Chương 96 / 108

Chương 13: Đích nữ thừa tướng vs không được sủng ái Vương gia

Bản dịch · 1.224 chữ

Thuần Nhi không tin, nghẹn ngào nhỏ giọng hỏi: “Vương gia, vậy nhiều năm bầu bạn như thế, lại không có chút tình cảm nào sao?”

“Vương phi hiện tại không thể hầu hạ ngài, ta chỉ muốn ở lại bên cạnh ngài thôi, tôi... Tôi không cầu danh phận, làm thiếp là được.”

"Hơn nữa, ngài, ngươi là Vương gia mà, tam thê tứ thiếp vốn dĩ là chuyện bình thường, Vương Gia ngươi nạp ta đi, được không?"

Nam Từ nhìn đôi mắt đỏ hoe của nàng, trong lòng thở dài, vẫn ôn hòa như cũ, nhưng vô cùng kiên định

“Ngươi từng đồng hành ta đều nhớ rõ, ta cũng sẽ bồi thường ngươi thật tốt. Bạc, ruộng đất, cửa hàng ta sẽ chuẩn bị sẵn cho ngươi, nếu sau này ngươi có người mình thích, ở vương phủ chờ gả đều là được.”

“Nhưng tình cảm nam nữ, không được. Ta không thể có lỗi với An An, cũng không nên làm lỡ dở ngươi. Ngươi đáng để tìm một người thật lòng đối đãi với ngươi, gả chồng sinh con, sống an ổn cả đời, đừng để ta hao tổn.”

"Mặc quần áo vào, về nghỉ ngơi đi. Sau này đừng nghĩ đến mấy thứ này nữa."

“Vương gia... Ta không cần bạc, ta cũng không muốn cửa hàng gì.” Giọng nàng run rẩy không thành hình dáng, đỏ mắt nhìn chằm chằm hắn, “Ta cái gì cũng đừng, nên ta muốn ở lại bên cạnh ngươi.”

Nàng run rẩy đưa tay, hướng về phía Nam Từ bước hai bước.

Nam Từ lạnh mặt, lạnh lùng nói: “Thuần nhi! Bổn vương cuối cùng nói cho ngươi một lần, cả đời này bổn vương chỉ có Giang Dĩ An là nữ nhân, sẽ không còn người khác.”

"Nếu ngươi còn cố chấp không tỉnh ngộ, bản vương chỉ có thể đuổi ngươi ra khỏi Vương phủ."

Thuần Nhi nghe Nam Từ nói như bị dọa sợ, vội vàng lắc đầu, vẫy tay: “Thuần nhi không cần, Thuần nhi đừng để bị đuổi ra khỏi vương phủ.”

Nam Từ cất tiếng hướng ra ngoài hô: “Hứa Tụng!”

Ngay giây tiếp theo cửa phòng bị đẩy ra, Hứa Tụng bước nhanh vào.

"Đưa nàng xuống cấm túc, không có lệnh của ta, đừng bước ra khỏi cửa phòng nửa bước, cũng không được lại gần chủ viện."

"Vâng!"

Hứa Tụng đáp lời tiến lên.

Thuần Nhi toàn thân mềm nhũn, hốc mắt đỏ hoe, gắt gao nhìn chằm chằm Nam Từ, nhưng đối diện với ánh mắt lạnh lùng kiên quyết của hắn, tất cả lời nói đều nghẹn ở trong cổ họng.

Hứa Tụng kéo thân thể vô lực của nàng, đi về phía phòng của mình.

Rốt cuộc cũng ở trong vương phủ nhiều năm như vậy, Thuần Nhi cùng hắn cũng rất quen biết.

Hứa Tụng nhịn không được thở dài, nói: “Thuần Nhi cô nương, ngươi đây lại là khổ gì chứ? Tình cảm giữa Vương gia và Vương phi rõ ràng tốt như vậy, sao ngươi phải cưỡng cầu.”

Thuần Nhi cúi đầu suốt dọc đường, lặng lẽ rơi nước mắt.

Nghe thấy lời này, nàng mới chậm rãi ngẩng đầu lên, thanh âm khàn đặc, tràn đầy ủy khuất

"Ta hà tất phải khổ?"

“Hứa đại ca, ta đã bồi Vương gia nhiều năm như vậy, những ngày tháng khó chịu nhất của hắn vẫn luôn là ta ở bên cạnh, trước kia rõ ràng hắn ỷ lại vào ta, chuyện gì cũng tin ta.”

