Chương 24 / 60

Chương 24: Ba vòng thử thách

Bản dịch · 2.786 chữ

Vô số chúng sinh ngước mắt nhìn lên, ánh mắt chăm chú vào vinh quang của Thánh giả, tất sẽ ùa tới vây quanh.

Nhưng Thánh giả ắt sẽ tự phủ nhận thần tính của nó, vì nó tự coi mình là người thiếu sót.

Ân điển chí chân chí thuần, không phải do văn từ điêu khắc, cũng không có tụng kinh có thể dẫn đến, chỉ có nguồn gốc từ sự thuần khiết của linh hồn.

Vì vậy, nữ thần tướng lặng lẽ không nói ra với người được tuyển chọn.

Điển hóa thân vô tri nhi vinh quang sẽ giáng lâm vào các ngươi, tuy Thánh giả miệng xưng tự kiềm chế, nhiều lần phủ nhận, nhưng ta thành thật cáo các vị:

Khi Thánh giả lâm vào các ngươi, cácngươi ắt biết đó chính là thánh giả chờ đợi lâu dài của các Nhữ.

——《Ân điển Thánh Điển》52 Chương 3 Tiết

***

"Ngụy Thánh Giả, tất sẽ kiên định tự xưng mình là thánh giả do Lilia đại nhân phái tới."

Đại tế ti Jodel trả lời với vẻ mặt chán ghét.

"《Ân Điển Thánh Điển》 đã viết rõ từ lâu, Thánh giả là người 'vô tri mà vinh quang'."

"Hắn sẽ chủ động phủ nhận thần tính của bản thân."

"Nữ thần Lilia cũng chưa bao giờ nói chuyện với hắn."

"Hắn sẽ cho rằng mình không xứng được gọi là Thánh giả, vì vậy hắn tự nhiên sẽ phủ nhận thần tính của mình."

"Nếu hắn kiên định tự nhận mình là thánh giả của giáo đoàn Lilia thì sao?" Có người hỏi

"Vậy thì là giả."

"Mười phần thì tám chín là kẻ lừa đảo thèm muốn tài sản của giáo đoàn chúng ta."

"Ngươi có biết Thánh giả không có Thánh Ngân dễ dàng giả mạo như thế nào không? Trước đó, khu vực phía nam cơ hồ mỗi tháng đều có kẻ lừa đảo tự xưng là Thánh Giả xuất hiện. Bọn hắn cuối cùng đều biến thành tro bụi trên pháp trường."

Jodel cười nói.

"Giáo đoàn Lilia là một trong những giáo đoàn giàu có nhất Đế quốc."

"Không hề khoa trương chút nào, hầu như tất cả mọi người ở khu vực miền Nam đều tin tưởng nữ thần ân điển."

"Một vị Thánh giả giả tuyệt đối không thể kháng cự loại cám dỗ này."

"Nếu hắn là kẻ thèm muốn tài phú của chúng ta, hắn tuyệt đối sẽ không phủ nhận thần tính của mình."

"Hắn sẽ tìm mọi cách để bao bọc bản thân, khiến mình trông giống một Thánh giả."

Jodel tuyên bố với các đại diện của 23 giáo đoàn.

"Hắn chưa từng trò chuyện với nữ thần. Cho nên hắn tự nhiên không thể sử dụng thần lực."

"Hắn cũng chưa từng đọc qua một câu trong 《Ân Điển Thánh Điển》, vì hắn vô tri."

"Không ai có thể nhận ra, kỳ tích và vinh quang luôn ở bên cạnh hắn, chỉ cần tận mắt nhìn thấy là biết ngay."

"Ta dám khẳng định, hắn chính là thánh giả của ân điển."

"Đã rõ. Hai tháng sau tại tòa xét xử, chúng ta sẽ xem hắn rốt cuộc là thừa nhận hay phủ nhận thần tính của bản thân."

Cuộc thương nghị này cứ thế kết thúc.

***

"Ân điển Lilia vĩnh tồn!! A!! Thánh giả đại nhân!!"

