Chương 41 / 58

Chương 41: Nàng cũng có thể học cái này sao?

Bản dịch · 1.797 chữ

Đêm đó Ngưng Sơ lại mơ thấy giấc mơ kỳ lạ.

Nàng lại trở về bên bờ đầm nước, vẫn biến thành con cáo nhỏ xinh đẹp với ba cái đuôi kia.

Nàng cúi đầu uống nước, ánh mắt liếc thấy một bóng đen xuất hiện giữa hồ nước và đang dần lớn lên, dường như có vật khổng lồ nào đó đang từ từ trồi lên từ dưới đáy.

Động vật nhỏ có khả năng cảm nhận tự nhiên với nguy hiểm, cô cảnh giác lùi lại vài bước, lông trên ba cái đuôi tự động nổ tung.

Đúng lúc này, mặt nước như gương nổ tung, bóng đen lao ra, thân hình khổng lồ che khuất bầu trời vọt lên không trung, mang theo bọt nước đầy trời.

Đó, là một con hắc long, Hắc Long trong thần thoại Hoa Hạ!

Những chiếc vảy đen trên người nó tỏa ra ánh sáng xanh lam u ám, mỗi mảnh đều to bằng bàn tay, thân thể tỏa mùi tanh nhàn nhạt chỉ có động vật thủy sinh.

Trên đầu rồng khổng lồ, con mắt màu vàng sẫm từ trên cao nhìn xuống khóa chặt lấy cáo nhỏ bên bờ.

"Hừ——" Ngưng Sơ bừng tỉnh.

Nàng nhất thời kinh hồn chưa định, hình ảnh của giấc mơ này cũng quá chân thực, quá dọa người, loại cảm giác bị thợ săn nhìn chằm chằm, còn có tiếng nước bắn tung tóe trên mặt nước, giống như vẫn còn ở bên tai...

Nàng định thần lại, mới phát hiện tiếng nước bên tai truyền ra từ phòng tắm, Sa Dương hẳn là đang tắm rửa ở trong đó.

Hô...

Nàng lúc này mới hoàn hồn lại.

Sao cứ mơ mãi thế này, một lần hai lần cũng thôi đi, nhưng đây là lần thứ ba rồi nhỉ?

Chẳng lẽ nàng và con cáo nhỏ ba cái đuôi kia có quan hệ gì sao?

Không thể nào! Nàng lập tức phủ nhận liên tưởng về Thiên Mã Hành Không này.

Nàng được giáo dục vô thần, quán triệt để làm vững tư tưởng khoa học, hoàn toàn phá bỏ mê tín phong kiến. Những chuyện như giấc mơ thần bí bí này, nàng sẽ không tin.

Chắc chắn gần đây trải qua quá nhiều, áp lực tinh thần quá lớn nên mới luôn mơ thấy những thứ kỳ lạ.

Nghĩ vậy, nàng liền gạt bỏ suy nghĩ, chuyển sang tò mò về trang bị chiến thuật mà Sa Dương đã cởi ra.

Trước đây nàng luôn rất sợ những thứ này, cảm thấy chúng rất nguy hiểm, nhưng bây giờ nàng lại dám ra tay sờ soạng.

Oa, đây là... súng thật đấy!

Trước đây chỉ thấy cái này trên TV, đương nhiên trên tivi cũng là giả, chỉ là quay đạo cụ.

Đầu ngón tay chạm vào phần kim loại, mát lạnh buốt, giống như một con quái thú ăn thịt người đang ngủ say.

“Hứng thú với nó sao?” Giọng nói của Sa Dương vang lên phía sau.

Ngưng Sơ giật mình, rụt tay về, thoạt nhìn có chút ngượng ngùng.

"Muốn học không?" Sa Dương hỏi.

Ngưng Sơ sững sờ, cái gì? Học cái nào? Có học súng không? Nàng sao?

Màu sắc khuôn mặt nàng có xu hướng đỏ lên, máu tươi vì một loại kích động, kích thích, hoảng loạn khó hiểu mà nhanh chóng lưu chuyển.

Thứ này... thứ này thật sự là thứ nàng có thể học sao?

Nàng trừng mắt, nhất thời không nói gì.

