Chương 23 / 60

Chương 23: Bởi vì ta sinh lòng thương hại

Bản dịch · 2.638 chữ

Trước nhà máy bỏ hoang ở khu ổ chuột, một chiếc lều cũ kỹ dựng lên.

Đây là hội trường hội đồng quản trị của công ty Kalma.

Công ty này hoàn thành đăng ký thương mại, mới chỉ ba tiếng.

Trong lều, mọi người thần sắc ngưng trọng.

Vợ của Jonathan Guitar, Olivella nhậm chức quan tài chính cao nhất, con gái Cecilia đảm nhiệm chức vụ quan vận hành tối cao, bản thân Junason đã giữ chức Tổng giám đốc chấp hành.

Các vị trí còn lại, Jonathan nhanh chóng chốt xong nhân tuyển, lần lượt phân bổ cho mọi người có mặt.

Bất kỳ đoàn thể nào, bổ nhiệm nhân sự luôn là cửa ải khó khăn nhất, nhưng quyết đoán của Jonathan không hề do dự nửa phần.

Những người có mặt đều là những thuộc hạ cũ năm xưa theo hắn kinh doanh thương đội xuyên vực, từng người đều lão luyện dày dạn kinh nghiệm rèn luyện.

"Ta tuyên bố ở đây."

Trong lều đơn sơ bày một chiếc bàn gỗ cũ kỹ.

Jonathan giơ tay lên, đầu ngón tay gõ mạnh xuống mặt bàn như tiếng trống dồn.

"Chúng ta đã lấy được một vạn vốn khởi động Serilia từ giáo đoàn Lilya. Kênh vốn vẫn đang tiếp tục cung cấp, một khi có nhu cầu, có thể xin thêm."

“Bên ngoài có rất nhiều công nhân sẵn lòng làm việc chăm chỉ, còn chúng ta nắm giữ nguồn thuốc luyện kim ‘Vàng Xanh’—— Một dự án gần như không thể thất bại! Trong điều kiện này mà vẫn thất thủ, quả thực là chuyện hoang đường.”

Trên mặt Jonathan không còn tìm thấy bóng dáng của người đàn ông trung niên bướng bỉnh, bệnh tật kia nữa.

Thay vào đó là khí tràng của một lão tướng thương giới đã trải qua trăm trận chiến trong Thương Hải.

"Ta thề với Thánh giả Trị Dũ, muốn biến giáo đoàn Lilia thành giáo hội giàu có nhất toàn bộ Đế quốc Akas!"

"Là hắn cứu con gái ta, cứu cả nhà ta và còn cho chúng ta cơ hội ngàn năm có một này! Chúng ta chỉ cần làm tốt việc sở trường nhất, bán ra vàng xanh, đắp lên hết ngọn núi vàng này đến ngọn Kim Sơn khác! Khiến Trị Dũ Thánh Giả không bao giờ phải lo lắng về tiền bạc nữa!"

"Ta cũng muốn tận lực, để cho ân điển truyền khắp đại địa! Chư vị, chính là như vậy!"

Không chỉ là người nhà của Jonathan Kalmar, mà cả những đồng nghiệp cũ đến đây theo lời mời của Jonathen Karlma, đều nhìn Junason bằng ánh mắt kính sợ.

Họ đã tận mắt chứng kiến gần hơn bất kỳ ai về căn bệnh thối rữa của Cecilia và phá hủy gia đình Jonalson ở cự ly gần.

Lúc trước Jonason tán hết gia tài, bệnh tình của con gái vẫn không khởi sắc.

Tuy nhiên, bây giờ cô ấy lại trở nên xinh đẹp như vậy, đường đường chính chính đảm nhiệm chức vụ quản lý cấp cao của công ty.

Bản thân Jonathan, càng giống như được tái sinh vậy.

Nếu không phải kỳ tích, vậy còn có thể là cái gì?

"Đến đây! Hành động đi! Kiếm tiền, kiếm tiền thì kiếm được nhiều tiền hơn!"

"Chúng ta chỉ cần làm tốt những việc chúng ta giỏi là được!"

"Milda! Ngươi đi làm giao dịch!"

"Taoby, đi chốt quyền sử dụng xe vận tải lớn và vận chuyển hàng hóa đường sắt để vận hành dược tề luyện kim!"

"Cecilia, cậu đến Pháp Tháp để tiếp quản kỹ thuật, nhất định phải tìm ra ma pháp sư có thể tinh luyện dược tề luyện kim, dù chỉ là đạt được hợp tác kỹ nghệ cũng tốt!"

"Rõ!!"

