Chương 41 / 60

Chương 41: Chữa trị tay trái, tay phải đánh tơi bời, tín đồ Tà Thần ẩn giấu

Bản dịch · 2.747 chữ

Ỷ trong lòng còn nghi hoặc lại hỏi Tiên tri:

"Tiên tri à, có nên ban ân điển với kẻ ác không? Nếu ban ơn thì đến bao giờ?" Đây là lời thăm dò.

Tiên tri trả lời:

"Ân điển nữ thần ban cho nhân loại khả năng phân biệt thiện ác, các ngươi nên hao tâm nhẫn nhịn những kẻ hướng thiện tiến.

Nữ thần đã mặc kệ người sa đọa, không tiếc roi vọt.

Những kẻ này đều là những kẻ khinh nhờn, tham lam, ác ý, đố kỵ, giết chóc, tranh chấp,

Không thương hại quả phụ và kẻ cô nhi

Kẻ chiếm làm của những ân điển vốn là kẻ đói khát, chỉ biết thỏa mãn dục vọng cá nhân,

Kẻ nuốt nước mắt máu mà vẫn không biết xấu hổ.

Nữ thần vô cùng căm ghét đối với việc này, nguyền rủa thân xác hắn, nhục thể và linh hồn của họ cuối cùng sẽ quy về diệt vong.

——《Ân Điển Thánh Điển》 13 chương 21 -

***

Giám đốc nhà máy ngã gục xuống đất ngước mắt nhìn Trần Niên, trong đáy mắt chỉ còn lại sự kinh hoàng.

"Đây, đây là bạo hành!!"

Hắn gào thét khản cả giọng.

Đúng vậy.

Ngươi nói đúng.

Đây quả thực là bạo hành.

"Chi có thể ăn bậy, lời không được nói bừa! Ngài giám đốc!"

Trần Niên sải bước lao về phía giám đốc xưởng.

Chiếc thắt lưng trong tay xé toạc không khí, mang theo tiếng rít chói tai.

Bộ vest hoa lệ được cắt may tinh xảo của giám đốc nhà máy bị xé toạc theo tiếng động.

Thân thể mập mạp lộ ra trước mắt mọi người, chật vật không chịu nổi.

Lúc này bộ dạng này, quả thực có thể trực tiếp dùng làm bìa sách tranh kỳ lạ.

Đến đây, nhìn mọi người thét lên đi?

“Cứu —— Cứu mạng! Cứ cứu ta với!!”

Miệng giám đốc bị đánh sưng, miệng lưỡi không rõ ràng, liều mạng vẫy tay cầu cứu cảnh sát và vệ sĩ.

Nhưng không ai dám tiến lên nửa bước.

“Chúng ta... Chúng ta có thể nổ súng không, đầu?” Một cảnh sát hạ giọng hỏi.

"Đó là Thánh giả."

"Vạn Thần Điện chứng thực, Thánh giả ba trăm năm một gặp. Phàm là viên đạn sượt qua hắn một chút da thịt, tất cả chúng ta đều gánh không nổi hậu quả."

Cảnh sát thậm chí không dám có ý định xông lên, mà vệ sĩ của giám đốc nhà máy cũng chỉ đứng nhìn một bên, không ai dám lại gần.

Cùng lúc đó.

Trần Niên đang vui vẻ đánh đập giám đốc nhà máy.

Chiếc thắt lưng trong tay rơi xuống người hắn.

"Chít chít a a!! A, cứu mạng! A ah a!!"

"Đau không? Ngươi có biết những kẻ bị nhốt trong đám cháy, bị thiêu rụi kia đau đến mức nào không!"

Tiếng kêu thảm thiết của giám đốc dần yếu đi, cho đến khi sùi bọt mép, ngất đi rồi, Trần Niên mới dừng động tác.

Cảnh sát thấy vậy mới cẩn thận chậm rãi tiến lại gần, trên mặt thậm chí còn ẩn giấu một tia khoái ý không thể kìm nén.

"Thánh giả. Đến đây là đủ rồi, tiếp tục nữa..."

Không đủ.

Còn lâu mới đủ.

Trần Niên giơ tay ấn lên người giám đốc.

Hắn là một vị Thánh giả chữa lành, không phải sao?

Dù sao cũng phải xứng đáng với danh hiệu này.

