Chương 47 / 60

Chương 47: 'Kẻ thương hại' ἔλ(Chương nhĩς Hóa thân từ bi

Bản dịch · 2.549 chữ

Mọi người lần lượt đổ dồn về phía tiên tri, khấu vấn.

"Tiên tri à, chúng ta làm sao biết được Thánh giả đã giáng lâm?"

Tiên tri đáp.

Các ngươi sẽ chứng kiến vô số kỳ tích và dị tượng, nhưng chỉ có điểm này mới có thể chứng minh hắn chính là Thánh giả:

Hắn sẽ ở cùng những người chịu khổ trên đời, cùng họ khóc lóc;

Hắn sẽ đứng bên cạnh người đang gánh nặng tiến lên, mệt mỏi rã rời.

Vì vậy, các ngươi nên lấy nước mắt làm ghi chép, lấy đó làm chứng.

Thánh giả nhìn thấy nỗi khổ sở và đau thương trên thế gian, ắt sẽ cùng nhau đau buồn, vì kẻ yếu cùng linh hồn vỡ vụn mà rơi lệ.

Các ngươi muốn gọi hắn là 'người thương xót'.

ἔλ(Elyous), hóa thân từ bi."

—— Ân điển Thánh Điển 19 Chương 20 Tiết

Khi lời nguyền bùng phát, hoàng đế lập tức triệu kiến đội trưởng cận vệ.

"Ma pháp và kỳ tích khởi động bố trí biệt cung! Nhanh lên!!"

Một khi lời nguyền trong nội thể Iome hoàn toàn thoát khỏi trói buộc, toàn bộ đế quốc sẽ bị diệt vong.

Không.

Dù con người có trốn đi đâu, mỗi tấc đất trên đại lục đều khó thoát khỏi kiếp nạn.

Chỉ là sớm muộn cũng khác nhau.

Cuối cùng sẽ có một ngày, tất cả mọi người đều bị nguyền rủa xâm nhiễm, linh hồn bị xé nát, trở thành quái vật không chết không sống.

Vì thế, trong biệt cung đã sớm bố trí vô số pháp trận để ứng phó với cục diện tồi tệ nhất này.

Nhưng một khi kỳ tích và ma pháp của biệt cung khởi động, Ioime bên trong sẽ chết.

Nhưng đã không còn lựa chọn nào khác.

Khi hàn ý của lời nguyền có thể xuyên thấu da thịt cảm nhận, mọi thứ đã sớm hồi phục không thể cứu vãn.

Không thể cứu được Yomei nữa.

Cận vệ đội trưởng theo lệnh của Hoàng đế, nhanh chóng lấy ra thánh vật mang theo bên người, lập tức kích hoạt nó.

Thế nhưng cảm giác nguyền rủa thấu xương trên da không hề tiêu tan chút nào.

Trong dự đoán, tiếng vo ve của pháp trận khởi động quy mô lớn cũng không vang lên.

Tình hình không ổn.

“Khởi động chưa?”

"Bệ hạ! Thánh vật vốn đã nguyên vẹn, quả thực đã kích hoạt! Nhưng pháp trận kỳ tích do biệt cung vẽ ra hoàn toàn không có tiếng đáp ứng!"

"Đáng chết! Lại đúng vào thời khắc này! Tế ti và ma pháp sư trực ban đang làm gì vậy!!"

Khi Hoàng đế lửa giận cuồn cuộn, thân thể đội trưởng cận vệ run lên.

Một sợi sáng đen kịt như rắn chui vào trong cơ thể hắn, thoáng chốc tan biến.

Nhưng hắn là kỵ sĩ dày dạn kinh nghiệm, lập tức thúc giục ma lực trong cơ thể, cứng rắn chịu đựng cơn đau đớn khi linh hồn bị xâm thực.

"Bệ hạ. Xin hãy rời đi sớm nhất có thể. Ngài không biết khi nào nguyền rủa sẽ tìm đến ngài. Bỏ lại ta, mau chóng chạy trốn."

Nghe xong lời này, Hoàng đế không dám trì hoãn thêm nữa.

Hắn cùng với Hoàng hậu bị nguyền rủa đánh thức, vội vã chạy đến tẩm cung của Almain.

Khoảnh khắc bước vào phòng, hai vợ chồng nhìn thấy một cảnh tượng đáng sợ.

Alme sùi bọt mép, cơ thể không ngừng co giật.

Để ngăn cách lời nguyền cuồn cuộn ập đến từ phía Eome, ma pháp trận khắc ở mắt trái của cô ấy tỏa sáng dữ dội.