Mọi người đáp lời, lần lượt bước ra khỏi lều.

Họ tinh thần phấn chấn đi làm công việc của mình.

Dự án gần như chắc chắn không lỗ này được giao vào tay một đám thương nhân lão luyện.

Nhưng dã tâm của Jonathan không chỉ dừng lại ở vụ làm ăn dược tề luyện kim.

Thuốc luyện kim, chỉ là khởi đầu.

Muốn khiến giáo đoàn Lilia trở thành giáo tập giàu có nhất Đế quốc, còn cần thêm nhiều dự án lớn hơn nữa.

Lấy nghiệp vụ dược tề luyện kim làm trung tâm, sau đó lấy đó làm nền tảng, không ngừng mở rộng ra các loại ngành nghề khác nhau, cuối cùng xây dựng một vương quốc doanh nghiệp khổng lồ.

Sau đó, giao vương quốc doanh nghiệp này vào tay Thánh giả.

Đây chính là bản thiết kế vĩ đại trong lòng Jonathan.

***

Hai tháng thoáng chốc trôi qua.

Thành thật mà nói, khoảng thời gian lao ngục này, thoải mái vượt quá tưởng tượng.

Tuy nhà lao đơn độc rất chật hẹp, nhưng không cần lo lắng bị trừng phạt hay bị thiêu chết trên cột hỏa hình.

Có thể nhàn nhã đọc sách, dùng bữa, ngủ, còn có thể thực hiện một số vận động đơn giản, đây là khoảng thời gian vô cùng quý giá đối với năm xưa.

Đối với Trần Niên mà nói, đây là những ngày tháng bình yên hiếm có.

Cái gì Thánh giả, quả thực hoang đường.

Trần Niên nào giống Thánh giả?

Chỉ là một người bình thường nhát gan và ích kỷ mà thôi.

Thật hy vọng có thể nhanh chóng ở lại đây một năm, rồi rời đi.

"Ngài ・ A Mã Ai Nhĩ năm cũ, đã hết giờ rồi."

Sáng sớm, sau khi ăn xong bữa sáng đơn giản nhưng ngon miệng đó, đang hoạt động gân cốt trong phòng giam, lính canh đến gọi hắn.

Cuối cùng cũng đợi được ngày này!

Hôm nay năm mới phải thành thật khai báo mọi thứ.

Trần Niên không phải Thánh giả, chỉ là một đứa con vô năng của gia tộc tiên tri, không có thần lực, cái gì cũng không ngốc.

Nhưng quả thực đã cứu không ít người, nên nhờ nhanh chóng dùng tội danh giả mạo thánh giả phán mình một năm giám sát, rồi kết thúc thôi.

Đeo còng tay, trên mặt nở nụ cười nhẹ nhõm, đi theo nhân viên thần chức của giáo đoàn im lặng tiến về phía trước.

Cuối con đường dài là một đại sảnh Thẩm Phán Khung Đỉnh khổng lồ.

Ít nhất có hơn 100 người vây quanh Trần Niên, và ở chính giữa.

Có một vị trí cho hắn đứng — bị cáo ngồi.

Ừm...

Phải hình dung thế nào đây?

Điều này khiến Trần Niên nhớ lại cảnh tượng Hội đồng Anh thường thấy trong bản tin.

"Thánh giả đại nhân!! Thánh giả!!"

"Trị Dũ Thánh Giả! Chúng ta ở đây!"

Khi Trần Niên bước lên ghế bị cáo, nghe thấy một đám người kêu gào.

Là nhân viên thần chức của giáo đoàn Liliya và người dân khu ổ chuột.

Trần Niên mỉm cười nhạt với họ.

Đúng vậy, hôm nay chính là điểm kết thúc...

Từ hôm nay trở đi, ta không còn là Thánh giả nữa.

Rất xin lỗi, trước đó đã để các ngươi lầm tưởng ta là Thánh giả.

Có lẽ sau hôm nay, khi các ngươi biết thân phận thật của ta, sẽ cảm thấy thất vọng.

Nhưng cũng không còn cách nào khác.

Trần Niên không muốn bị trừng phạt vì giả mạo nữ thần.

Vì vậy, mặc dù trước đó đã lừa gạt các ngươi, nhưng xin hãy hiểu cho ta một chút.

"Đại diện hai mươi bốn giáo đoàn Vạn Thần Điện, có phải toàn bộ đến hiện trường không?!"

Trên ghế xét xử, một nhân viên thần chức áo đen cao giọng hỏi.

Nghe vậy, một số người vây quanh hàng ghế dự thính cũ đứng dậy.

