Chương 72 / 146

Chương 72: Gấu nâu siêu lớn

Bản dịch · 1.516 chữ

"Ừm, thơm."

Mấy người trong một thung lũng khuất gió, vây quanh cái nồi sắt, dùng sức hút.

Trong nồi, mấy chục miếng thịt hươu to lớn không ngừng ùng ục trong canh.

Theo một muối rắc xuống, mấy người cầm dao săn, vây quanh nồi sắt thái thịt.

"Bá Đầu, con hươu này béo thật.

Dầu rát xèo, ăn vào sẽ thấy hăng say."

Lão Ngô chọn miếng thịt, nhếch miệng cười lớn với Vương Kiến Quân

Vương Kiến Quân nhai thịt, khẽ gật đầu.

“Đúng là không tệ, thơm hơn thịt nai.

Thịt nai tuy non nhưng dầu ít, không thơm bằng cái này."

"Đó là... thịt áo bào sao có thể so với cái này?"

Lão Ngô nuốt một miếng thịt, dùng dao săn gõ nhẹ lên mép nồi.

"Chỉ riêng cái dầu mỡ này thôi, nếu bỏ chút ớt sơn hoa vào thì mới gọi là tuyệt."

"Ngô thúc, lần trước chú không phải nói thịt nai gói sủi cảo mới thơm sao?"

Tiểu Lý ngồi xổm bên cạnh, má phồng lên.

"Ngươi hiểu cái rắm gì?"

Lão Ngô trừng mắt nhìn hắn.

“Vậy phải xem khi nào.

Con nai thịt mềm, băm một gói sủi cảo là vừa vặn.

Giữa trời lạnh thế này, đương nhiên phải ăn thịt từng miếng lớn, bát canh uống, chỉ có ăn toàn thân ấm áp mới có thể sống sót trong thời tiết này."

"Được rồi, lão Ngô, đừng chấp nhặt với một đứa trẻ."

Lão Lý vỗ vai hắn, nhìn về phía Vương Kiến Quân.

"Bả Đầu, những bông tuyết ngài rắc, cùng với nội tạng kia, là để dẫn thứ gì tới đây sao?"

"Gấu"

"Gấu?!"

"Ừm, chính là gấu."

Vương Kiến Quân gật đầu, liếc nhìn mấy người.

Mấy ngày trước, tôi phát hiện ở đây một con gấu không ngủ đông, hình như nó chưa ăn no, vẫn đang tìm kiếm thức ăn gần đây.

Hôm nay không tìm thấy nữa rồi."

"Đi lạc đà?"

"Người đi lạc đà gì cơ?"

Vương Kiến Quân nhíu mày.

Hắn không mấy hứng thú với phương ngữ bên này.

Cái gì mà lá to, chó đất, lá vàng... nghe đến mức hắn hơi chóng mặt.

"Chỉ là gấu không ngồi xổm trong kho thôi."

Lão Lý ở bên cạnh uống canh, từng ngụm nhỏ, hút từng miếng nhỏ.

Có một số món ăn trước khi ngủ đông không tìm được đủ, chỉ có thể bị ép phải đi dạo bên ngoài để tìm đồ ăn.

Loại gấu này tà tính nhất, đói đến mức mắt to cũng dám làm gì.

Những năm đầu đời ông nội ta, đã có kẻ nhảy vào thôn, lúc đó đập nát cả nhà họ thành bánh thịt."

"Chụp? ... Vỗ thành bánh thịt?"

Con dao trong tay Tiểu Lý khựng lại, thịt hươu rơi xuống theo mũi dao.

"Cha, cha nói thế này cũng quá tà tính rồi..."

"Cha ngươi không lừa ngươi..."

Lão Ngô bên cạnh nhấp một ngụm canh, lặng lẽ thở dài.

"Đó vẫn là lúc xông Quan Đông.

Vốn dĩ thôn Trường Xuân chúng ta có ba mươi bảy hộ, sau này cả nhà lão Triệu bị gấu đập chết, chỉ còn lại ba chục sáu hộ.

Lúc đó chúng ta men theo dấu chân tìm kiếm, gấu không thấy thì tìm được một tấm cửa, trên đó còn dính da người."

"Ừm..."

Vương Kiến Quân liếc nhìn miếng thịt trong tay mình.

Cảm giác không còn thơm nữa.

Được rồi, những chuyện cũ năm xưa này đừng nhắc lại nữa, chúng ta vẫn nên nghiên cứu xem con gấu này xử lý thế nào!

Ba ngày trước con gấu kia còn đang đi dạo bên ngoài, hôm nay tới đây, Đại Hắc bọn chúng nói không tìm thấy nữa, trong phạm vi năm dặm này đều không có.

"Ừm..."

Sau một hồi im lặng ngắn ngủi, lão Ngô ngẩng đầu nhìn về phía Vương Kiến Quân.

"Ngài muốn câu nó ra sao?"

"Ừm."

Vương Kiến Quân gật đầu, cắn mạnh miếng thịt hươu trên mũi dao.

"Nếu nó ngồi xổm trong kho thì còn đỡ.

Nếu không có mai phục, trốn ở góc nào đột nhiên lao ra, mấy người chúng ta không chừng đều phải chơi xong rồi."

"Ờ... đáng tin không?"

"Có đáng tin hay không thì không biết, nhưng thử trước đã."

Nếu nó thực sự đói đến mức mắt tối mũi, ngửi thấy mùi máu tanh chắc chắn sẽ lộ ra."

"Vậy... vậy nếu nó không ra thì sao?"

