Chương 36 / 102

Chương 36: Tiểu gia hỏa quê hương VS Thái tử gia vùng Kinh thành (3 Lục)

Bản dịch · 1.510 chữ

"Được... vợ..." Giọng Thương Tẫn Diễn nghẹn lại giữa môi răng nàng, vừa nhẹ vừa khàn.

Hai người kiềm chế, lén lút vui vẻ, toát mồ hôi đầm đìa.

Tấm ván thỉnh thoảng phát ra một hai tiếng động nhẹ, lại bị tiếng gió ngoài cửa sổ át đi.

Không khí trong phòng nóng như bị lửa nướng, gió lạnh ngoài cửa sổ lạnh buốt, nhưng không thể xuyên vào được.

Tay Cố Kiều Kiều nắm chặt, một tay khác che miệng mình, Thương Tẫn Diễn cúi đầu vùi mặt vào trong hõm vai nàng, tất cả hô hấp đều nghẹn ở trên làn da ấm áp của nàng.

Hai người như kẻ trộm, trong căn nhà cũ nhỏ bé mang theo mùi gỗ này, cùng chìm vào màn đêm nóng bỏng.

Ngày hôm sau vừa mới hửng sáng bụng cá, con gà trống đã đúng giờ hét lên.

Dưới lầu truyền đến tiếng nồi niêu xoong chảo va chạm, một trận náo nhiệt.

Cố Kiều Kiều mở mắt, đẩy đẩy người phía sau: “Chồng, nhanh xuống hỗ trợ.”

Thương Tẫn Diễn ôm nàng từ sau lưng, cằm đập vào đỉnh đầu nàng, tay còn ấn lên ngực nàng. Mơ mơ màng véo hai cái: “Không đi... Bên ngoài lạnh quá. Vợ ơi, để ta ngủ thêm một lát...”

Dưới lầu vọng ra giọng nói của Cố Kiến Quốc, đầy nội lực:

“Con gái à! Tiểu Diễn dậy chưa? Hôm nay muốn giết lợn Tết, phải ướp thịt xông trước, công việc còn nhiều lắm! Mau gọi hắn dậy giúp đỡ!”

“Ai! Ta biết rồi a phụ!” Cố Kiều Kiều đáp một tiếng, xoay người hôn lên mặt Thương Tẫn Diễn, “Ngoan ngoãn, ông xã, nhanh đi hỗ trợ có được không? A phụ đang gọi ngươi.”

Thương Tẫn Diễn ngồi dậy, tóc chiên thành một cái tổ gà, con mắt còn nửa híp lại, cả người giống như một con chó lớn chưa tỉnh ngủ. Hắn cúi đầu, ghé vào tai Cố Kiều Kiều, giọng nói mang theo khàn khàn và dính nhớp:

“Vợ ơi, em ngoan ngoãn nghe lời... Tối nay anh hứa với em, dùng cái này cho em được không? Đã lâu rồi không chơi như vậy...” Tay anh ta xoa nhẹ đôi môi ướt át của cô.

Cố Kiều Kiều vành tai đỏ lên, đẩy hắn một cái: “Được, ta đáp ứng ngươi. Ngươi nhanh đi.”

"Được!" Thương Tẫn Diễn lập tức tỉnh táo, cả người bật dậy khỏi giường, mở vali hành lý, giày da, quần tây, áo khoác từng chiếc một mặc lên người, còn không quên lau tóc hai cái, soi gương, lại khôi phục dáng vẻ công tử nhà giàu lạnh lùng xa cách của hắn.

Cố Kiều Kiều nhìn bộ đồ này của hắn, khóe miệng giật một cái: “Chồng, quần áo này... sợ là không làm được việc.”

Nàng xoay người xuống giường, lục tung tủ tìm ra một bộ áo chống nước cũ, tay áo và giày nước mà Cố Kiến Quốc từng mặc, “Thay cái này đi.”

Thương Tẫn Diễn vẻ mặt chán ghét nhìn chằm chằm vào chiếc áo khoác xám xịt kia: "... Vợ, cái này cũng quá——"

"Đổi nhanh!"

Cố Kiều Kiều nhét quần áo vào trong ngực hắn,

"Ngươi xuống giúp giết lợn, không phải đi trình diễn. Ngươi muốn dưới đao của bọn họ là heo hay ngươi?"

Thương Tẫn Diễn rùng mình một cái, lập tức mặc quần áo vào: “Vậy lão bà, ta đi.”

"Đi đi đi." Cố Kiều Kiều khoát tay áo, khoác áo choàng của hắn đứng ở ban công tầng hai nhìn xuống.

Lúc này dưới lầu đã đứng bốn năm hàng xóm, các nam nhân xắn tay áo chuẩn bị ấn heo, đám phụ nữ vây quanh bên cạnh đun nước rửa rau. Thương Tẫn Diễn vừa đi xuống, ánh mắt của tất cả mọi người lập tức tụ tập lại.

"Ồ! Nghe nói là bạn trai kiều diễm? Trông trắng trẻo thế này, đến từ thành phố lớn phải không?"

"Đúng vậy! Nghe nói là từ Kinh Thị đến, hay là một tài liệu gì đó..."

"Cái gì mà tài sản?"

"Kia gọi là tổng tài! Ông chủ lớn của công ty!"

"Ôi chao! Kiều kiều có tiền đồ rồi! Kiến Quốc ngươi có phúc khí đấy! Câu được một con rùa vàng!"