Gương mặt sưng vù, hàm răng văng tung tóe của giám đốc nhà máy đều đã hồi phục hoàn toàn.

Toàn thân đầy vết bầm tím và vết nứt, dưới sức mạnh cải tạo cơ thể vẫn còn nguyên vẹn như cũ.

Trần Niên căn bản không định giết hắn.

Hắn muốn người này sống sót, hết lần này đến lần khác phải chịu đựng nỗi đau đớn này.

Như vậy mới có thể chịu đòn lâu dài.

"Đợi, đợi đã. Thánh giả đại nhân. Xin ngươi bình tĩnh lại! ... Kéo a ah!!"

Bình tĩnh?

Trần Niên chữa lành cho hắn, chỉ là để có thể tiếp tục đánh.

Dải lưng lại vung xuống, tiếng da thịt va chạm giòn tan lại vang lên.

Vòng đánh đập mới bắt đầu.

Tiếng thét chói tai của giám đốc và tiếng da thịt bị xé rách khiến những người vây xem lần lượt đứng dậy.

"Đánh hay lắm! Tiếp tục đánh!"

"Đánh hay lắm! Đánh hay đấy!"

“Chính là tên khốn này! Một ngày chỉ cho 1 Legon, ép công nhân làm hơn hai mươi tiếng đồng hồ trong một ngày! Nuôi chó còn tốt hơn đãi ngộ này!”

Mọi người bắt đầu cổ vũ cho năm mới.

Đánh ngất, chữa lành.

Lại đánh ngất, chữa khỏi.

Vòng lặp không ngừng nghỉ.

Cứu mạng! Cảnh sát! Các người cứ trơ mắt nhìn bạo lực hành hung sao!"

Sau lần thứ ba được chữa khỏi, giám đốc nhà máy ôm chặt ống quần của một cảnh sát mà gào thét.

Cảnh sát chậm rãi dời chân, khóe miệng mang theo nụ cười hả hê.

"Xin lỗi, ngài giám đốc. Theo luật pháp, chúng ta nên bắt giữ vị thánh giả đang bạo hành... Nhưng nếu chúng tôi chọc giận thần phạt thì sao? Chúng tôi cũng không muốn chịu thần trừng phạt."

"Đó là lời quỷ quái gì vậy! ... Kẽo kẹt a ah!!"

Sau lần chữa khỏi thứ năm, giám đốc quay đầu điên cuồng hứa hẹn với vệ sĩ của mình.

"Tiền! Ta cho các ngươi tiền! Đồ khốn kiếp đáng chết! Bảo vệ ta! Mau ngăn hắn lại đi!!"

"Nếu Thánh giả bị trầy xước một chút, Ân Điển Giáo Đoàn và Tín đồ Lilia sẽ dấy lên sóng to gió lớn, tội danh báng bổ Thánh nhân đủ để đưa chúng ta vào phòng thẩm phán dị đoan. Giám đốc Xưởng, trừ khi ngài sẵn lòng trả thù lao gấp hai mươi lần, chúng tôi mới có thể cân nhắc ra tay."

“Ta cho! Hai mươi lần! Tất cả đều cho ngươi! ... A——!!”

Tiếng đập thình thịch không ngừng vang lên, áp lực tích tụ trong đáy lòng Trần Niên vào khoảnh khắc này đều được trút bỏ.

Nỗi sợ hãi và dày vò bị lời tiên tri địa ngục quấn quanh bấy lâu nay, đều tan thành mây khói theo những lần vung tay này.

Bản thân vì cứu một người, không tiếc sử dụng Không Trung Hành Tẩu, làm việc mệt chết.

Còn tên này, để tiết kiệm một chút chi phí, ngay cả cơ sở vật chất phòng cháy cơ bản cũng không chịu thêm, mặc cho công nhân đốt thành than trong luyện ngục, sau đó còn nhẹ nhàng chà đạp người đã khuất.

Đồ khốn kiếp.

Hôm nay ngươi chết chắc rồi.

Lần thứ bảy.

Lần thứ tám.

Sau lần trị liệu thứ mười.

Cuối cùng, giám đốc nhà máy siết chặt ống quần cũ kỹ, nước mắt giàn giụa.

"Tha cho ta đi! Cầu xin ngươi! Ngươi muốn ta làm gì cũng được! Xin ngươi đấy! Đừng đánh nữa!!"

