Chương 43 / 144

Chương 43: Chú út 70 người cặn bã 13

Bản dịch · 1.643 chữ

Hàn Bội Lan vừa mới lon ton đi, lập tức có đồng nghiệp miệng lưỡi xáp lại gần Lâm Phàm chọc cười:

"Ôi, Lâm Phàm!

Người xưa nói 'Cứu người một mạng, nên lấy thân báo đáp'.

Cô nương Hàn gia này, sợ là đã để ý đến ngươi rồi chứ?

Nếu không thì sao cứ cách vài ngày lại đi tìm tiệm sách rách nát này của chúng ta?"

"Chẳng phải chuyện gì cả!

Nhà người ta ở nội thành, chạy đi chạy lại một chuyến mà không thấy phiền phức sao?

Cái tâm khí này, chắc chắn là dốc hết sức lực lao về phía ngươi rồi!"

Trong lời này, tự nhiên không thiếu mùi chua chát.

Dù sao thì nền tảng của Hàn gia, dùng ngón chân nghĩ cũng biết không sai.

Nghe vậy, Lâm Phàm nhướng mày, thần thái lơ đãng, môi chạm vào nhau:

"Thôi đi!

Người ta chỉ đến tiệm sách để ké đọc sách, tiện thể tán gẫu với kẻ từng giúp đỡ như tôi vài câu, các người cứ nói nhảm ở đây à?

Truyền sai rồi ta không chịu nhận!

Tuy nói Lâm Phàm ta quả thực ưu tú đến mức nổi bật, đàn bà bình thường cũng không xứng với cái cân này, nhưng các ngươi cũng đừng có bịa đặt uyên ương phổ nữa.

Điều này nghiêm trọng cản trở sau này ta tìm được vợ tốt, biết không?"

Đám đồng nghiệp đó khiến Lâm Phàm nghe mà ngẩn người, có kẻ cười gượng gạo, lập tức ngậm miệng thật chặt, không dám nói nhảm nữa.

Nhưng có lão già không biết điều, cảm thấy mình là tiền bối, tiểu tử mới đến này lại dám bất kính với lão nhân, quả thực vô pháp vô thiên.

Thế là hắn cứng cổ càng hăng hái hơn:

"Lâm Phàm!

Không phải dì nói ngươi!

Cho dù Hàn Bội Lan kia có mù quáng nhìn trúng ngươi, người nhà họ Hàn có thể vui vẻ sao?

Mọi người chỉ đùa giỡn với ngươi thôi, ngươi thật sự coi mình là cái thá gì sao?

Giới thiệu cho ngươi nhiều như vậy, ngươi chẳng thèm để mắt tới một ai.

Yêu cầu này của ngươi cũng quá cao rồi, cẩn thận đánh cho độc thân cả đời đấy!

Chỉ có vậy thôi sao?

Lời này sát thương cũng quá thấp rồi.

Cú anh độc thân thì sao?

Gã độc thân đó là một người ăn no, cả nhà không đói, muốn tiêu sái thế nào thì phóng khoáng.

Cũng chỉ là già đi nhìn một chút thê lương, nhưng hơn nửa đời người đều sảng khoái hết mức, già rồi chịu chút tội cũng đáng.

Dù sao cũng so với đa số mọi người, từ trẻ tuổi chịu khổ đến già mạnh chứ? Thật sự cho rằng kết hôn sinh con, già rồi là có thể làm hoàng đế sao?

Nghĩ cái quái gì thế này!

Nếu gia cảnh mỏng manh, ngươi phải làm cho chân tay, đến lúc lâm chung chưa chắc đã ổn.

Lâm Phàm đảo mắt, vẻ chán ghét lộ rõ trên mặt:

"Dì ơi, dì đừng bận tâm con nữa."

Con dâu nhà ngài suốt ngày đánh nhau với con trai cả của ngài, khiến gia đình náo loạn như gà bay chó chạy.

Cưới loại tinh quái này, ta thà đánh sạch bọn chúng còn hơn ngủ không yên giấc."

Đàn bà trong tiệm sách này, ngày thường thích tụ tập buôn chuyện, chủ nhà có vẻ là người thân cận, mấy chuyện vụn vặt của mình cũng không ít lần bị lộ ra ngoài.

Ngươi tưởng là đang than vãn sao?

Thôi đi, đó chẳng qua là đưa dao cho người ta, thêm kẻ khác đâm vào xương sống ngươi mà thôi.

Thế này, lời Lâm Phàm vừa thốt ra đã kết hợp với cái đức hạnh khinh bỉ của hắn, suýt nữa khiến lão tỷ tức đến ngất xỉu!

Đừng thấy lúc này yên tĩnh, đó cũng chỉ là tạm thời thôi.

Đợi đám đàn bà này lấy lại hơi thở, không chừng sau lưng còn có thể coi trọng hắn hơn.

Nhưng Lâm Phàm hoàn toàn không để bụng, chỉ cần lão tử không nghe thấy, các ngươi muốn nói gì thì nói nấy, lại chẳng dựa vào các nàng thưởng cơm!

Chẳng trách mọi người đều phiền đi làm.

Không chỉ phải để ông chủ bóc lột, còn phải đụng phải mấy chuyện nát bét này.

May mà hắn chỉ là chuyển giao một chút, nếu cứ đứng đây chờ đợi, e rằng chính mình liếm môi dưới cũng có thể đầu độc chết mình.

Khó khăn lắm mới nghỉ đến giờ làm, Lâm Phàm nhấc chân lên là xong, phải nhanh chóng ra ngoài hít thở không khí, xua tan mùi vị của đám người này.

Đang suy nghĩ tối nay làm gì ngon, nhìn ra ngoài cửa chính, một bóng người quen thuộc đang ngồi xổm.

