Chương 63 / 88

Chương 63 wcnm

Bản dịch · 1.486 chữ

"Vậy..."

Bùi Vũ Hàm ôm cổ hắn, hỏi tới hỏi lui, mỗi câu đều chua xót, giống như đánh đổ một vại giấm cũ.

Lâm Vãn Thần cứ đáp từng người một, thái độ thành khẩn, giọng điệu kiên định, tự hạ mình không đáng một xu, khen sư tôn đến mức hoa mỹ.

Cứ thế đi suốt dọc đường, vừa hỏi vừa đáp.

Từ chân núi Đan Phong, hỏi đến trước cổng sơn môn Thính Vũ Phong.

Gió đêm ngừng rồi lại nổi, mặt trăng bị mây che khuất, lại từ trong mây chui ra.

Chim đêm trong rừng thông bay vút qua, rồi lại trở về tĩnh lặng.

Khi đi đến khu rừng trúc quen thuộc trên Thính Vũ Phong, Bùi Vũ Hàm mới như cuối cùng cũng mệt mỏi vì đã hỏi, bàn tay ôm cổ hắn nới lỏng.

Nhưng nàng không lập tức buông ra, mà ôm thêm một lúc nữa mới từ từ buông tay, lùi lại một bước.

Dưới ánh trăng, trên mặt nàng vẫn còn ửng hồng chưa tan, đôi mắt vẫn đỏ hoe, nhưng sức yếu ớt ấy đã tan đi quá nửa.

Nàng quay mặt đi, giọng nói ủ rũ.

"Được rồi, ta biết rồi."

Sau đó, nàng xoay người, bước nhanh về phía sâu trong rừng trúc, bóng lưng trông có vẻ như đang tháo chạy tán loạn.

Lâm Vãn Thần đứng tại chỗ, nhìn bóng lưng của nàng, sờ sờ cổ mình.

Nơi đó, vẫn còn lưu lại hơi ấm của nàng.

Hắn lắc đầu, cười khổ một tiếng rồi đi theo.

Sư tôn này, thật là

Khiến người ta vừa đau đầu, lại vừa xót xa.

Khi trở về Thính Vũ Phong, mặt trăng đã chuyển sang Trung Thiên.

Sương mù trong rừng trúc còn dày đặc hơn lúc đến, hơi nước màu trắng sữa chậm rãi lưu chuyển dưới ánh trăng, tựa như một dòng sông không tiếng động.

Bùi Vũ Hàm ôm cổ Lâm Vãn Thần, đi đến cửa sân nhỏ mới từ từ buông tay ra.

Nàng lùi lại một bước, ngẩng đầu nhìn Lâm Vãn Thần.

Dưới ánh trăng, đôi mắt nàng vẫn đỏ ửng, lông mi dính chút nước nhỏ vụn, môi mím chặt như đang cố nhịn điều gì đó.

Qua một hồi lâu, nàng mới khẽ mở miệng, giọng nói khàn đặc.

"Ngươi đi thôi."

"Hả?"

Lâm Vãn Thần sững sờ.

"Ta nói, ngươi đi đi."

Bùi Vũ Hàm quay mặt đi, giọng nói nhàn nhạt, không nghe ra tâm tình.

"Đã ưu tú như vậy, được yêu thích thế này, vậy thì ngươi... muốn đi đâu thì cứ đi đó."

"Ta ở đây, miếu nhỏ, không dung nổi vị đại Phật này của ngươi đâu."

Nàng nói xong, cũng không đợi Lâm Vãn Thần trả lời, xoay người đi vào trong sân, bóng lưng đơn bạc mà bướng bỉnh, giống như một con mèo bị mưa làm ướt sũng, nhưng vẫn cố gắng không chịu cúi đầu.

Lâm Vãn Thần đứng tại chỗ, nhìn bóng lưng của nàng, khóe miệng giật giật.

Muốn bắt thì thả.

Bốn chữ này, như tia chớp xẹt qua trong đầu hắn.

Hắn quá hiểu vị sư tôn này rồi.

Nếu cô thực sự muốn hắn đi, thì đã không ôm cổ hắn hỏi suốt dọc đường rồi "có thể rời đi hay không".

Bộ dạng "cô đi đi ta không ngăn cản ngươi" của nàng bây giờ, rõ ràng là đang đợi hắn đuổi theo dỗ dành.

Hơn nữa còn là kiểu dỗ dành đến chết.

Lâm Vãn Thần thở dài trong lòng.

Được rồi.

Ai bảo nàng là sư tôn chứ.

Hắn hít sâu một hơi, bước nhanh đuổi theo, nắm chặt lấy cổ tay nàng.

"Sư tôn."

Bùi Vũ Hàm không quay đầu lại, nhưng cổ tay cũng không giãy ra, chỉ lạnh lùng nói:

"Buông tay."

"Không thả."

"Ta nói buông tay."

"Không thả."

Lâm Vãn Thần vòng qua trước mặt nàng, nhìn gương mặt cố tỏ ra lạnh lùng của nàng bỗng nhiên nở nụ cười.

"Sư tôn, người có phải quên rồi không, đệ tử là người không có bản lĩnh gì khác, chỉ là mặt dày thôi."

"Ngươi bảo ta đi, ta lại cứ không đi."

"Ngươi đuổi ta, ta cũng không đi."

"Trừ khi——"

Hắn tiến lại gần một bước, khoảng cách giữa hai người lập tức rút ngắn đến mức chưa đầy nửa thước.