Cố Kiến Quốc ngậm điếu thuốc, vẫy tay khiêm tốn:

"Hại! Không có không có! Đứa nhỏ này chỉ có vài công ty lớn, xe chạy mấy trăm mấy chục triệu, nhà cửa đông đúc, căn nhà chỉ mấy bộ... Cái đó gọi là biệt thự chung cư, chúng ta cũng chẳng hiểu gì cả!"

"Chậc chậc chậc! Cái này lợi hại thật, ghen tị chết ta rồi!"

“Hừ, không có, chưa có. Chồng Tú Nhi nhà ngươi cũng không kém đâu.” Cố Kiến Quốc cảm thấy mặt mũi vô cùng tươi tắn.

Thương Tẫn Diễn đi đến trước mặt Cố Kiến Quốc, vẻ mặt nghiêm túc: “A cha, làm thế nào? Ngươi nói.”

"A! Tiểu Diễn đến rồi! Đi đi, chúng ta bây giờ đi chuồng lợn đuổi lợn!" Cố Kiến Quốc vung tay lên, một đám người hùng hổ tiến về phía nhà cũ.

Không có bao lâu, một đám người đã đuổi con lợn béo to kia về.

Cố Kiều Kiều nằm sấp trên ban công nhìn xuống, vừa nhìn liền vui vẻ - Thương Tẫn Diễn lúc này tóc so với vừa tỉnh ngủ còn nổ hơn, trên mặt cọ một vết xám, chiếc áo khoác cũ trên người dính đầy bùn đất cùng chất lỏng không rõ ràng, giày nước dưới chân giẫm một vòng phân heo.

Hắn đang ngẩng đầu nhìn về phía nàng, vẻ mặt tủi thân lại không dám phát tác.

Cố Kiều Kiều vừa đau lòng lại buồn cười, đưa một nụ hôn bay với hắn, rồi liếc mắt đưa tình.

Thương Tẫn Diễn nhanh tay lẹ mắt, một tay nắm lấy nụ hôn bay, tay kia nắm chặt ấn vào ngực mình, cười như thằng ngốc, nỗi uất ức vừa rồi lập tức tan thành mây khói.

“Tiểu Diễn a! Nhanh nhanh nhanh! ấn heo! Chân sau!” Giọng Cố Kiến Quốc từ bên kia chuồng lợn truyền đến.

Thương Tẫn Diễn nhanh tay lẹ mắt lao tới, hai tay ấn chặt chân sau heo, dùng sức ấn mạnh xuống——cạch" một tiếng giòn tan.

Chân sau của con lợn nghiêng xuống theo một góc độ quỷ dị, cả con heo phát ra tiếng kêu thảm thiết xé lòng, vang vọng khắp sân.

Cả hội trường im lặng.

Con lợn trong chuồng đang gào thét, người trong sân ngẩn ngơ.

Thuốc trong miệng Cố Kiến Quốc rơi xuống đất.

Hàng xóm nhìn nhau, không ai nói lời nào.

Thương Tẫn Diễn vẫn duy trì tư thế ấn chân, vẻ mặt vô tội ngẩng đầu: “Cha... Có phải con dùng sức quá mạnh không?”

Cố Kiều Kiều ở ban công tầng hai cười đến mức không đứng thẳng lưng, suýt nữa đập gãy lan can.

Tiếng kêu thảm thiết của lợn vẫn còn vang vọng trong sân, như giọng nam cao giới giết lợn đang mở buổi hòa nhạc cá nhân.

Thương Tẫn Diễn vẫn duy trì tư thế ấn chân, hai tay cứng đờ giữa không trung, cúi đầu nhìn con lợn nghiêng về phía sau gào thét kia, rồi ngẩng đầu xem Cố Kiến Quốc.

Cố Kiến Quốc há miệng, lại nhắm lại, hồi lâu mới nghẹn ra một câu: "... Tiểu Diễn a, tay này của ngươi, đã luyện qua rồi đúng không?"

Thương Tẫn Diễn gãi đầu, vẻ mặt vô tội: "Cha ơi, con đã luyện tập vài năm ở kinh thị tự do vật lộn..."

Bà thím hàng xóm bên cạnh nín nhịn hồi lâu cuối cùng không nhịn được: "Ôi chao! Con lợn này còn chưa giết đã tàn phế rồi! Giờ thì hay rồi, hôm nay chúng ta không chỉ muốn giết heo, mà còn phải chữa chân cho nó trước!"

Một ông lão khác ngồi xổm trên mặt đất, hút một hơi thuốc lào, chậm rãi bổ sung một câu: “Không sao không sao, thịt heo gãy chân còn non hơn, da thịt săn chắc, xương cũng không cần dậm nữa.”

Thương Tẫn Diễn thở phào nhẹ nhõm, vừa định nói "Vậy thì tốt", Cố Kiến Quốc lại mở miệng: “Nhưng cái chân lợn này gãy rồi, nó chạy không được, đợi lát nữa ấn heo nó cũng không giãy dụa, giết lên thật chẳng có ý nghĩa gì...”

Thương Tẫn Diễn: "..." Rốt cuộc là muốn nó giãy giụa hay không nên giãy dụa?

Hàng xóm Triệu thúc xách đao đi tới, vỗ vỗ bả vai Thương Tẫn Diễn: “Tiểu tử, không sao! Lợn gãy chân ta đã giết rồi, lát nữa ngươi ấn nó lại là được, ngàn vạn lần đừng dùng sức nữa, ấn thêm một cái chân khác cũng gãy, hôm nay chúng ta thật sự phải mở phòng khám cốt khoa trước.”