Sa Dương cầm súng lục lên, trước mặt nàng cân nhắc: “Muốn thử không?”

"Có... được không?" Nàng choáng váng hỏi.

Sa Dương nhặt trang bị chiến thuật lên mặc vào: “Ăn sáng trước đi, ta dẫn ngươi ra ngoại ô dạy ngươi.”

Hay quá!

Không phải... Nàng đang vui mừng cái gì?

Nhưng cô ấy sắp học súng rồi mà, đúng là đồ thật!

Nàng vốn luôn điềm tĩnh nội tâm, thoạt nhìn cũng nhu nhược yếu đuối, không phải nên cảm thấy sợ hãi, thoái lui ba xá mới đúng sao? Tại sao lại có thể cảm giác hưng phấn với điều này?

Chẳng lẽ là nơi đáng sợ này ảnh hưởng đến nàng sao?

Nàng mang theo tâm trạng vừa thấp thỏm lại vừa kích động cùng Sa Dương đi đến rìa trấn.

Hắn không giống như nàng tưởng tượng, trực tiếp khiến nàng kích thích những phát súng sảng khoái, mà tháo súng thành linh kiện, giảng giải tên tuổi và tác dụng của từng bộ phận cho nàng.

Cân nhắc trình độ tiếng Tây của cô có hạn, anh còn cố gắng tránh các thuật ngữ chuyên môn, dùng những từ ngữ thường ngày cô hiểu để miêu tả.

Nhưng dù vậy, ánh mắt Ngưng Sơ vẫn còn mơ hồ.

Không phải, chỉ là học cách bắn súng thôi sao? Sao còn phải học mấy thứ này chứ? Chẳng phải nên phóng nhanh sao! Nàng chính là nhắm vào cái này.

Sau khi giảng giải xong một lần, hắn lại để Ngưng Sơ nhìn thấy hắn lắp ráp từng bộ phận lại, khôi phục toàn bộ khẩu súng.

"Nhìn rõ chưa?" Sa Dương xác nhận.

Ngưng Sơ ấp úng: "Ừm... đại khái, hiểu rồi."

Hắn đưa súng cho cô, “Đến lượt ngươi rồi, tháo lắp ráp lại một lần.”

"A? Tôi, tôi vẫn chưa nhớ rõ hoàn toàn." Ồ không! Điều này khác gì việc thầy giảng xong đề hỏi mọi người có hiểu không, vốn định lừa gạt kết quả bị thầy chỉ tên lên rồi thuật lại lần nữa thì có gì khác biệt.

[Nội tâm: Biểu cảm mèo khóc]

"Không sao, ta trông chừng."

Ngưng Sơ hít một hơi, cẩn thận nhận lấy khẩu súng lục bắt đầu tháo dỡ, như đang phá hủy một vật nguy hiểm bất cứ lúc nào cũng có thể nổ tung, sợ rằng bước nào xảy ra vấn đề sẽ làm tổn thương chính mình.

"Động tác nhanh gọn chút, đừng nhát gan như vậy, nó sẽ không cắn ngươi đâu." Sa Dương trong trạng thái giảng dạy lại trở nên nghiêm túc.

"Ngươi đừng hung dữ ta như vậy!"

"...Ta không hung dữ với ngươi."

Ngưng Sơ lẩm bẩm: "Đây là súng đấy, ta đâu phải các ngươi, đương nhiên sẽ sợ."

Sa Dương tay chỉ vào động tác bị kẹt của nàng, nói: “Nó ở trong tay ngươi chính là công cụ của ngươi, ngươi không nên sợ công dụng của mình, muốn coi nó như sự mở rộng của chính mình.”

Cú sấp bẹp cuối cùng cũng lắp ráp xong cả một khẩu súng, nàng nhìn thành quả lại nhảy nhót vui vẻ, thật tốt, mình đã làm được rồi, cô học cách lắp đặt súng mới được!

Dù là kiến thức vô dụng nhưng nghe rất ngầu, sau này nàng nhất định phải nói với người khác rằng mình biết lắp súng.

Tiếp theo, Sa Dương bắt đầu dạy nàng cách nắm giữ.

Hắn từ phía sau ôm lấy nàng: "Hai tay nắm chặt, hổ khẩu phải áp sát lên trên cùng của cây gậy, như vậy ngươi mới có đủ lực nắm, ngón cái chỉ xuống dưới siết chặt..."

