Chương 44 / 102

Chương 44: Bạn gái cũ của Tiểu Kiều Hoa VS bạn trai cũ điên cuồng (2)

Bản dịch · 1.998 chữ

Mái tóc ngắn màu đen tuyền gọn gàng có hình dáng, hai sợi tóc vụn tùy ý rủ xuống trước trán, xương lông mày cao thẳng, lông mi kiếm sắc bén mà rõ ràng.

Đôi mắt phượng màu nâu mực hẹp dài khẽ nhướng lên, tự mang theo một cảm giác áp bức, như người săn mồi lơ đãng quét mắt nhìn con mồi. Dưới khóe mắt phải mọc một nốt ruồi nhạt nhỏ xíu, lớp da trắng lạnh càng làm nổi bật vô cùng bắt mắt.

Sống mũi thẳng tắp, đường nét cằm sắc bén rõ ràng tai trái đeo một chiếc khuyên tai nhỏ màu bạc. Cả người toát lên vẻ kiêu ngạo và quyến rũ đầy nguy hiểm và lười biếng.

Cuộc họp đang tiến hành đến phần mấu chốt nhất, giọng nhân viên giảng giải run rẩy.

Đột nhiên, một hồi chuông điện thoại vang lên từ cuối bàn dài.

Phản ứng đầu tiên của tất cả mọi người đều là sờ vào túi mình, sau khi xác nhận không phải mình thì thở phào nhẹ nhõm, rồi ánh mắt đồng loạt nhìn về phía phát ra âm thanh — boss nhà mình đang chậm rãi cầm điện thoại lên.

Nhân viên công tác vừa nãy còn đang giảng giải sợ đến mức như bị đóng đinh, tư thế cũng không thay đổi, lời nói nghẹn lại trong cổ họng không dám nói tiếp.

Yến Lâm Châu cúi đầu liếc nhìn màn hình, mày mắt hạ thấp, nhấn nút nghe, giọng nói mang theo vẻ lạnh lùng lười biếng:

"Này. Tốt nhất ngươi có việc gấp gì. Nếu chỉ là chuyện nhỏ nhặt, đợi hội nghị kết thúc, chúng ta từ từ thanh toán."

Đầu dây bên kia không biết đã nói gì, ngón tay anh đặt trên tay vịn khẽ khựng lại một chút, trong đôi mắt màu nâu mực lướt qua một tia sáng cực nhạt.

Một lát sau, hắn lười biếng cười một tiếng, giọng nói hạ thấp trầm xuống: "Nàng ấy về rồi sao?"

Tất cả mọi người trong phòng họp đều dựng tai lên, nhưng không ai dám ngẩng đầu nhìn.

Người ở đầu dây bên kia rõ ràng không bị những lời này của hắn dọa lui, ngược lại còn cười hì hì: "Yến ca, anh chắc chắn không muốn xem? Cô ấy gửi ảnh tự sướng rồi, ăn mặc đúng là một cách cực kỳ—chậc, dù sao tôi cũng nhìn vài lần rồi."

Các đốt ngón tay của Yến Lâm Châu khựng lại trên mặt bàn, đuôi lông mày hơi nhướng lên, nhưng giọng nói vẫn là điệu bộ lười biếng:

"Cô ta mặc gì thì liên quan gì đến tôi? Người phụ nữ đã chia tay, chạy khỏa thân đến chỗ tôi cũng không chớp mắt đâu."

Đầu dây bên kia im lặng một thoáng, rồi truyền đến một tiếng "Ồ——".

Ngay sau đó, tiếng thông báo WeChat vang lên, một tấm ảnh hiện ra.

Yến Lâm Châu liếc mắt nhìn qua, ngón tay dừng lại trên màn hình một giây — trong ảnh, Cố Kiều Kiều đứng trong ánh nắng ban mai, mái tóc vàng dài bị gió thổi hơi bay lên, đôi mắt hồ ly cong thành vầng trăng khuyết, cổ áo chiếc váy hoa vụn màu trắng nhạt hơi mở ra, xương quai xanh dưới ánh mặt trời trắng đến chói mắt.

Nàng cười ngọt ngào vô tư, cả người như viên kẹo trái cây vừa vớt ra từ hũ đường.

Hắn nhìn chằm chằm vào tấm ảnh đó hai giây, rồi chậm rãi dời ánh mắt đi, úp điện thoại xuống bàn:

"Xem xong rồi. Còn có việc gì sao?"

"Hết rồi, không còn nữa, Yến ca bận việc đi!"

Điện thoại cúp máy, phòng họp yên tĩnh đến mức nghe thấy tiếng kim rơi.

