại, chúng ta có lẽ còn cần sự phối hợp của ngươi."

Ngưng Sơ nhíu mày: "Cái gì?"

“Con tin còn bị giam giữ ở khu vực không người, nếu bây giờ chúng ta mang ngươi đi, sự việc rất có thể sẽ sớm bại lộ, đến lúc đó con tin sẽ gặp nguy hiểm.”

Ngưng Sơ hiểu gật đầu, cũng đúng, nếu Sa Dương phát hiện nàng biến mất, có lẽ sẽ đoán được Tây Quốc đến cứu viện.

"Không sao, các ngươi đi cứu con tin khác trước đi, ta có thể đợi..."

"Không, không chỉ là chờ đợi, chúng ta cần ngươi giúp chúng tôi lấy được vị trí giam giữ con tin." Bạch Sư nói.

Giúp bọn họ lấy được vị trí? Nàng khó xử nói: "Ta rất sẵn lòng giúp các ngươi, nhưng ta thực sự không nhận ra đường nữa, nơi đó quá xa, khu vực không người cũng quá lớn rồi, ta thật sự chẳng biết ở đâu."

Sư tử trắng lấy ra một khối vuông màu đen to bằng móng tay, "Đây là nguồn tín hiệu, chúng ta cần ngươi mang nguồn Tín hiệu vào trong."

Ngưng Sơ nhìn chằm chằm vào món đồ chơi nhỏ trước mắt, hít một hơi.

Trong đầu cô lập tức hiện lên rất nhiều mảnh phim chiến tranh, nhất thời cảm thấy mình có thể nghe nhầm... Bọn họ muốn cô làm gì?

Sư tử trắng giải thích: "Kẻ địch giấu con tin ở khu vực không người, điều này có nghĩa là chúng ta rất khó dùng thủ đoạn thông thường để tìm ra vị trí của họ. Ý thức phản trinh sát của bọn họ cũng rất mạnh, cho nên chúng tôi cần có người dẫn đường cho chúng mình, và anh là người duy nhất sẽ không bị nghi ngờ."

"Nhưng mà ta..." Ngưng Sơ cực kỳ rối rắm.

Muốn dựa vào nàng để dẫn đường? Bọn họ điên rồi sao? Chuyện nghiêm trọng như vậy, nàng làm được không?

Lỡ như nàng làm hỏng thì sao?

Giọng nói của Bạch Sư trầm thấp, nhưng không cho phép kháng cự: “Nghe ta nói, Hạ tiểu thư, trong trại con tin có hơn một trăm sinh mạng vô tội đang chờ được giải cứu, kéo dài thêm một ngày nữa sẽ có nhiều người chết hơn.”

Chính vì vậy nàng mới sợ hãi!

Nàng chỉ là một dân đen nhỏ, sao có thể gánh vác được trách nhiệm lớn như vậy cùng tính mạng của nhiều người như thế?

Làm gián điệp ngay dưới mí mắt của đám lính đánh thuê kia, lỡ như bị phát hiện thì sao? Nàng còn có thi thể hoàn chỉnh không?

Nàng vất vả lắm mới sống sót được, chỉ cần ngoan ngoãn là có thể bình an trở về, chẳng lẽ lại phải đi mạo hiểm sao?

Mạng của mình và mạng người khác, rốt cuộc cái nào quan trọng hơn?

"Tây Quốc các người... vẫn không muốn dùng Fal để trao đổi con tin sao?" Cô ôm tia hy vọng cuối cùng hỏi, chỉ cần họ sẵn lòng dùng đại thần Fall để đổi lấy thì chẳng phải mọi chuyện sẽ được giải quyết sao?

"Việc có thả Fal ra hay không là chuyện cấp trên đang cân nhắc," Bạch Sư không tiết lộ quá nhiều, "Mà nhiệm vụ chúng ta nhận được là cứu từng người các ngươi đi."

"Mỗi một... ha," Ngưng Sơ cười khổ, những hình ảnh đẫm máu bị cố tình quên đi lại hiện lên trong đầu, vai không ngừng run rẩy, "Nhưng đã có rất nhiều người chết rồi, bọn họ giết rất đông, rất rất người."