"Vạn Thần Điện sứ đồ, có phải toàn bộ đến hiện trường hay không?!"

Một nhóm người khác đứng dậy đáp lời.

"Quý tộc Nguyên Lão Viện, có phải đã có mặt toàn bộ không?!"

Lại một đám người đứng dậy.

"Các thẩm phán Đại Pháp Viện chấp chưởng tài quyết nhân gian, liệu có phải đã có mặt toàn bộ không?!"

Đám đông đáp lời.

"Pháp sư và ma nữ đi lại trong Ma Pháp Chi Đạo, có phải tất cả đều có mặt không?!"

Các ma pháp sư và ma nữ đồng loạt đứng dậy.

"Nhân sĩ giới ma pháp, đều có mặt!"

Trong số đông đảo ma nữ và ma pháp sư, Trần Niên nhìn thấy vị Ma nữ Fula đang cáo buộc hắn, cô ngồi trên một chỗ ngồi đặc biệt — trên ghế nguyên cáo.

Trong số tất cả mọi người, còn có một bóng dáng mà hắn chỉ cần liếc mắt là nhận ra.

Ma nữ bốn tay Annie Tháp.

"Vậy thì, xét xử chính thức bắt đầu! Hôm nay phiên tòa sẽ là cốt lõi được định đoạt: Người đàn ông trước mắt này rốt cuộc là thánh giả giáng xuống từ Ân Điển Nữ Thần Lilia, hay là dị đoan mạo danh khi nhân!"

"Tất cả mọi người, mời ngồi xuống!"

Mọi người lần lượt trở về vị trí.

Trong phòng thẩm phán vang vọng sự tĩnh lặng khiến người ta rợn tóc gáy.

Vị thẩm phán trên ghế xét mặt không biểu cảm, rũ mắt nhìn về phía Trần Niên trên bàn bị cáo.

Trần Niên nuốt nước bọt, ngước mắt nhìn thẳng vào thẩm phán.

"Năm xưa Amar."

"Ta ở đây."

"Trước hết, ta hỏi ngươi, ngươi có thực sự là sứ đồ của Nữ thần Ân điển không?"

Cuối cùng!!

Cuối cùng cũng tới rồi!!

Trần Niên nhắm mắt lại, mỉm cười.

Cuối cùng cũng phải từ biệt rồi.

Cuối cùng cũng có thể trút bỏ thân phận không thuộc về mình này.

"Ta không phải sứ đồ do Ân Điển Nữ Thần phái tới."

Lời này vừa thốt ra, xung quanh bắt đầu vang lên tiếng xì xào bàn tán.

Trần Niên không hề để tâm.

"Kính thưa đại nhân thẩm phán. Ta không phải Thánh giả."

Trần Niên hôm nay dự định nói rõ mọi chuyện.

"Ý của ngươi là, ngươi thừa nhận mình mạo danh Ân Điển Thánh Giả?"

"Ta chưa bao giờ tự miệng tuyên bố mình là sứ đồ nữ thần. Ta chỉ ra tay cứu chữa bệnh nhân."

"Từ lúc nào không biết, những người xung quanh ta bắt đầu gọi ta là Thánh giả."

“Ta tuy không cố ý phô trương mạo danh, nhưng... Nếu tình huống này cũng coi như là giả mạo, vậy ta thừa nhận.”

Trần Niên thẳng thắn gật đầu.

Tiếng xì xào bàn tán càng lớn hơn.

Nhưng Trần Niên không có gì phải lo lắng.

"Ta quá nhỏ bé, quá hèn mọn, thật ngu xuẩn, không xứng được gọi là Thánh giả."

Nói thật, so với những người chuyển sinh từ dị thế giới trong tiểu thuyết anime kiếp trước, hắn - kẻ xuyên không này thực sự bình thường.

Mất hết thể diện của tiền bối xuyên không.

Hắn không giỏi chiến đấu.

Năng lực kiếp trước mang đến cũng không phải kinh thiên động địa, nói cho cùng chỉ là một người bình thường.

"Nếu ngươi không phải là Thần Thánh Giả, vì sao còn muốn cứu chữa mọi người?"

Câu hỏi của thẩm phán khiến Trần Niên vô thức nhìn về phía ghế ma nữ.

Nói chính xác hơn, hắn nhìn về phía Annieta đang sở hữu bốn cánh tay.

Trong lòng thầm oán trách.

Tên này chính là nhân vật tàn nhẫn định hủy diệt đế quốc!

Nếu Trần Niên nói như vậy, ma nữ cấp bom hạt nhân kia có lẽ sẽ tức giận nổ tung?