Yến Lâm Châu tựa lưng vào ghế, ngón tay gõ thêm hai cái lên tay vịn, đột nhiên nhấc mí mắt quét qua người trong phòng họp: “Nhìn ta làm gì? Nói đi.”

Nhân viên giảng giải vội cúi đầu tiếp tục.

Ánh mắt hắn rơi xuống ngoài cửa sổ, ngón trỏ tay trái gõ nhẹ lên đầu gối, khóe môi cong lên một đường cong mờ ảo như có như không, giống như đang cười, lại như là đang tính toán cái gì đó, khiến người ta khó mà đoán ra.

Chỉ có hắn mới biết, trong tấm ảnh đó rõ ràng xương quai xanh và đôi mắt hồ ly cong, đã như một cái gai ngược nhỏ xíu đâm vào đầu, không đau nhưng không rút ra được.

Trong một con hẻm nhỏ trên đường phía bắc Thượng Hải, Cố Kiều Kiều đi xe buýt hai chuyến, lại kéo vali đi hơn mười phút, cuối cùng cũng đến nơi.

Con hẻm nhỏ hẹp, xe không vào được, nàng chỉ có thể tự mình xách vali đi vào trong.

Các tòa nhà hai bên chen chúc đứng đó, tầng lầu cao thấp thấp, có ban công phơi quần áo đủ màu sắc, trên bệ cửa sổ bày mấy chậu cây xanh nửa sống nửa chết.

Trong không khí lẫn mùi dầu khói và mùi đất ẩm ướt, thỉnh thoảng có vài con mèo từ trên tường lao qua.

Cô không làm bộ, kéo vali đi qua ngõ nhỏ, dừng lại trước một tòa nhà kiểu cũ.

Một bao thuê nhà dưới lầu đang nằm trên ghế trúc, trong tay phe phẩy chiếc quạt nan, bên hông treo một chùm chìa khóa lớn, lắc lư vang lên leng keng.

Nàng híp mắt, thong thả nhìn về phía đầu ngõ.

Cố Kiều Kiều bước tới, khom người, giọng nói ngọt ngào mềm mại: "Vị tỷ tỷ này, xin hỏi nơi này còn tiền thuê nhà không?"

Tay cầm quạt mo của bà thuê khựng lại một chút, dùng quạt nan che nắng, nheo mắt đánh giá nàng một phen, đôi mắt lập tức sáng lên:

"Ôi chao! Cô bé, sao ngươi lại xinh xắn thế? Bà già ta lần đầu thấy cô bé xinh đẹp như vậy!"

Nàng lại cười, quạt bồ vỗ vào lòng bàn tay, “Cái miệng nhỏ này cũng ngọt! Ta đã năm mươi rưỡi tuổi rồi, làm sao còn là chủ nhân gọi tỷ tỷ được!”

Cố Kiều Kiều vẻ mặt chân thành, tiến lên một bước kéo tay nàng: “Là thật! Tỷ tỷ trạng thái rất tốt, ta lần đầu tiên nhìn thấy năm mươi tuổi còn có thể bảo dưỡng tốt như vậy, cho rằng ngài nhiều nhất hai mươi tám, không hề nhận ra ngài lại có năm chục! Da của ngài cũng quá tốt rồi!”

Bà vú bao bị nàng chọc cho không khép miệng được, quạt nan càng vỗ vui hơn: “Ôi chao, cô bé này ta vừa nhìn đã thích! Ngươi đến tìm nhà à?”

"Vâng thưa chị, em vừa từ du học nước ngoài về, trên người không nhiều tiền, muốn tìm chỗ rẻ hơn nhưng không biết ở đâu. Vừa thấy chị mặt mũi hiền lành nên mới dám lên hỏi thăm."

Bà thuê đập đùi một cái: “Hầy! Nhà có mà! Còn tìm gì nữa? Tỷ nhi bên này vừa vặn còn có một bộ, ở tầng năm, hướng dương, thu quang đặc biệt tốt, ngươi là một cô nương nhỏ ở vừa đúng lúc!”

"Vậy thì tốt quá! Tỷ tỷ có thể cho ta thuê không?"

"Tang đi! Thuê ai mà chẳng thuê!" Bà thuê vừa phe phẩy quạt mo suy nghĩ, "Thế này đi, thấy ngươi một cô bé mới đến đây lạ nước lạ cái, cũng không dễ dàng gì, rẻ cho ngươi chút - hai ngàn. Trong thành này chỉ có mỗi mình ta là phần, người khác thế nào cũng phải từ hai nghìn năm trở lên."

Cố Kiều Kiều mắt sáng lên, liên tục gật đầu: “Được! Cảm ơn tỷ tỷ! Ta thuê rồi!”