Các tín đồ của giáo đoàn Lilia nước mắt đầm đìa, lần lượt quỳ rạp xuống đất.

Thẩm phán khẽ nhếch mép cười, duy chỉ có Trần Niên là người chìm vào sự hoang mang tột độ.

Không đúng.

Đây là bầu không khí gì vậy?

Rõ ràng ta đã thú nhận hết rồi!!

Sự thật đã nói rồi!!

Đều nói cho các ngươi biết rồi!!

Vậy bây giờ không phải nên nhốt ta vào tù dưới lòng đất sao?

"Hiện tại, đã mở ra hạng mục khảo nghiệm thứ hai.

Không!! Cái gì mà thử thách thứ hai!!

Thử thách đầu tiên của ta đáng lẽ phải bị thất bại mới đúng chứ??

"Thưa thẩm phán đại nhân, ngài còn muốn tiếp tục xét xử sao? Ta không phải Thánh giả."

"Tôi biết anh sẽ nói như vậy. Năm xưa Amar. Chúng ta tiến vào thử thách tiếp theo."

“Không... Ta không phải Thánh giả. Chuyện này vốn nên kết thúc tại đây!”

"Ta giả mạo Thánh Giả. Xin hãy nhốt ta vào nhà tù dưới lòng đất."

"Ta không thể làm vậy. Một lời nói hành động của ngươi hoàn toàn phù hợp với ghi chép trong ⟨Ân Điển Thánh Điển⟩. Chúng ta tiến vào hạng mục khảo nghiệm tiếp theo."

Không phải, các ngươi điên rồi sao!!

Ta không phải Thánh giả!!

Không phải!!

Tại sao các ngươi lại khóc nữa rồi!!

"Bài kiểm tra thứ hai. Truyền triệu kiến nhân chứng các bên ra tòa làm chứng."

"Trước hết, người trực tiếp trải nghiệm kỳ tích, phân bộ tháp ma pháp Osis, Ma Nữ bốn tay Annie Tháp."

"Xin hãy đứng dậy."

Ma nữ tứ tay chậm rãi đứng dậy, trên mặt mang theo nụ cười dịu dàng gần như tự mang ma lực mê hoặc.

"Ma nữ đi lại trong ma pháp chi đạo, ngươi có thể xác nhận người bị cáo này là Thánh giả thực sự không?"

"Ta chắc chắn!"

Giọng nói của Annieta vang vọng rõ ràng khắp đại sảnh vòm trần.

“Lúc đó ta lưu lạc đầu đường phố, toàn thân dơ bẩn, gần như sụp đổ, chính là hắn tiến lên ôm lấy ta, hôn nửa khuôn mặt xấu xí của ta kia, chữa trị cho ta.”

"Đối mặt với ta, hắn từ đầu đến cuối không hề có chút ghét bỏ nào, còn khuyên ta nên sống thật tốt."

"Hắn không chỉ chữa lành khuôn mặt và thân thể của ta, mà còn chữa khỏi linh hồn của mình."

"Đối với ta mà nói, hắn không nghi ngờ gì chính là Thánh giả."

"Ngươi có thể xác nhận, hắn không phải mượn ảo thuật tầng nông, ma pháp cổ đại chưa biết, hay là hắc ma thuật để hoàn thành chữa trị?"

"Ta có thể khẳng định. Đây là kỳ tích không hổ danh."

Annieta khẽ lắc đầu.

"Ta không cảm nhận được một tia ma lực lưu động hay tái cấu trúc ma thuật. Hắn chỉ đặt tay lên người ta, vết thương đã lành lại."

"Đây tuyệt đối không phải ma pháp. Đây là kỳ tích."

"Mời ngồi xuống."

"Người tiếp theo! Người con gái đã chữa khỏi bệnh thối rữa, Jonathan Kalmar! Khởi lập!"

Jonathan thẳng người đứng dậy.

"Ngươi chắc chắn người ngồi trên ghế bị cáo là Thánh giả thực sự?"