Nhưng đây chỉ là kế sách tạm thời.

"Almay!!"

Hoàng đế ôm nàng lên, ba người khởi hành chạy trốn.

Cận vệ và các ma pháp sư cung đình chưa bị nguyền rủa xâm nhiễm theo sát hai bên, hộ tống nghiêm ngặt.

Trên đường chạy trốn, nước mắt lăn dài trên má hoàng đế.

Kết cục tồi tệ nhất, cuối cùng vẫn đến.

Hắn dốc hết mọi thủ đoạn, muốn ngăn cản trận đại kiếp này, nhưng cuối cùng vẫn thất bại thảm hại.

Hắn sẽ trở thành quân chủ chôn vùi đế quốc trong sử sách.

Không, điều kiện tiên quyết này là con người còn có thể tồn tại tiếp.

Bởi vì đến cuối cùng, không ai có thể thoát khỏi lời nguyền.

“Thần à.”

Hoàng đế nhắm chặt hai mắt.

Tại sao lại đi đến bước này?

Hắn rốt cuộc đã phạm phải tội nghiệt gì, lại phải chịu hình phạt như vậy?

Hắn không phải là bạo quân.

Trái lại, là hắn dẫn dắt đế quốc đi đến hồi phục.

Giống như tất cả những kẻ thống trị, hai tay hắn nhuốm máu, nhưng những dòng máu đó đều đến từ tín đồ tà thần và nô bộc ác ma đang vọng tưởng lật đổ đế quốc.

Anh ấy thúc đẩy cách mạng công nghiệp, khiến vùng đất này đón nhận vô số cải cách kỹ thuật.

Nhưng cùng lúc đó, vô số quốc dân trở thành lao động nhà máy, nghèo đói tầng đáy, chết trong cơn đói khát và bệnh tật cũng là sự thật không thể phủ nhận.

Cũng chính sự trấn áp của hắn đã ép những tín đồ tà thần còn sót lại phải đi con đường cực đoan hơn cho đồng bạn đã chết.

Đây chính là lỗi sao?

Đây chính là nguyên do chúng thần bỏ rơi hắn sao?

Nỗi đau đớn tột cùng đã siết chặt lấy hắn.

Chỉ vì quyết định của mình sai lầm, đế quốc kéo dài hàng trăm năm sắp sụp đổ.

Chỉ vì chấp niệm trong lòng mình, đứa con gái mà hắn dốc hết sức muốn bảo vệ, cuối cùng chỉ có thể chịu đựng nỗi đau vô tận, đi đến tiêu vong.

Nhưng dù trong lòng tràn ngập phẫn nộ và hối hận, trước mắt hắn chỉ còn cách chạy trốn.

Ngay khi hắn bước lên chiếc xe ngựa hoa lệ đã được an trí ở cuối đường hầm bí mật, chuẩn bị rời khỏi hoàng cung.

Trong ánh nắng ban mai xa xăm, trong Ioime dang rộng đôi cánh đen kịt, lơ lửng giữa không trung.

Hoàng đế và hoàng hậu cách cửa sổ xe, tuyệt vọng ngước nhìn con gái bay lên không trung.

Cuối cùng, không ai cứu được.

Đế quốc không cứu được.

Eome không cứu được.

Almei, cũng không cứu được.

Trong lúc tội ác và tuyệt vọng sâu nặng sắp nghiền nát hắn, một bóng người xuất hiện bên cạnh Y Áo Mai Nội.

Chiếc trường bào trắng muốt quen thuộc.

"Dừng lại!!"

Hoàng đế cao giọng hạ lệnh.

Xa phu do dự không quyết.

"Bệ hạ! Chúng ta không thể dừng lại ở đây! Phải đến nơi lánh nạn!!"

"Lời nguyền một khi lan rộng ra, nơi trú ẩn và hoàng cung không có bất kỳ khác biệt nào."

Xe ngựa cuối cùng chậm rãi dừng lại.

Hoàng đế ôm Alme đang co giật bước xuống xe, Hoàng hậu như bị dẫn dắt, theo sát phía sau.

Kỵ sĩ cận vệ hộ tống và ma pháp sư cung đình cũng như vậy.

Ngay cả những người dân đang chạy trốn tứ tán, tránh né lời nguyền cũng đồng loạt dừng bước.

Không biết từ lúc nào, tất cả mọi người ngẩng đầu nhìn lên bầu trời bị ánh bình minh bao phủ, lặng lẽ quan sát sự đối đầu giữa các thánh giả và Iomery trên không trung.

Như bị một sức mạnh vô hình nhiếp lấy tâm thần, bốn phía tĩnh mịch như tờ.

