Chương 19 / 146

Chương 19: Quỷ Ngạ đầu thai phải không?

Bản dịch · 1.455 chữ

"Cái quái gì mà đứng đắn, người đứng nghiêm lại có thể để con gái thứ ba vào phòng?"

Lão Chung thúc liếc xéo Vương Kiến Quân, rít một hơi thuốc lá, hừ lạnh đầy khinh bỉ.

"Còn bảo người ta ở Đông Sương Phòng? Ngươi cũng không sợ lời này nói ra, khiến người nhà cười rụng răng sao?"

"Đó là do ngươi nhét cứng cho ta đấy!"

"Ta cho ngươi, ngươi nhận lấy đi?"

Nếu ta gói thuốc chuột cho ngươi, vậy ngươi thật sự đổ vào miệng sao?"

"..."

Vương Kiến Quân há miệng, sao cảm giác vẫn không cãi lại được lão già này?

"Được, coi như ngài nói có lý, tôi không biết xấu hổ, để tôi háo sắc được chưa?"

Ngươi vẫn nên nói cho ta biết, thịt sói tương lớn kia, thật sự phải ngâm nước sớm một ngày sao?

"Ừm, thừa nhận là được.

Phương pháp này là do nha đầu Tú Anh kia nói cho ngươi biết?"

"Ừm."

"Vậy thì nghe lời nàng ấy, nàng đã theo lão Trần học qua một thời gian."

Chú Chung xua tay.

“Đi đi, đừng có đứng đây cản mắt ta.

Da sói của ngươi ta đã mang đi cho lão Trần rồi, thời tiết lạnh, có lẽ sẽ lâu hơn một chút, ước chừng phải mất một tháng mới làm xong được."

"Lão Trần?"

Vương Kiến Quân mắt sáng rực, bước chân vừa bước ra đã đột ngột dừng lại.

"Lão Chung thúc, có phải họ đã lên núi rồi không?"

"Của chúng ta? Ngươi lại muốn lên núi?"

Lão Chung thúc liếc Vương Kiến Quân, hừ lạnh một tiếng đầy bực dọc.

Tôi nói với anh, đừng hòng nghĩ tới.

Lão Trần và những người khác lên núi để thăm dò, chuẩn bị cho vòng đông, ngươi chỉ là một thanh niên tri thức ngoại lai, đi theo góp vui làm gì?

Có thời gian này, ngươi vẫn nên lo liệu cho tốt củi của mình đi, nếu không mùa đông cóng chết cũng chẳng ai quản."

"Hì hì hì..."

Kiến Quân rụt cổ lại, cười ngượng ngùng.

"Ta chẳng phải sợ bọn họ nhân thủ không đủ sao, thêm người nhiều sức hơn sao."

"Xạo xược!

Lão Trần lúc đi dạo trong rừng, ngươi còn không biết ở đâu mà tè dầm với bùn đấy!

Còn giúp đỡ? Ngươi đi không gây thêm rắc rối là tốt lắm rồi."

"Đi mau, đi nhanh, đừng ở đây làm chướng mắt ta."

Theo một trận xô đẩy, Vương Kiến Quân trực tiếp bị đẩy ra khỏi sân.

"Lão Chung thúc, con thực sự có lý do bắt buộc phải đi."

"Lý do bắt buộc phải đi?"

Triệu Chung thúc khựng lại, đôi mắt dán chặt vào Vương Kiến Quân.

"Nói xem, rốt cuộc ngươi có lý do gì mà không thể không đi?

Hôm nay nếu ngươi không nói rõ, ta nhất định phải xử lý tiểu tử nhà ngươi

"Ta đói!"

"Đói?"

Lão Chung thúc lập tức nhíu mày.

"Ngươi chưa ăn cơm sao? Nếu không ăn thì đến chỗ ta đối phó một miếng.

Ta là một lão già rách rưới cũng chẳng có gì tốt, khoai tây, đồ sứt mẻ lớn thì vẫn có thể quản đủ rồi."

"Haiz... con ăn rồi, ông đừng bận rộn nữa."

Nhìn lão Chung thúc định kéo mình đối phó lại một trận, Vương Kiến Quân bất lực lắc đầu.

Tiểu lão đầu rất tốt, người cũng trượng nghĩa.

Nhưng với khẩu phần ăn này của mình, dù hắn có đưa toàn bộ khẩu thực cho mình thì cũng không đủ.

"Ăn rồi? Ăn xong còn đói gì nữa?"

Cút cút cút... chỉ để lão già này vui vẻ thôi, có thời gian như vậy, ngươi thà đi lấy thêm hai gánh củi còn hơn

"Haiz... ta không lừa ngươi, ta thực sự đói."

Nhìn lão đầu đang trợn râu trước mặt, Vương Kiến Quân bất lực thở dài.

"Lực ăn của riêng ta, sánh ngang với ba người."

Chính vì không ăn no trong thành nên ta mới tìm cách đến nông thôn."

"Thật sao?"

"Ừm... thật sự..."

“Ngươi đợi ta một chút, đi xem thử, tiểu tử ngươi có thực sự ăn nhiều như vậy không?”

Chú Chung xoay người bước vào bếp, tiện tay một hồi tiếng động, ông bưng ra một cái bát lớn.