"Ta chắc chắn."

"Khi hắn chữa lành con gái và vợ chồng chúng ta, ta đã dùng đủ mọi cách để kiểm chứng kỳ tích của hắn."

"Ta đã sử dụng ma trượng xua tan cuộn trục và tiết lộ nguyên lý, rắc đủ loại dược tề dò xét, nhưng không có bất kỳ dấu vết của ma pháp nào."

"Không tồn tại thần lực cuồn cuộn, chỉ để lại kết quả đã khỏi hẳn."

Jonathan rưng nước mắt nhìn về phía những năm tháng bị cáo, lớn tiếng hô hoán.

"Hắn chính là Thánh giả! Nếu không phải kỳ tích, tuyệt đối không thể làm đến mức này!"

"Ân điển vĩnh tồn! Lilia ở trên!!"

Đám đông của giáo đoàn Ân Điển lại bùng nổ tiếng hô hoán.

Sắc mặt Trần Niên dần trở nên trắng bệch.

Không.

Ta không phải Thánh giả.

Không.

Làm ơn

"Đại tế ti Jodel. Mang đứa trẻ đã khỏi hẳn ra đây đi!"

"Vui lòng phục vụ!!"

Dưới sự ra hiệu của Jodel, những đứa trẻ đã cứu ở ngõ sau năm xưa lần lượt đứng dậy.

Vị thẩm phán ngồi trên ghế xét xử nhìn các nàng hỏi.

"Theo các ngươi thấy, người này là Thánh giả sao?"

"Không phải! Hắn không phải Thánh giả!!"

Rốt cuộc!! Cuối cùng, câu trả lời mà Trần Niên mong muốn đã xuất hiện rồi!!

"Khi hắn trị liệu cho chúng ta, hắn nói hắn chỉ đang phục vụ những kẻ hèn mọn."

"Sau đó, hắn đã chữa khỏi cho tôi và bạn bè của tôi!! Hơn nữa không nhận tiền!!"

"Đa tạ cậu ấy, bây giờ có ông nội Jodel chăm sóc chúng ta, chúng tôi có thể đọc sách biết chữ, còn nhận được tiền tiêu vặt!"

"Còn có thức ăn ngon nữa!!"

“Chúng ta vô cùng cảm ơn hắn!” Đám trẻ đồng thanh nói.

Thẩm phán chậm rãi gật đầu.

"Trong mắt mọi người, đây chính là do Thánh giả gây ra."

Các chức vụ của giáo đoàn Lilia lần lượt phụ họa.

"Hắn tuyệt đối là Thánh giả!"

“Không nghi ngờ gì! Ta có thể dùng tín ngưỡng của mình để thề! Hắn tuyệt đối là Thánh giả!!”

Thái độ của những người khác cũng đại khái giống nhau.

Không!!

Thẩm phán dị đoan của ta đâu rồi!!

Nhà tù ngầm của ta đâu rồi!!

"Cuối cùng, triệu tập nhân chứng biết về quá khứ của năm xưa Amareval, đưa họ vào đình!"

Theo lệnh của thẩm phán, giáo đoàn Trầm Mặc mặc áo choàng đen, đeo mặt nạ đen dẫn đoàn người vào đại sảnh.

Là những người hàng xóm thường thấy trước đây.

““Các người nhìn nhận thế nào, bị cáo niên kỷ trên ghế, ông ấy là Thánh giả sao?” Thẩm phán hỏi.

Lời khai liên tiếp vang lên.

"Thánh giả? Ta chưa từng thấy hắn tham gia tế lễ của Nữ thần Ân điển. Nhưng hắn thực sự là một đứa trẻ ngoan, mỗi lần gặp mặt đều lịch sự chào hỏi."

Người nói là bà chủ quán ăn lâu năm hay đi mua rau.

“Ta thường thấy hắn dọn dẹp nhà cửa, tự mình nấu cơm chăm sóc người nhà. Thánh giả... Ta không chắc lắm, nhưng hắn là người rất tốt.”