"Trừ khi sư tôn đích thân nói với ta, ngươi không muốn đồ đệ này của ta nữa."

"Ngươi đã nói rồi, ta lập tức đi ngay, tuyệt đối không quay đầu lại."

Môi Bùi Vũ Hàm khẽ động.

Nàng muốn nói "Ta không muốn nữa", nhưng lời đến bên miệng, lại không thể thốt ra được.

Hốc mắt nàng lại đỏ lên.

Lâm Vãn Thần nhìn thấy trong mắt, trong lòng mềm nhũn không chịu nổi.

Hắn vươn tay, nhẹ nhàng phủi đi giọt lệ sắp rơi nơi khóe mắt nàng, giọng nói dịu dàng.

"Sư tôn, người còn nhớ không?"

"Khi ta mới bái nhập Thính Vũ Phong, chẳng biết gì cả, ngay cả dẫn khí nhập thể cũng không làm tốt được, là do ngươi đích thân dạy ta."

"Khi ta bị người khác bắt nạt, là ngươi đầu tiên xông lên, đánh cho kẻ đó đến mẹ hắn cũng không nhận ra."

"Lúc ta bị bệnh, là ngươi canh giữ bên giường ta, ba ngày ba đêm không chợp mắt."

"Những thứ này, ta đều ghi nhớ hết."

Hắn dừng lại một chút, ánh mắt rực cháy nhìn nàng.

"Cho nên, bất kể người khác nói gì, dù có bao nhiêu người muốn thu ta làm đồ đệ, sư tôn của Lâm Vãn Thần ta, vĩnh viễn chỉ có một."

"Vậy thì là ngươi, Bùi Vũ Hàm."

Gió đêm xuyên qua rừng trúc, mang theo tiếng xào xạc.

Bóng cây quế già đung đưa trên người hai người.

Bùi Vũ Hàm kinh ngạc nhìn hắn, nước mắt trong hốc mắt rốt cuộc không nhịn được, từng giọt từng hạt lăn xuống.

Nàng đột ngột lao vào lòng hắn, nắm đấm từng cái một đấm vào lưng hắn. Giọng nói vừa khóc vừa mắng.

"Ngươi là đồ khốn! Ngươi chỉ biết bắt nạt ta!"

"Ngươi biết rõ ta không thể rời xa ngươi, ngươi còn cố ý nói những lời đó để chọc tức ta!"

"Hỏa Linh Nhi có gì hay chứ? Chẳng phải chỉ biết luyện đan thôi sao? Ta cũng có thể học mà! Ta học rồi dạy ngươi không được à?"

"Ngươi không được đi! Nghe thấy chưa! Nếu ngươi dám đi, ta sẽ... ta..."

"Ngươi thế nào?"

Lâm Vãn Thần nhẹ nhàng vỗ lưng nàng, dịu dàng hỏi.

"Ta sẽ đánh gãy chân ngươi, khóa chặt ở Thính Vũ Phong, cả đời không cho ngươi ra ngoài!"

"......"

Được rồi, bệnh kiều vẫn là người bệnh y như vậy, chút yếu đuối vừa rồi quả nhiên đều là giả vờ.

Nhưng không hiểu vì sao, nghe câu nói này, trong lòng Lâm Vãn Thần lại thấy an tâm hơn.

Hắn cứ ôm nàng như vậy, dỗ dành trong sân suốt một canh giờ.

Từ lúc "Sư tôn, người đẹp nhất" dỗ dành được "sư tôn người lợi hại nhất", từ "Hỏa Linh Nhi chính là một kẻ qua đường Giáp" lừa gạt đến "Đệ tử cả đời sống hay ở Thính Vũ Phong chết là quỷ của Thính Mưa Phong", những lời tán tỉnh kiếp trước của Lam Tinh đã bị hắn lật đi lật lại dùng hết.

Cho đến khi mặt trăng ngả về tây, sương sớm vừa ló dạng, Bùi Vũ Hàm mới khóc đủ rồi, ngẩng đầu từ trong ngực hắn lên, đôi mắt đỏ hoe, mũi cũng đỏ ửng, giống như một chú thỏ nhỏ vừa bị bắt nạt.

Nàng hít hít mũi, giọng ồm ực nói:

"...Cũng gần đủ rồi."

Lâm Vãn Thần vừa thở phào nhẹ nhõm.

"Đùng."

Một cú cùi chỏ, chính xác đập vào gáy hắn.

Trước mắt tối sầm lại.

Ý nghĩ cuối cùng của Lâm Vãn Thần.

Sư tôn, mẹ kiếp người.

Không biết bao lâu, Lâm Vãn Thần bị một mùi lan hương thanh u làm cho tỉnh giấc.

Mùi hương ấy cực nhạt, nhưng lại cực kỳ dễ chịu, tựa như hoa lan trong thung lũng lặng lẽ nở rộ trong sương sớm, từng sợi từng tia chui vào khoang mũi, thấm vào lòng người.

Hắn mơ màng mở mắt, đập vào mắt là mái vòm của một căn phòng đá quen thuộc.

Trên vòm trần khảm một viên dạ minh châu, tỏa ra ánh sáng trắng dịu dàng, chiếu rọi cả gian thạch thất như ban ngày.

Thạch thất không lớn, bốn bức tường là bạch ngọc ôn nhuận, trên tường treo mấy bức tranh sơn thủy, trong góc đốt một lò đàn hương, khói xanh lượn lờ.