Bà thuê đứng dậy, từ trong chùm chìa khóa lớn bên hông lấy ra một nắm, vẫy tay với nàng: “Đi thôi, tỷ dẫn ngươi lên xem thử, phong cảnh tầng năm rất đẹp!”

Bà thuê tay kia kéo vali của Cố Kiều Kiều, bước nhanh lên tầng năm như bay, không thở nổi.

Nàng nhanh nhẹn rút chìa khoá mở cửa phòng, nghiêng người ra để Cố Kiều Kiều vào trước.

Căn phòng không lớn, nhưng không có mùi mốc meo, khô ráo lại sạch sẽ.

Một chiếc giường nhỏ đơn người dựa vào tường đặt, bên cạnh là một tủ quần áo nhỏ, cạnh cửa sổ đặt một cái bàn và một chiếc ghế, trong góc còn có một ghế sofa cũ, tuy không lớn nhưng nhìn vẫn khá sạch sẽ.

Phòng tắm và nhà bếp tuy nhỏ nhưng chức năng đầy đủ.

Điều khiến người ta thoải mái nhất chính là cánh cửa sổ hướng nam, ngoài cửa kính bò vài cây hoa đằng không rõ tên, xanh mướt rủ xuống. Ánh sáng buổi chiều xuyên qua lá rơi vào trong phòng, làm lóa đầy những vệt sáng li ti.

Cố Kiều Kiều mắt sáng lên: “Oa—— Ta rất thích! Cảm ơn tỷ tỷ, ngài thật là người đẹp tâm thiện!”

Bà thuê bị khen đến cười tươi như hoa:

"Không cần khách sáo! Thích là tốt rồi! Ngươi có việc gì thì gọi ta, ta ở phòng phía đông tầng một."

"Vâng thưa chị!"

Cố Kiều Kiều sảng khoái trả tiền, bao thuê bà lại dặn dò vài câu về cách dùng điện nước, rồi bày quạt nan xuống lầu.

Khoảnh khắc cánh cửa đóng lại, Cố Kiều Kiều dựa người vào tấm cửa thở phào nhẹ nhõm.

"Oa! Ký chủ! Cái khẩu này của ngươi luyện ra bằng cách nào vậy? Dám lừa gạt quá! Giá hai ngàn năm trăm đã giúp ngươi thuê mất một phần năm rồi!" Giọng hệ thống đầy vẻ khâm phục.

Cố Kiều Kiều đẩy vali sang một bên, cúi người nhìn chiếc giường nhỏ: "Không còn cách nào khác, giờ bẻ một đồng thành hai nửa hoa, biết làm sao bây giờ?"

Nàng suy nghĩ một chút, dặn dò một câu: “Hệ thống, lấy cho ta ít đồ dùng sinh hoạt, còn có quần áo giày dép bao bọc ta tích trữ, không cần nhiều, vài bộ là được.”

"Vâng thưa ký chủ!"

Ánh sáng trắng lóe lên, trên giường lập tức chất đầy đồ đạc - đồ dùng vệ sinh cá nhân, chăn ga trải giường, vài bộ quần áo, hai đôi giày, một cái túi đeo chéo, xếp ngay ngắn.

Cố Kiều nhanh nhẹn thu dọn, trải giường, gấp quần áo, bày biện đồ dùng vệ sinh cá nhân, một hồi lăn lộn xuống, cuối cùng trực tiếp mềm nhũn trên giường nhìn trần nhà thở dốc.

Bụng kêu ùng ục.

Nàng lấy điện thoại ra xem giờ, lại nhìn số dư trong ví của mình không đủ, thở dài rồi ngồi dậy cầm bình nước đun lên.

Từ vali lục lọi trong va li ra một thùng mì gói, xé nắp chờ nước sôi.

“Thống tử,”

Nàng lật điện thoại, ánh mắt rơi trên màn hình, “Bây giờ nam chính chắc là hận không thể bóp chết ta. Phải đun ếch trong nước ấm, từ từ thôi. Trước hết ta phải sống sót ở bên này - ngươi nói có gì phù hợp với ta làm?”

Hệ thống suy nghĩ một chút: "Có rồi!"

"Cái gì?"

"Phát trực tiếp à!"

Cố Kiều Kiều nhướng mày: "Tán trực tiếp?"

"Ký chủ ngươi xinh đẹp thế này, có thể làm streamer nhan sắc! Hát ca, trò chuyện, fan sẽ tặng quà cho ngươi, quà là đổi được tiền!"

Mắt nàng sáng lên: "Có lý! Để ta thử xem!"

Mở phần mềm video ngắn của nguyên chủ, thay đổi ID tài khoản là "Công chúa Điềm Tâm" Nhấp vào giao diện livestream, thiết lập đơn giản tiêu đề! Stramer mới, hoan nghênh trò chuyện".