Thế là hắn chọn một câu trả lời mơ hồ, không hoàn toàn nói dối, cũng không phải toàn bộ sự thật.

"Bởi vì ta sinh lòng thương hại."

"Lòng thương?"

"Ta thấy những đứa trẻ chưa được chữa trị thích hợp bị bỏ rơi trên phố."

"Ta thấy những người nghèo không có hy vọng, chỉ có thể ngày ngày chờ chết."

"Ta thấy một gia đình vì chứng bệnh bất trị của con gái mà sụp đổ."

"Họ rất đáng thương. Vì vậy tôi đã chữa trị cho họ."

Đây đều là sự thật.

Tuy nói lúc trước cứu chữa Annie Tháp, bản chất là để bảo toàn tính mạng của mình, nhưng những người bình thường khổ nạn kia, quả thực khiến hắn không đành lòng.

Tất nhiên, Trần Niên không muốn vì thế mà bị trừng phạt, bị nướng thành xiên thịt.

Cho nên, hôm nay cũng là ngày cuối cùng giả mạo Thánh Giả.

"Chỉ vì lý do này thôi sao?"

"Đúng vậy. Đến giờ ta vẫn không hiểu tại sao ta lại được gọi là thánh giả ân điển."

"Ta chỉ hành động bằng trực giác thôi. Ta tuyệt đối không phải Thánh giả."

"Ta chỉ là một người bình thường ngoài ý muốn có được khả năng chữa trị, một kẻ ngu dốt."

Nói xong, hắn nhìn về phía đám đông giáo đoàn Lilia.

Không ít người bị chấn động mạnh, quỳ rạp xuống đất, ngơ ngác nhìn hắn.

Đặc biệt là Đại tế ti Jodel, trong mắt chứa đầy nước mắt.

Trần Niên trong lòng hiểu rõ, điều này gây ra cú sốc cực lớn cho họ.

Nhưng thì đã sao.

Đây chính là sự thật.

"Trên người ta không có thánh ngân."

"Ta chưa từng nghe qua giọng nói của nữ thần Lilia."

"Ta thậm chí chưa từng đọc qua một câu 'Ân Điển Thánh Điển'."

"Ta và vị nữ thần kia không có chút liên hệ nào, chỉ là một phàm nhân."

Trần Niên hít sâu một hơi, chậm rãi thở ra.

"Ta lại trịnh trọng tuyên bố, ta không phải Thánh giả."

"Ta chỉ là một người bình thường cứu chữa bệnh nhân và kẻ yếu. Thẩm phán đại nhân, xin hãy đưa ra phán quyết."

Đại nhân thẩm phán, xin hãy đưa ra phán đoán sáng suốt!"

Lời trần thuật cũ đã kết thúc.

Các thẩm phán trên ghế xét triệu tập vài vị thần chức giáo đoàn im lặng, thấp giọng thương nghị.

Trong đại sảnh, tiếng bàn tán không ngừng vang lên.

Các tín đồ của giáo đoàn Lilia nước mắt giàn giụa.

Trần Niên trong lòng tuy có đắng chát, nhưng nhiều hơn là trút được gánh nặng, khóe miệng nhếch lên nụ cười.

Đúng vậy, nên như thế này.

Đây chính là sự thật.

Chân tướng tuy chấn động, nhưng thời gian lâu dần, mọi thứ đều sẽ trở về bình yên.

Rất xin lỗi đã lừa gạt mọi người.

Từ đó, chia tay hai bên.

"Năm xưa Amar."

Vị thẩm phán trên ghế xét nhìn hắn, trên mặt lại lộ ra một tia ý cười nhàn nhạt.

"Chúc mừng ngươi đã vượt qua khảo nghiệm đầu tiên."

Lời thẩm phán vừa dứt, các chức vụ của giáo đoàn Lilia đồng thanh hô vang, sóng âm quét sạch toàn bộ đại sảnh vòm trần.

"Thánh giả sẽ phủ nhận thần tính của bản thân!! A, Thánh giả chúng ta!!"

"Hắn sẽ giáng lâm bằng thân thể thuần khiết!! Đây chẳng phải là điều Thánh Điển đã nói sao!!"

"Vô tri mà vinh quang!! Thánh giả a! Thánh nhân ah!!"

Họ gào thét cuồng nhiệt hơn trước, như những tín đồ cuồng thành kính.

Chờ một chút, đây là tình huống gì?

Chuyện gì thế này?

Ta không phải đã nói ta không còn là Thánh giả sao?

Rõ ràng vừa rồi mình đã nói rất rõ ràng!!!

Tại sao các ngươi còn gọi ta là Thánh giả vậy hả?!!!