Là người hàng xóm mập mạp mỗi sáng sớm ngân nga bài hát.

"Có một ngày hắn đột nhiên nói hắn chỉ làm việc đến hôm nay, sau đó thanh toán tiền công rồi biến mất."

"Tuy khiến ta hơi tức giận, nhưng giờ xem ra hắn dường như đã nhận được sự triệu hoán của nữ thần để trị liệu kẻ yếu."

"Ta chưa bao giờ nghĩ hắn là Thánh giả... nhưng hắn quả thực là một người tốt. Công việc cũng rất gọn gàng."

Đây là lời của ông chủ nhà hàng mà ông từng làm việc trong quán sau khi cha mẹ qua đời.

Nghe xong tất cả lời khai, thẩm phán không chút do dự cao giọng tuyên bố.

"Bản đình đã quyết định, hắn vượt qua hạng mục khảo nghiệm thứ hai!!!"

Không!!

Không!!

Ngươi chỉ cần nói ta là kẻ giả mạo Thánh Giả!! Như vậy là được rồi!!

Chẳng phải vừa rồi ta đã tự miệng nói ta không phải sao!!

Ta đã thành thật cho mọi thứ rồi!!

Tại sao mọi chuyện lại trở nên như thế này!!

"Ta sẽ bắt đầu hạng mục thứ ba, cũng là hạng khảo nghiệm cuối cùng."

Thẩm phán cười lớn, đứng dậy từ hàng ghế xét xử.

"Giải thích trước ở đây: Năm cũ trên ghế bị cáo, A Mã Ai Nhĩ đã vượt qua hạng mục khảo nghiệm thứ ba. Hắn chính là Thánh giả."

Cái gì???

Không, đây là tình huống gì?

Thử thách gì vừa bắt đầu đã nói là kết thúc rồi?

Thẩm phán mỉm cười nhìn Trần Niên, rồi chậm rãi đeo mặt nạ lên.

Một giọng nói quen thuộc vô cùng truyền vào tai.

"Hai tháng rồi. Ngươi còn nhớ người canh gác của giáo đoàn im lặng trong ngục không?"

"Thánh giả?"

"Hắn nói con gái hắn bị bệnh, cầu xin ngươi chữa khỏi cho nàng."

A! Nhớ ra rồi!!

Ta nhớ!!

Chuyện lúc đó ở trong lao phòng, rõ ràng hắn đã nói với đối phương

"Ngươi nói với hắn, với tư cách là trao đổi để chữa lành con gái ông ta, là để ông ấy làm chứng rằng ngươi không sử dụng thần lực, cho nên không phải Thánh giả."

“Sau đó ngươi chữa lành đứa trẻ đó. Ở đây, ta muốn nói rõ với tất cả mọi người, đó là một lời nói dối.”

Thẩm phán lại tháo mặt nạ xuống.

"Đứa trẻ đó không phải con gái ta."

"Nàng là đứa trẻ bị kẻ theo đuổi ác ma cố ý nguyền rủa trái tim, chuẩn bị dùng làm vật tế."

"Nếu ngươi chỉ là một kẻ lừa đảo, nô bộc ác ma hoặc tín đồ tà thần, một khi chạm vào đứa trẻ này, lời nguyền sẽ chuyển sang người ngươi."

"Bởi vì lời nguyền sẽ di chuyển theo dục vọng tham lam và bóng tối."

Thẩm phán lộ ra nụ cười hài lòng, đầy kính ý nhìn về phía Trần Niên, hơi cúi đầu.

"Ngươi không bị nguyền rủa."

"Ngược lại, ta thấy lời nguyền tan biến trên đầu ngón tay ngươi."

"Ngươi xuất phát từ thiện ý thuần túy để chữa lành đứa trẻ đó. Khoảnh khắc đó, ta đã xác định ngươi là Thánh giả."

Không!!

Không thể nào!!

"Khoan đã!! Lúc đó ngươi không phải đã hứa với ta, giúp ta làm chứng ta không có Thánh giả sao? Xin giữ lời hứa! Ta thật sự không còn là Thánh Giả nữa!..."