Bọn họ căn bản không cứu được từng người.

Bạch Sư đeo găng tay chiến thuật đặt lên vai nàng, nói với giọng chân thành: "Cho nên bây giờ sự phối hợp của ngươi rất quan trọng đối với cứu viện, xin hãy giúp chúng ta cứu những con tin đang bị vây khốn."

"Các ngươi đây là bắt cóc đạo đức!" Nàng cũng không phải người dũng cảm vô úy, nàng sợ hãi, sợ chết ở chỗ này, "Chẳng lẽ không còn cách nào khác sao?"

"Nếu còn cách nào tốt hơn, chúng ta cũng không muốn để dân thường tham gia."

Ngưng Sơ nắm chặt áo ngủ, hơn một trăm mạng người, gánh nặng này thực sự quá nặng nề, đè ép nàng không thở nổi, nhưng nàng dường như không còn đường lui.

Cuối cùng nàng khó khăn nói: "Được, ta có thể phối hợp với các ngươi, nhưng ta thực sự sợ ta làm không tốt, lỡ như Sa Dương không chịu dẫn ta về, nhỡ đâu ta bị phát hiện... Ta..."

Bạch Sư ngồi xổm xuống trước mặt nàng, chăm chú nhìn nàng ta, giọng điệu chậm rãi mà trịnh trọng: "Nghe ta nói, ngươi có thể sống sót trong hiểm cảnh, và sống bên cạnh tên lính đánh thuê đó đến tận bây giờ, điều này cho thấy ngươi rất thông minh, rất kiên cường, cũng đủ dũng cảm, làm rất tốt."

Nàng Ngưng Sơ hơi sững sờ, hắn nói nàng làm rất tốt?

Thực ra đối với cách làm cẩu thả sống sót của mình, sâu trong nội tâm nàng vẫn có chút bất an.

Người khác sẽ nhìn nàng thế nào? Có thể nói nàng ích kỷ không? Liệu có trách cứ nàng không sạch sẽ hay không nữa?

Rốt cuộc vẫn chỉ là học sinh chưa xuất hiện ở tháp ngà voi, còn chưa kịp hình thành tam quan độc lập chín muồi, cũng chưa đủ mạnh để che khuất tầm nhìn và chỉ trích từ bên ngoài.

Chỉ là nguy cơ sinh tồn cấp bách hơn từ trước đến nay đã che giấu tâm lý này, cho nên nỗi lo lắng này bị che lấp đi.

Nhưng bây giờ, Bạch Sư khen nàng rất dũng cảm, làm rất tốt.

Nàng sinh ra một tia xúc động, mặc kệ đây là lời thật lòng hay lời nói dối của hắn.

Nàng quá cần sự khích lệ và an ủi như vậy.

“Ta rất xin lỗi đã liên lụy ngươi vào nhiệm vụ, ngươi vốn không nên đối mặt với những điều này, nhưng chúng ta buộc phải đưa ra quyết định như vậy.” Bạch Sư nói, “Ngươi chỉ cần cố gắng hết sức làm, bất kể kết quả thế nào cũng không phải trách nhiệm của ngươi.”

Ngưng Sơ hít mũi một cái, ánh mắt trở nên kiên định, nàng tiếp nhận nguồn tín hiệu to như móng tay kia: "Ta sẽ tận lực, ta nhất định sẽ cứu bọn hắn ra."

Dưới ánh sáng lạnh lẽo của ống đèn, hốc mắt cô gái phương Đông vẫn ửng đỏ, đặc biệt khiến người ta thương xót.

So sánh với nó là đôi mắt đen láy và khuôn mặt nhỏ nhắn trắng như tuyết của nàng, sự yếu ớt và kiên cường đồng thời đan xen vào nhau.

Bạch Sư nhẹ nhàng đặt bàn tay to lên đầu nàng: "Cô nương tốt, ta đại diện cho tất cả mọi người cảm ơn ngươi, nhưng nhớ kỹ, hết thảy lấy an toàn của chính ngươi làm ưu tiên, biết chưa?"