Chương 29 / 58

Chương 29: Tinh hà rực rỡ

Bản dịch · 1.620 chữ

Ngưng Sơ không còn lý do trì hoãn nữa, chuyện tiếp theo liền thuận nước đẩy thuyền.

Trong lúc mơ hồ, nàng cảm thấy mình đang ở trên biển cả mênh mông vô tận, đang phải chịu một trận hải nạn, giường chiếu dưới thân trở thành chiếc thuyền cô độc duy nhất, mà Sa Dương chính là con sóng lớn ngập trời sắp lật tung nàng.

Nàng hai tay bám chặt lấy chiếc thuyền cô độc, khó khăn chịu đựng cơn bão táp trên biển, cả thế giới đều cuộn trào xóc nảy, hoảng loạn nhìn quanh, nhưng không tìm thấy bờ biển nào có thể dừng lại.

Hơi thở rối loạn, tim đập loạn xạ, thần trí cũng hỗn loạn.

Cảm giác này khiến người ta hoảng sợ.

Quân bài treo trên cổ Sa Dương rủ xuống, lơ lửng phía trên tầm mắt của nàng, nhịp điệu lung tung lay động, hai tấm thẻ kim loại buộc cùng một sợi xích va chạm vào nhau, phát ra âm thanh leng keng.

Ngưng Sơ vô thức nhìn chằm chằm nó.

Cô lục lọi trong đầu đã nhòe nhoẹt ra một chút kiến thức quân sự ít ỏi, nhận ra hai tấm thẻ kim loại này. Trong phim thường gọi là "kẻ chó", đây là thứ dùng để nhận diện thân phận binh lính trong chiến tranh hiện đại, trên đó khắc các thông tin như huyết hình thân tín của binh sĩ, đồng thời còn được dùng làm di vật.

Nàng bỗng nhiên hơi tò mò trên tấm thẻ kim loại viết gì đó, liền cố gắng phân biệt chữ khắc trên đó. Nhưng chất liệu kim thể phản chiếu ánh nến, không nhìn rõ gì cả, còn làm lóa mắt nàng.

Suy nghĩ trong sự xóc nảy lại một lần nữa tan rã thành một đoàn.

Thế là nàng tức giận ngẩng đầu lên, cắn chặt hai tấm quân bài kia, ngậm trong miệng, không cho chúng tiếp tục lắc lư.

"Hừ..." Dẫn đến một tiếng cười khẽ khàn đục từ phía trên.

Không lâu sau, giác quan quá tải khiến nàng ngâm một tiếng dài, căng thẳng ngửa cổ ra sau lưng, tầm mắt mờ mịt rơi xuống ngoài cửa sổ.

Đêm sa mạc không có mây, bầu trời rộng lớn và trong trẻo, vô số ngôi sao lấp lánh trên bầu đêm, tạo thành một dải ngân hà hùng vĩ.

Ngân Hà, đây là cách gọi trong tiếng Hoa Quốc. Mà ở Đế quốc Augustus cổ đại, nó được gọi là Cyclos Galaxias, ý nghĩa là "Vòng sữa", bắt nguồn từ một truyền thuyết thần thoại của họ.

Truyền thuyết kể rằng, Thần Vương của họ nhân lúc anh hùng Anphit luật gia xuất chinh, hóa thân thành luật sĩ Anfied để dụ dỗ vị hôn thê của ông ta, từ đó sinh hạ Herlack Lặc Tư.

Hách Lạt Khắc Lặc Tư từ nhỏ đã có sức mạnh vô cùng, rất được Thần Vương yêu thích. Để sau này hắn có thể xây dựng thành tựu huy hoàng ở nhân gian, Thần vương liền lên kế hoạch để Thiên Hậu nuôi dưỡng hai đứa con riêng này.

Thiên Hậu đương nhiên không muốn, hơn nữa còn vô cùng phẫn nộ, nói gì cũng không chịu cho đứa trẻ này bú sữa, Thần Vương liền nhân lúc nàng đang ngủ say mà đặt Hách Lạt Khắc Lặc Tư vào lòng Thiên hậu.

Tiểu Herlaclers vẫn chưa thể kiểm soát tốt sức lực của mình, sau khi nhận được thức ăn ngon lành thì phấn khích, dùng sức trên tay liền phun ra một luồng, bắn lên bầu trời thành vòng sữa.

Sau này, từ này trải qua sự biến đổi, trong tiếng Tây được gọi là MLky Way, Con đường Nãi.

Nghe nói từng có người dịch Hoa Quốc khi dịch tiếng Hoa, muốn dịch nó thành "Đường sữa", nhưng trong lòng Ngưng Sơ không đồng tình với cách dịch này.

Cô luôn cho rằng, dòng sông bạc trong tiếng Hoa là tốt nhất, lãng mạn mà không mất đi vẻ đẹp, phù hợp với nội tình của một đại quốc đông đảo, còn cái gọi là Milky Way, con đường sữa do Tiểu Heraclers phun ra từ sự nuôi dưỡng của Thiên Hậu, thực sự là kỳ quái và ác tục.

Mà tối nay, cô lại cảm thấy cách gọi của Milky Way dường như cũng có chút đạo lý.

Tuy nhiên, dù là Cyclos Galaxias nhấp nháy trong đêm hay Milky Way dưới đất, đều không thơm ngon như sữa thật.

Ngưng Sơ cảm thấy mình thật sự điên rồi, lại có thể liên tưởng đến những thứ lộn xộn này, nàng triệt để sa đọa thành một người ác tục và hạ lưu.