Ta đi, sao lại như âm hồn không tan!

"Ngươi ngồi xổm ở đây làm gì?"

Giọng Lâm Phàm như muốn xông lên.

Hàn Bội Lan này tuy trẻ trung tuấn tú, nhưng cái đầu này nhìn qua đã thấy không linh hoạt lắm.

Loại người này nếu cưới về nhà, hắn còn lo lắng di truyền cho thế hệ sau!

Cho nên, hắn đối với nha đầu này, không có nửa điểm ý nghĩ cũng không.

Hàn Bội Lan cũng không để Lâm Phàm làm cho sợ hãi.

Nàng đã thấy quá nhiều những kẻ nịnh nọt, miệng đầy lời hay ý đẹp, nhưng trong số đó chẳng có lấy một ai là người tốt.

Đâu giống người trước mắt này, miệng độc thì độc một chút, nhưng không hề làm tổn thương nàng chút nào.

Cô "xoẹt" một tiếng móc từ trong túi ra một nắm kẹo sữa, nhét mạnh vào tay Lâm Phàm, cười hì hì nói:

"Cho ngươi ăn!

Ta đến... chính là muốn hỏi ngươi một câu, ngươi thấy... ta làm việc ở huyện Thượng Lâm thế nào?"

Lâm Phàm liếc nhìn viên kẹo sữa trong tay, lại nhìn cô gái cười đến mức thiếu sợi dây này, đột nhiên tắt thở, hắn giận dỗi cái gì chứ.

"Cả nhà ngươi đều ở trong thành phố làm ăn phát đạt, đó mới là đại bản doanh của Hàn gia các ngươi. Ngươi chạy đến huyện nghèo này làm gì?"

Hàn Bội Lan lén liếc nhìn Lâm Phàm một cái, mặt đỏ bừng lên như muốn vùi cả cổ, đầu óc gần như bị chôn sâu vào đũng quần rồi.

Σ(゚∀��ノ)ㅎ

Lâm Phàm giật mình, lùi lại ba bước lớn, sắc mặt biến đổi:

"Ngươi... ngươi không phải là muốn gần nước lầu đài mà có trăng sao? Ta nói cho ngươi biết, ta không hề là kẻ mà ngươi có thể nhớ nhung."

Hàn Bội Lan lập tức như đóa hoa bị nước sôi làm cho héo rũ.

Thực ra nàng cũng không rõ cảm giác với Lâm Phàm thế nào, chỉ là vô thức muốn tiến lại gần hắn.

Chẳng lẽ đây chính là... thích?

Hắn quả thực rất đáng yêu.

Vừa cao vừa trắng, tuấn tú đến chói mắt, toàn thân đều tràn đầy sức sống.

Chính là khi nhìn nàng, luôn mang theo chút ghét bỏ

Nghĩ đến đây, trong lòng Hàn Bội Lan như kim châm, khó chịu vô cùng.

Xem ra nàng thật sự rất đáng ghét, đi đến đâu cũng không tiếp đãi

Nhìn nha đầu thất thần loạng choạng, Lâm Phàm cũng không tiếp lời, chỉ chào hỏi hệ thống 88.

"Nhìn kỹ vào, đừng để người ta nửa đường xảy ra chuyện, quay đầu lại lại bám lấy ta!"

Ôi... cuộc sống như chim trong lồng này, bao giờ mới kết thúc đây~

Tối nay sẽ dùng cả con gà xào cay, giải tỏa cơn thèm, thỏa mãn!

Ngày hôm sau bước chân vào hiệu sách Tân Hoa, Lâm Phàm lập tức cảm thấy có điều không ổn.

Chà, đám người này rõ ràng là muốn cô lập hắn rồi.

Thú vị~

Đây chẳng phải là bắt nạt nơi công sở sao?

Thật là cạn lời, không phát hiện bình thường hắn lười để ý đến bọn họ sao?

Cứ chờ đó, tối nay tốt nhất đừng đi đường đêm!

Lâm Phàm hoàn toàn không để tâm, quay đầu đắm chìm vào y thư.

Y thuật này học được hắn sống dở chết dở, nhìn mà đau cả đầu, nhưng lại không nỡ buông tay.

Vừa nghĩ đến tay nghề này một khi đã bắt đầu, lại tiện thể nạp thêm chút độc thuật, đó là món làm ăn lâu dài và hưởng thụ, hắn lập tức lại trở nên phấn chấn.

Đám đồng nghiệp ở hiệu sách cô độc một mình, bọn họ khó chịu đến mức ngũ tạng lục phủ đều vặn vẹo, nhưng đối với Lâm Phàm thì chẳng có chút sai sót nào.

Thời buổi này, người nhà công chúng chỉ cần ngươi không gây hấn gì, lãnh đạo còn không đuổi đi được, huống chi là đồng nghiệp ngang hàng? Hoàn toàn là làm loạn!

Ở một đầu khác, Hàn Bội Lan lảng vảng cả đêm trong nhà khách, rồi lên xe quay về thành phố.

Về đến nhà nhìn một chút, chuyện hiếm có cả nhà đều tề tựu.

Nàng cũng không hỏi nhiều, thấy cơm trưa sắp có rồi, liền ngoan ngoãn ngồi đó chờ ăn.

Hàn Thạch Quân liếc nhìn con trai cả Hàn Trường Lâm từ phía sau tờ báo, Hàn Trưởng Lâm hiểu ý, hắng giọng:

"Khụ! Muội à, dạo này sao muội cứ mãi không thấy bóng dáng thế? Giờ cấp ba cũng sắp tốt nghiệp rồi, hay là... mau tìm một lớp đi?"