"Này, ăn đi."

"Ừm... thật sự có thể ăn sao?"

Vương Kiến Quân liếc nhìn, ngẩng đầu lên với vẻ nghi hoặc.

Lão già này còn khá là chân thật, vậy mà lại thực sự bưng ra cho mình một bát khoai tây.

"Bảo ngươi ăn thì cứ ăn, lắm lời làm gì?

Hôm nay ta muốn xem thử, rốt cuộc ngươi ăn nhiều đến mức nào."

"Được rồi, vậy ta không khách khí nữa."

Vương Kiến Quân bưng bát lên, ăn ngấu nghiến.

Hôm nay hiếm khi có người mời, không ăn no thì thật là có lỗi với chính mình.

Một ngụm nuốt xuống...

"Ưm... thơm!

Lão Chung thúc, tay nghề của chú giỏi đấy! Khoai tây hầm mềm thế này, nhai cũng đầy miệng thơm ngon.

Điều duy nhất không tốt là, chỉ vài miếng đã ăn hết...

Thúc, còn nữa không?"

Lão Chung thúc khựng lại một chút, nhìn chiếc bát rỗng trước mắt, không nói gì, xoay người đi thẳng vào bếp.

Lần này bưng ra không phải bát, mà là một cái nồi sắt cỡ nhỏ.

Bên trong đầy ắp, những mảnh vụn lớn, đất đai, củ cải, cái gì cũng có.

"Ăn... hôm nay ta muốn xem thử, tiểu tử ngươi rốt cuộc có thể ăn được bao nhiêu?"

"Ai, cảm ơn chú."

Vương Kiến Quân không khách sáo, bưng nồi đổ thẳng vào miệng.

Vốn còn nghĩ chỉ số lượng đó phải tiết kiệm ăn uống.

Nào ngờ, lại gặp được người tốt bụng như chú Chung.

Người tốt cả đời bình an.

"Ưm——

Thúc... con ăn xong rồi."

Sau một tiếng ợ dài, Vương Kiến Quân cười tươi đưa nồi về.

Lần này ăn hơi no, ngay cả bữa tối cũng đỡ được.

"Ực... thật, ăn hết rồi sao?"

Chú Chung nhìn cái nồi trước mặt, nuốt nước bọt ực một cách dữ dội.

"Ngươi... ngươi đây không phải đói, ngươi đúng là quỷ chết đói đầu thai mà!

Thời buổi này, nhà ai lại sinh ra một người như ngươi, thật đúng là xui xẻo tám đời rồi

"Ngươi đợi ở đây, ta đi lấy cho ngươi chút đồ."

Nói xong, chú Chung quay người đi thẳng vào phòng.

Không đợi một lát, liền thấy hắn xách một cái túi, còn có một cây nỏ từ bên trong đi ra.

"Cây nỏ đất này là ta làm trước đây, đã lâu rồi, đánh cáo, thỏ thì còn được.

Nếu đụng phải lợn rừng, sói gì đó, nhớ tranh thủ thời gian chạy trốn."

"Trong túi này có năm cái kẹp, còn hai mươi mũi nỏ tiễn, ngươi tự dùng tiết kiệm một chút."

"Hì hì hì... chú Chung, chú đây là đồng ý cho cháu lên núi sao?"

Vương Kiến Quân nhận lấy rồi cười khúc khích, cúi đầu liếc nhìn.

Bánh gỗ được mài bóng loáng, dây thừng bị xoắn bằng gân bò, quấn sợi dây gai mịn, trông cũng khá tốt.

"Ta không đồng ý thì có ích gì chứ?"

Chú Chung ngậm lại điếu thuốc vào miệng, rít một hơi.

"Sàn chân mọc dưới đùi ngươi, ta nói không cho đi, ngươi có thể nghe?"

"Hì hì hì..."

Vương Kiến Quân cười ngượng ngùng, không tiếp lời.

"Lão tử biết ngay mà."

Lão Chung thúc liếc nhìn hắn, khinh bỉ hừ lạnh một tiếng.

“Muốn lên núi cũng được, nhưng ngươi phải luyện tốt bản lĩnh trước đã.

Khoảng thời gian này ngươi cứ đi dạo trong rừng xung quanh, đừng đi xa nữa."

"Yên tâm đi! Ta biết rồi."

"Còn củi... củi cũng đừng quên, đừng chết cóng..."

"Biết rồi..."

Vương Kiến Quân vẫy tay, quay người rời đi.

Tiểu lão đầu còn khá tốt, ngoài miệng hơi hôi.

Vừa xoay tay, Vương Kiến Quân dán một từ khóa trắng lên nỏ gỗ và bao tải rồi thu vào không gian thuộc tính.

Từ khi phát hiện không gian từ điều, chỉ có thể thu vật phẩm từ khóa, hắn đã cố ý để lại hơn chục thuộc tính.

Từ khóa màu trắng phạm vi năm mét, từ khóa xanh mười lăm mét và thuộc tính xanh lam ba mươi lăm thước.

Hai khẩu súng trong không gian của hắn chính là lấy từ đó.

"Đi, lên núi đốn củi, đừng để chết cóng ở đây thật sự."