Nàng không còn mặt mũi đối diện với chính mình như vậy, ôm mặt, toàn thân máu đều xấu hổ đến sôi trào, cả người toát ra một tầng màu hồng. Mùi thơm ngọt vốn chỉ có thể ngửi thấy khi lại gần mạch máu, lúc này nồng đậm như ngưng tụ trong không khí.

Sa Dương say mê trong đó, đáy mắt đỏ tươi một mảnh, toàn là bị mê hoặc điên cuồng.

Người nằm trước mặt hắn, dưới ánh nến chiếu rọi, đẹp đến mức như một khối bảo ngọc hiếm có, da dẻ như mỡ đông, óng ả không tì vết.

Dục vọng tích tụ qua nhiều năm, một khi tìm được cửa đột phá, chỉ càng thêm mãnh liệt, không cần nghỉ ngơi cũng sẽ không dừng lại.

*

Cuối cùng, Ngưng Sơ cảm thấy mình căn bản không phải ngủ thiếp đi, mà là sau khi thể lực đạt đến cực hạn thì ngất đi.

Trong giấc mơ mờ mịt, nàng đi vào một rừng rậm núi sâu. Nơi đây nguyên thủy u tịch, làm cho người ta mất phương hướng, sinh ra cảm giác nhỏ bé và sợ hãi.

Cây cối xanh mướt gần như che khuất ánh sáng trời, dây leo treo lơ lửng trên cây.

Nàng ngơ ngác nhìn quanh bốn phía, quên mất mình là ai, cũng quên tại sao mình lại ở đây.

Một chuỗi đom đóm bay qua, có một con dừng lại ở chóp mũi Ngưng Sơ một chút, rồi lại lắc lư bay đi.

Nàng lập tức nổi hứng thú, đuổi theo chúng.

Mà ngay khoảnh khắc bước chân vừa nhấc lên, nàng đột nhiên phát hiện ra điểm bất thường, sao nàng lại... biến thành bốn cái chân rồi?!

Nàng không phải người rồi!

Vì không có gương, nàng không biết mình đã biến thành loài động vật gì, chỉ có thể nhìn thấy bốn cái đùi thú nhỏ lông xù, cùng với ba cái đuôi to bồng bềnh kéo theo sau lưng.

...Có loài động vật nào là ba cái đuôi chứ?

Có lẽ vì biến thành động vật, sự chú ý của nàng cũng giảm đi rất nhiều, suy nghĩ không được bao lâu, chỉ hơi nghi hoặc vài giây, lại bị đám đom đóm kia thu hút, không thể chờ đợi mà đuổi theo.

Tốc độ bay lượn của đom đóm rất chậm, nhưng trên không trung lúc cao lúc thấp, như thể đang đùa giỡn nàng. Ngưng Sơ hình thái tiểu thú liền nhảy nhót theo chúng, nô đùa trong rừng.

Thật vui vẻ, không có chuyện phiền lòng, cũng không phiền phức, chẳng cần suy nghĩ gì cả.

Khoảnh khắc tỉnh lại, trên ngực nàng vẫn còn lưu lại loại vui vẻ đơn thuần nhất, nguyên thủy nhất kia, thậm chí khóe miệng còn treo nụ cười vô ưu vô lự.

Thế nhưng trần nhà khách sạn đập vào mắt lại kéo cô về thực tại.

Đây là Tát Hách Lặc, nơi nàng trở thành tù binh không phải rừng núi, nàng cũng chẳng phải con thú nhỏ tự do tự tại trong rừng.

Nụ cười vui vẻ nơi khóe miệng rơi xuống.

Nàng khoác chăn ngồi dậy, ngoài cửa sổ đã là sáng sớm, bên gối trống rỗng chỉ còn lại một mình nàng. Từ trong nhà vệ sinh cách một cánh cửa truyền đến tiếng nước rửa mặt, Sa Dương đang ở bên trong rửa ráy.

Nàng cử động tay chân, phát hiện cảm giác đau nhức mệt mỏi đã hoàn toàn biến mất, cả người nhẹ nhàng như mới.

Kỳ lạ, đây không giống như là mệt đến ngất đi.

Sa Dương rửa mặt xong liền bắt đầu mặc trang bị.

"Ngươi muốn đi rồi sao?" Ngưng Sơ hỏi, trong lòng có một cảm giác khó nói rõ.

"Ừm." Hắn đáp, sự cuồng nhiệt đêm qua đã bị thu liễm lại, nếu không phải Ngưng Sơ đích thân trải qua, ai cũng không thể tưởng tượng được dưới vẻ ngoài lạnh lùng của hắn còn có mặt như vậy.

Nhưng rõ ràng bọn hắn không lâu trước còn thân mật nhiệt liệt như vậy, sau khi tỉnh dậy lại trở về dáng vẻ lạnh nhạt, sự chênh lệch trên dưới khiến nàng không khỏi có chút thất vọng.

Nàng kỳ vọng hỏi: "Vậy khi nào ngươi lại tới?"

Nàng không muốn đợi thêm mấy ngày trước trong lòng không chắc chắn nữa, suốt ngày hoảng sợ đoán xem hắn có bỏ mặc mình ở đây hay không.

Sa Dương đưa tay xoa xoa đầu nàng: “Lần sau đến lượt ta bàn giao với chủ thuê, ta sẽ tới.”

Ngưng Sơ trong lòng lại hơi an tâm.

Ngay khi hắn thu tay về, Ngưng Sơ đột nhiên nắm lấy cánh tay nhỏ của hắn, thử thăm dò hỏi: “Ngươi có thể... trả điện thoại của ta lại cho ta không?”