Hắn rút ngón trỏ của nàng đặt ra ngoài vòng bảo vệ cò súng: "Đơn tay này thả lỏng, tự nhiên là để đặt, đợi khi sắp khai hỏa rồi hãy động vào, phòng ngừa ngươi không cẩn thận phát hiện."

Sa Dương thấy nàng học được từng bước dưới sự dạy bảo của mình, có một cảm giác thỏa mãn kỳ lạ.

Thật kỳ lạ, hắn không phải chưa từng chỉ đạo người mới, nhưng chưa bao giờ có niềm vui như vậy.

Hắn nạp đầy băng đạn vào tay cầm, kéo bao súng: "Đến thử xem, nhắm thẳng cái cây phía trước mà nổ súng."

Ngưng Sơ chăm chú nhìn mục tiêu, lòng bàn tay hơi đổ mồ hôi, chuẩn bị tâm lý.

Bùm——

Khoảnh khắc bóp cò, một tiếng súng đinh tai nhức óc vang lên, hổ khẩu truyền đến cơn đau âm ỉ, hai cánh tay cũng bị chấn động đến tê dại.

Lực giật truyền đến vai, kéo theo cả người nàng lảo đảo lùi về phía sau.

"Á..." Sau gáy đập vào ngực Sa Dương, may mà cơ ngực hắn dày đặc, cảm giác va chạm khá đàn hồi, không hề đau chút nào.

“Giữ vững,” Sa Dương đỡ lấy vai nàng, “Lúc nổ súng thì khớp tay đừng khóa chặt, lực lượng cốt lõi của cơ thể tiến lên, đừng để lực giật lùi ngươi.”

Ngưng Sơ nhìn thân cây nguyên vẹn phía trước, ngửa đầu lầm bầm với Sa Dương: “Ta không đánh trúng.”

"Bình thường thôi, làm quen với cảm giác nổ súng trước rồi tìm độ chính xác, sau đó hãy tính."

Ngưng Sơ thu liễm tâm thần, thử lại lần nữa.

Sau vài vòng, cô đã tiêu hao hết toàn bộ hộp đạn, viên đạn cuối cùng cũng sượt qua vỏ cây.

"Đánh trúng rồi, ta đánh trúng!" Nàng nhảy dựng lên.

Oa! Đây là lần đầu tiên trong đời nàng bắn trúng mục tiêu, cảm giác này thật mới lạ, làm tròn việc của nàng giờ đã là người biết dùng súng rồi.

Ha ha ha! Nàng đã không còn là Hạ Ngưng Sơ trước kia nữa, hiện tại nàng lợi hại đến đáng sợ!

Sa Dương bất giác cũng cong khóe miệng, đổi hộp đạn mới cho nàng.

"Nhanh lên nhanh lên." Ngưng Sơ ở trên đầu, thúc giục nói.

Sa Dương không ngờ nàng lại có hứng thú cao như vậy, quốc gia bọn hắn không phải cấm súng sao?

Ngưng Sơ lại đánh hết hai hộp đạn, dần dần mò được một ít đường lối, không nói bách phát bách trúng, ít nhất tần suất đánh trúng mục tiêu cao lên, nàng cảm thấy mình tiến bộ cực kỳ nhanh.

Chẳng lẽ nàng là thiên tài?

"Thế nào, trình độ này của ta là gì?" Nàng mong chờ hỏi Sa Dương.

Sa Dương: "Độ trình trên chiến trường chưa đầy mười phút."

“Sao lại thế này," điều này quá đả kích người khác, nàng còn tưởng mình là người mới học đã rất có thiên phú rồi, kết quả là đắc ý vô ích, “Hừ, dù sao ta cũng không cần ra chiến trường.”

Nàng lại nhắm vào một con quái vật lớn khác của Sa Dương: "Cái thứ to như ngươi mang theo, là loại súng gì vậy?"

"Súng trường, AKS-74U."

Mắt nàng sáng lên: "Ta có thể thử cái này không?"

Sa Dương véo bả vai như cánh bướm của nàng, dứt khoát từ chối: “Không được, ngươi sẽ gãy xương.”