"Là thủ lĩnh của Giáo đoàn Trầm Mặc, ta phụng sự Hắc Ám và Thần Bí Mật Lặc Nội Nhĩ."

"Trọng trọng tuyên bố! Sự tồn tại trước mắt chính là Thánh giả! Hắn đã vượt qua thử thách bí mật nhất của giáo đoàn chúng ta, hành vi của hắn giống hệt với 《Ân Điển Thánh Điển》, vô số lời khai chứng thực điều này. Việc này xác thực không thể nghi ngờ!"

“Khoan đã!! Ta thật sự không phải!! ta thật không thể là Thánh giả!!”

“Người hầu của Thần Mặt Trời Apolo, Đại tế ti của Giáo đoàn Mặt trời Alerlovius! Đại tư tế của giáo đoàn Ân điển, Jardine phụng sự Lilia Edel! Còn có tôi nữa— Đại Tế ti Giáo Đoàn Im lặng, thờ phụng cái bóng của Lặc・NGarson bên trong! Chúng ta cùng nhau thề với tín ngưỡng và danh dự!!”

Thẩm phán lớn tiếng tuyên bố.

"Vạn Thần Điện chính thức thừa nhận, năm xưa ・ Amar là thánh giả xuất thế ba trăm năm nay, cũng là vị thánh nhân trị liệu đầu tiên kể từ khi ân điển giáo đoàn sáng lập!!"

"Vạn tuế!!"

"Nữ thần Lilia, ân điển vĩnh tồn!!"

Tiếng reo hò nhiệt liệt bùng nổ.

"Nguyên lão viện, Đại Pháp viện và tháp ma pháp, nếu có dị nghị giả, lúc này có thể phát biểu."

Lời thẩm phán vừa dứt, các quý tộc viện Nguyên Lão đứng dậy vỗ tay.

"Nguyên lão viện bái kiến tân Thánh giả."

Các thẩm phán của Đại án viện đứng dậy vỗ tay.

"Đại Pháp Viện tôn trọng phán đoán của Vạn Thần Điện."

Cuối cùng.

Các ma nữ và ma pháp sư của tháp phép thuật đứng dậy.

"Mọi người đi lại trong ma pháp chi đạo, bái kiến tân thánh giả..."

"Không!!!"

Một tiếng hét chói tai cắt ngang hiện trường.

Fula trên ghế nguyên cáo đột ngột hét lên.

Tiếng vỗ tay và tiếng reo hò dần yếu đi, tất cả mọi người đều nhìn về phía Fula.

Trên mặt Trần Niên cũng thoáng hiện lên một tia hy vọng.

Đúng rồi!!

Vla!!

Ngươi sẽ đứng về phía ta chứ!!

Xin hãy làm chứng cho ta, ta thực sự không phải Thánh giả!!

"Người này là tín đồ Tà Thần! Dựa vào vật khinh nhờn, ý đồ tiêu diệt toàn bộ đế quốc! Ta dám khẳng định!!"

Hả?

Tín đồ Tà Thần?

Không phải hướng này!

"Trong cổ tịch của Ma Pháp Tháp, có ghi chép về một loại tồn tại, không dựa vào thần lực, cũng không cần dựa dẫm vào ma pháp, dùng sức mạnh mà người thường không thể hiểu nổi để mê hoặc, lừa dối thế nhân!!"

"Hắn chính là tín đồ Tà Thần! Nhất định là vậy!"

"Cho nên hắn mới có thể chữa khỏi vật báng bổ được sinh ra vì lời nguyền đó!!"

“Hắn cuối cùng sẽ mang đến cho người bị đế quốc hủy diệt!!

"Hắn không phải Thánh giả!!"

Giọng nói của Fula khiến tiếng vỗ tay dần biến mất, bầu không khí xung quanh lập tức trở nên lạnh lẽo.

Sự tĩnh lặng nặng nề bắt đầu bao trùm trong tòa án.