Tất cả mọi người đều nhìn chằm chằm vào Thánh giả, cùng mảnh vỡ Tà Thần kia.

"Thánh giả à. Cứu chúng ta với."

Một tiếng nức nở yếu ớt xé tan sự tĩnh lặng, mỗi người đều nghe rõ mồn một.

Một người lên tiếng, mọi người lần lượt lên án.

"Thánh giả à, người được chọn ân điển!"

“Thánh giả chữa trị!”

“Xin hãy cứu chúng ta! Cứu chúng tôi với!”

Tiếng hô hoán vang lên liên hồi, quét sạch toàn trường.

Hoàng đế và hoàng hậu cũng ở trong đám người.

Tất cả mọi người đều đang cầu nguyện Thánh giả.

“Làm ơn ngài.”

Hoàng đế rưng rớm nước mắt cầu nguyện, trong lòng ôm lấy Alme đang co giật không ngừng, sùi bọt mép, lòng vô cùng khẩn thiết chưa từng có.

“Cầu xin ngài, giáng xuống kỳ tích. Giáng xuống Kỳ tích.”

Khi tất cả mọi người toàn tâm toàn ý cầu nguyện.

Một luồng sáng rực rỡ chói mắt hơn cả ánh mặt trời mới mọc, từ trong cơ thể Thánh giả bùng phát ầm ầm.

Ánh sáng mạnh chói mắt, mọi người theo bản năng nhắm chặt hai mắt.

Khi mở mắt ra lần nữa.

Vô số điểm sáng óng ánh xinh đẹp từ vòm trời rơi xuống, rải xuống mặt đất.

Những đốm sáng lần lượt rơi xuống người mọi người.

Những kẻ bị nguyền rủa tra tấn kêu gào ngừng lại tiếng gào thét đau đớn, chậm rãi đứng dậy.

Những người bị nỗi sợ hãi đánh ngã xuống đất, mắt đầy chấn động và xúc động, ngước nhìn bầu trời.

"Là kỳ tích!! Kỳ tích giáng lâm rồi!!"

"Thánh giả vạn tuế!"

"Lya vạn tuế!"

Tiếng reo hò của dân chúng vang lên.

Hy vọng và bất an, cấp bách đan xen vào nhau, hoàng đế và hoàng hậu nhanh chóng chạy về hoàng cung.

Sự an nguy bên trong Y Áo Mai vẫn treo lơ lửng trong lòng.

“Ta, ta xong rồi!”

“Đau đớn trên người biến mất rồi!”

“Trời ạ, rốt cuộc đây là...”

Hoàng đế xuyên qua đám người hầu và cận vệ mặt đầy khiếp sợ, một đường đi tới đình viện biệt cung nơi Y Áo Mai tọa lạc.

Sau đó, hắn nhìn thấy cảnh tượng đó.

Thánh giả lơ lửng giữa không trung, cùng công chúa đeo đôi cánh đen trên lưng đạp không đáp xuống.

Trên mặt Thánh giả chảy nước mắt, sau khi rơi xuống đất liền giơ tay nhẹ nhàng đặt lên đỉnh đầu Y Áo Mai Nội, thi triển kỳ tích chữa trị.

Đôi cánh đen quỷ dị sau lưng công chúa chậm rãi tan chảy rồi biến mất.

Những vết thương và bầm tím bao phủ toàn thân cũng dần tan biến.

Những đốm sáng thánh khiết vẫn không ngừng rơi xuống từ bầu trời.

Trong đó hai đạo vi quang, nhẹ nhàng rơi xuống Almainy và Ioimi.

Gần như cùng một thời điểm, một đôi công chúa song sinh chậm rãi mở mắt.

“Cha?” Armene khẽ lên tiếng, ngồi dậy từ trong lòng Hoàng đế.

Hoàng đế dùng sức ôm con gái vào lòng.

“Nỗi đau từ phía Y Áo Mai Nội... Không cảm nhận được nữa. Sao... Rốt cuộc chuyện này là sao?”

Hoàng đế và hoàng hậu không đáp.

Almatione cũng không truy hỏi nữa.

Nàng nhìn theo ánh mắt cha mẹ về phía trước.

Trong vòng tay thánh giả đang khóc, Ioime từ từ đứng thẳng người.

Y phục rách nát, sau lưng vì từng mọc cánh mà lộ ra ngoài.

Nhưng không ai để ý đến dáng vẻ của nàng ở đây.

Thần chức giả, Thánh kỵ sĩ canh giữ ở biệt cung, Cận vệ kỵ binh, ma pháp sư và ma nữ, một đám quản gia bộc.