"Chỉ vì Vương phi đến, hết thảy đều thay đổi, ta chỉ là... có chút không cam lòng mà thôi."

Hứa Tụng nhìn bộ dáng khó chịu của nàng, tiếp tục khuyên nàng

“Nhưng Thuần Nhi cô nương, ngươi hãy làm tốt bổn phận của mình, với thân phận ngươi, Vương gia nhớ tình cũ, cả đời này sẽ không bạc đãi ngươi.”

"Ở lại vương phủ, ăn mặc không lo, sống yên ổn cả đời thì tốt biết mấy. Cần gì phải chấp nhất những thứ không thuộc về mình, tránh được công dã tràng cuối cùng."

Thuần Nhi cúi đầu, không nói gì nữa.

Hứa Tụng đưa nàng đến cửa phòng, nhìn nàng vào nhà rồi mới xoay người rời đi.

———

Sáng sớm hôm sau, Nam Từ đến viện của Giang Dĩ An để cùng nàng dùng bữa sáng.

Ánh mắt hắn thỉnh thoảng lại rơi trên người Giang Dĩ An.

Giang Dĩ An bị hắn nhìn chằm chằm đến có chút bất đắc dĩ, buông bát đũa trong tay xuống, ngước mắt nhìn về phía hắn, nhẹ giọng hỏi: “Vương gia vẫn luôn nhìn ta, là có chuyện gì sao?”

Nam Từ nghe vậy dừng một chút, có chút do dự, xoắn xuýt nửa ngày, mở miệng nói: “Hôm qua Thuần nhi đến thư phòng của ta, muốn để cho ta nạp nàng làm thiếp.”

Nói xong vội vàng bổ sung, giọng điệu mang theo vài phần cẩn thận: "Nhưng An An ngươi yên tâm, ta đã từ chối ngay lúc đó, nên ta chỉ thích một mình ngươi, tuyệt đối sẽ không có người ngoài."

Giang Dĩ An cong khóe môi, cười như không cười nhìn hắn, nói: “Vương gia thích ta?”

Tai Nam Từ hơi ửng đỏ, ánh mắt không né tránh, nhìn thẳng Giang Dĩ An, gật đầu: “Đúng, An An. Ta thích ngươi.”

Giang Dĩ An tiếp tục nói: “Vương gia vừa rồi nói cả đời này sẽ không có người khác, phải không?”

Nam Từ nói: "Đúng vậy."

Giang Dĩ An ánh mắt ý cười lan tỏa, nghiêm túc nhìn hắn: “Vậy ta coi là thật rồi, Vương gia.”

Hắn đưa tay nhẹ nhàng nắm lấy tay nàng, giọng điệu còn chút ngượng ngùng nhưng vô cùng nghiêm túc:

"Nếu ngươi thật, bởi vì ta là chân tâm."

"Ta không biết An, ngươi có tin hay không, cả đời này ta chỉ thích một mình ngươi thôi."

“Sau khi thích ngươi, ta mới biết thế nào là thích, Thuần Nhi là vì ta...”

Hắn vụng về giải thích rõ ràng những vướng mắc trong quá khứ, sợ Giang Dĩ An sẽ có chút khúc mắc.

Giang Dĩ An đưa tay che miệng hắn, ngắt lời hắn: “Vương gia, ta hiểu rồi, chuyện trước kia đều đã qua rồi. Ta chỉ để ý hiện tại và sau này.”

"Hiện tại trong lòng ngươi là ta, sau này cũng chỉ có thể là của ta thôi, thế là đủ rồi."

Nam Từ hơi cúi đầu, trán nhẹ nhàng chạm vào trán nàng: “Sau này vĩnh viễn đều là ngươi.”

[Độ hảo cảm Nam Từ: 87]

"Ừ." Giang Dĩ An gật đầu, "Vậy Thuần Nhi cô nương thì sao?"

Nam Từ trả lời: “Ta đã nói rất rõ ràng với nàng, nếu sau này nàng an phận sống qua ngày, ta sẽ chuẩn bị đủ bạc tiền và cửa hàng cho nàng để bảo đảm nàng nửa đời sau ăn mặc không lo, phong quang gả cho người tốt.”

Nói đến đây, giọng hắn trầm xuống một chút: “Dù sao nàng đã ở bên ta nhiều năm như vậy, không có công lao cũng có khổ lao, ta không muốn cuối cùng rơi vào tình cảnh trở mặt, đuổi người đi.”

"Được, ta hiểu rồi."