Tiểu Lý giơ tay, cẩn thận lên tiếng.

"Không ra thì tốt hơn."

Vương Kiến Quân liếc nhìn hắn, nở nụ cười tươi rói.

Vậy thì chứng tỏ nó hoặc là đi xa, hoặc ăn no rồi tìm chỗ ngồi xổm.

Bất kể là thứ gì, chúng ta đều an toàn rồi."

"Ở yên tại chỗ, vẫn tốt hơn là đi lang thang trong rừng.

Nơi chúng ta tránh gió tránh tuyết, địa thế lại cao, nếu con gấu kia xuất hiện, chúng tôi sẽ thấy ngay.

Thực sự không được thì chẳng phải vẫn còn Đại Hắc, Nhị Hắc đang nhìn chằm chằm sao?"

"Được... đều nghe theo lão đầu, hôm nay tạm nghỉ một ngày ở đây, có việc gì thì để mai hãy nói."

Một đám người ăn cơm xong, để lại một tên canh gác, những người khác đều trùm đầu ngủ khò khì.

Vương Kiến Quân dựa vào tảng đá, chóp mũi liên tục co giật.

Kể từ khi trang bị các mục mới, hắn cảm thấy khứu giác của mình tăng lên gấp bội.

Gỗ thông, sóc chuột, cây bạch dương... đủ loại mùi vị khác nhau xộc thẳng vào khoang mũi.

Gió lạnh thổi qua, mùi máu tanh từ xa bay tới khiến Vương Kiến Quân vô thức nhíu mày.

"Gào——"

"Gào gào—"

Theo hai tiếng gầm thét của Thanh Lang, Vương Kiến Quân đột ngột mở mắt.

Hắn mơ hồ nghe thấy, dường như có một tiếng gấu gầm truyền đến.

"Xuất hiện rồi!"

"Xuất hiện cái gì?"

"Bả Đầu, xảy ra chuyện gì vậy?"

Theo tiếng gầm của Vương Kiến Quân, mấy người xung quanh đồng loạt ngồi bật dậy.

"Gấu, vừa rồi có gấu kêu, hướng đó!"

"Hướng đó?!"

Mấy người lão Ngô nhìn theo hướng Vương Kiến Quân chỉ, đều ngẩn người.

"Bá Đầu, ngài có nhầm lẫn không? Đó chẳng phải hướng chúng ta mới tới sao?"

"Không sai đâu, chính là hướng đó"

Vương Kiến Quân nhíu mày, liếc nhìn Thanh Lang dưới chân.

Chỉ thấy Thanh Lang nhe răng, gầm gừ về hướng đó.

"Con gấu đó... ở phía sau chúng ta?"

"Ừm, chắc là vậy."

Vương Kiến Quân gật đầu, chỉ tay về hướng phát ra âm thanh.

"Phương vị này, có chút sai lệch so với nơi chúng ta vừa đi qua.

Tuy không xa, nhưng cũng đã mấy trăm mét rồi."

"Sai lệch?"

Lão Ngô nhíu mày, dùng súng so sánh một lần, đo khoảng cách.

"Đúng là hơi lệch, nhưng không quá nhiều, chỉ vài chục mét."

"Vậy nếu ở ngoài ba dặm thì sao?"

"Ngoài ba dặm?"

Lão Ngô sững sờ, đặt khẩu súng xuống.

"Bá Đầu, ý ngài là? Chúng ta vừa mới với con gấu đó sao?"...

Chết tiệt rồi à?"

"Ừm, chắc là kém mấy trăm mét, nếu không Thanh Lang sao có thể không ngửi ra được."

Vương Kiến Quân ngẩng đầu, liếc nhìn hai con Độ Nha trên trời.

"Đại Hắc, Nhị Hắc đi xem tình hình thế nào?"

"Biết rồi, chủ nhân..."

Thanh âm khàn khàn truyền đến, hai bóng đen hướng xa xa lao đi.

Ánh mắt Vương Kiến Quân cũng dõi theo chúng.

Thân ảnh như núi, chạy như điên trong tuyết, lớp lông nâu vàng vẫn tiếp tục chiến đấu.

Phía sau nó, ba bóng người chật vật giơ súng lên.

Cách đó không xa, mặt tuyết nhuộm đỏ một mảng, hai bóng người nằm rạp trên mặt đất, chắc là đã qua đời.

Bên cạnh thi thể, một cái hố đen ngòm, nhìn qua rất sâu.

"Ô Y Na?"

Ánh mắt Vương Kiến Quân chớp động, thấp giọng thì thầm.

Bọn họ hắn quen biết, lần trước đã cho hắn một con lợn.

"Bá đầu, Ô Y Na gì thế? Bên đó rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì vậy? Sao hình như động tĩnh lớn thế?"

Lão Ngô cầm súng, vẻ mặt thận trọng tiến lại gần.

"Không có gì, con gấu đó đang đi về hướng chúng ta... Nó bị thương, phía sau có người, xem ra đã chết hai tên."

"Chết hai người? Là ai?"

"Không biết, chắc cũng đang vây."

Vương Kiến Quân nheo mắt, nhìn về phía trước.

"Năm người chết hai người, ba người còn lại chắc cũng bị thương.

Con gấu lông màu nâu kia, chân sau bị thương, đứng dậy khoảng ba mét.

Khoan đã..."

"Bả Đầu, có chuyện gì vậy?"

"Nó chuyển hướng rồi——

Các ngươi ở trong đó chờ, chú ý an toàn, ta đi một lát sẽ đến ngay."