Tất cả mọi người nín thở ngưng thần, lẳng lặng nhìn vào trong Y Áo Mai.

Y Áo Mai cẩn thận rời khỏi bên cạnh Thánh giả, hai chân bước lên mặt đất.

Thân hình khẽ chao đảo, lập tức đứng vững.

Nàng ngước mắt nhìn cha, mẹ, và cả Almain.

“Cha... Thân?”

Giọng của Ioimeale rất yếu ớt.

Lời nói tuy có chút mơ hồ, nhưng lại truyền rõ ràng vào tai mỗi người.

Đó là giọng người trong trẻo sạch sẽ.

Không còn là tiếng gầm rú như dã thú nữa.

Dù câu chữ có vấn đề, nhưng đó là âm thanh mà hoàng đế và hoàng hậu ngày đêm mong đợi, muốn nghe thấy.

Hoàng hậu vươn hai tay về phía Y Áo Mai Nội.

Ioime chậm rãi tiến lên, nhào vào lòng mẹ.

Hoàng hậu ngẩn ngơ nhìn lên bầu trời, nước mắt lặng lẽ lăn dài.

“Con gái ta. Y Áo Mai Nội của ta.”

“Mẹ... mẹ.”

"Thần ạ. Cảm ơn ngài. Đa tạ ngài."

Hoàng hậu ôm chặt lấy Yoime, lực đạo gần như muốn nhào nặn nàng vào trong xương máu.

Armayone và hoàng đế cũng chậm rãi tiến lại gần, cả nhà ôm nhau.

Trong lòng bốn người trào dâng cảm xúc khó tả, ôm nhau khóc nức nở.

Vì mười chín năm tuế nguyệt bị cướp đi mà rơi lệ, vì nỗi khổ vô tận mà Y Áo Mai phải chịu đựng, cũng vì chính mình đã từng tự tay đẩy nữ nhi vào vực sâu, trong lòng tràn đầy áy náy.

Tất cả mọi người trong sân lặng lẽ dõi theo cảnh tượng này.

Thần chức giả, ma pháp sư cung đình, kỵ sĩ cận vệ và đám người hầu, không ai lên tiếng.

Lần đầu tiên mọi người nhìn thấy bộ dạng thất thố của hoàng đế, nhưng không một ai cảm thấy đột ngột.

Bởi vì bản thân họ cũng bị kỳ tích này cứu rỗi.

Ánh nắng ban mai ấm áp rải xuống sân biệt cung, thánh khiết mà dịu dàng.

Hoàng đế, hoàng hậu, còn có tất cả mọi người tụ tập ở đây, ánh mắt cùng nhau hướng về trung tâm ánh mặt trời.

Một vòng thần thánh quang chói mắt đến mức khó mà nhìn thẳng, bao quanh thân Thánh giả.

Trong đám đông, một vị thần chức giả không tự chủ được mà quỳ rạp xuống đất, thấp giọng lẩm bẩm:

"Kẻ thương hại. Elyos."

Lời vừa dứt, những người khác vô thức lặp lại theo.

“Elyos.”

“Là kẻ yếu đuối và kẻ rơi lệ linh hồn vỡ vụn.”

Hoàng đế nước mắt đầy mặt, nhẹ giọng phụ họa.

"Cứu Thế Chủ. Elyous."

Đám đông như bị cuốn theo cùng một loại cảm xúc.

"Cứu Thế Chủ! Elyos!"

"Cứu Thế Chủ! Elyos!"

Tiếng hô hoán lớp lớp cao hơn lớp trước.

Cứu thế chủ Elaius.

Trong tiếng reo hò sôi sục, Thánh giả chậm rãi nhắm mắt lại.

Nước mắt càng lúc càng tuôn trào.

Ngay cả những họa sĩ hàng đầu thế gian cầm bút, cũng không thể miêu tả được sự trang nghiêm và xinh đẹp của cảnh tượng trước mắt.

Hắn cứ thế lặng lẽ rơi lệ. Cứ như đang an ủi thế giới đầy thương tích này.

Tất cả mọi người đều nhìn thấy hy vọng và cứu rỗi trong cảnh tượng này.

"Cứu Thế Chủ! Elyos!"

"Elaius!!"

"Elaius!!"

Lúc này, người khóc lóc đã thưa thớt.

Trên mặt mọi người nở nụ cười, nước mắt cảm động hòa lẫn ý cười lấp đầy cả sân viện biệt cung.

Chỉ có một người, vẫn đang khóc.

Chỉ có thánh giả chữa trị vẫn thương xót thế nhân.