Trần Niên ngừng vung vẩy chiếc đai lưng dính đầy máu tươi và vụn thịt.

"Nhà máy này trực thuộc công ty Reota?"

"Đúng! Đúng vậy, là Lôi Áo Tháp!"

"Bảo ông chủ của các ngươi cút ra đây."

"...Hả?"

"Ông chủ!! Dẫn ta đến chỗ ông chủ của các ngươi!! Còn muốn bị đánh không?"

"Để ta dẫn ngươi đi! Mời lên xe đi ạ! Lập tức đưa ngươi qua hết tốc lực!!"

"Nhanh lên!"

Trần Niên áp giải giám đốc lên xe.

"Thánh giả đi trừng phạt ông chủ công ty Reota rồi!"

"Theo sát! Đến dinh thự Nam tước Hansen!"

Những người dân chứng kiến toàn bộ hình phạt tư nhân lần lượt hô hoán, thành từng nhóm theo sau xe.

Trần Niên nghiêng đầu liếc nhìn đám đông đang cuồn cuộn phía sau, rồi ra lệnh cho tài xế phía trước.

"Mau mở, tên này. Đợi cái gì thế?"

Tài xế tận mắt chứng kiến trận ẩu đả kéo dài hơn ba mươi phút, không nói một lời, hung hăng đạp mạnh chân ga.

Chưa đầy 3 phút.

Trần Niên đã đến trước một biệt thự ở khu nhà giàu số 10.

“Chính, chính là nơi này! Nam tước Hansen đang ở bên trong... Ọe!”

Trần Niên đá văng giám đốc xưởng, đẩy cửa bước xuống xe.

Cánh cổng thép của biệt thự đã chặn đứng đường đi cũ.

"Mở cửa."

Trần Niên ra lệnh cho giám đốc nhà máy.

Trưởng xưởng nức nở lắc đầu.

“Không có cho phép, bảo vệ sẽ không mở cửa... Ơ?”

"Vậy thì dùng ngươi mở cửa đi."

[Cải tạo cơ thể! Sức mạnh tăng gấp hai mươi lần!]

Nheo đột ngột tiến lên!

Trần Niên túm lấy vị giám đốc béo mập, dùng sức đẩy mạnh.

Thân hình của giám đốc như quả đạn pháo bay vút lên không trung, đập mạnh vào cánh cửa sắt.

Mặc dù cánh cửa sắt rất kiên cố, nhưng trước sức mạnh động năng sinh ra từ cân nặng và tốc độ khổng lồ của giám đốc nhà máy, cũng không thể chịu đựng nổi.

Kèm theo một tiếng nổ lớn, cửa sắt bị tông mở ra.

"Á á!"

Trưởng xưởng lăn lộn trên mặt đất như trong phim hoạt hình trẻ em, phát ra tiếng rên rỉ.

Trần Niên bước về phía hắn, nước mắt đầm đìa, nằm rạp trên mặt đất.

"Cầu xin ngài, đừng động thủ nữa!"

"Đứng yên tại chỗ, không được cử động lung tung."

Trần Niên không có ý định giết những người này.

Chỉ đơn thuần đánh chết, đó chỉ là sự trả thù của cá nhân.

Hắn muốn những công nhân chịu khổ ở nhà máy, mất đi người thân được công bằng.

Phải để đám ác nhân này phải chịu tội dưới sự phán xét của luật pháp và giáo hội.

Chỉ có như vậy, mọi người mới có thể mang theo một tia hy vọng, tiếp tục sống sót.

"Vâng! Vâng! Ta không động! ... A a!!"

Dây lưng lại vung xuống, giám đốc nhà máy phun ra một ngụm bọt máu, trợn trắng mắt rồi mềm nhũn, hoàn toàn ngất đi.

Đợi đấy.

Ta sẽ thông qua giáo đoàn Lilia, Vạn Thần Điện thậm chí là Hoàng đế bệ hạ, để nghĩ cách khiến ngươi chịu trừng phạt.

Dù là tội dị đoan hay những tội lỗi khác, nhất định phải khiến họ trả giá.

Nhưng trước đó, còn có Nam tước Hansen.

Trần Niên nắm chặt chiếc đai lưng dính đầy máu, sải bước vào dinh thự.

Nữ bộc và quản gia nhìn thấy bộ dạng đầy máu me, quần áo xộc xệch của hắn, sợ đến mức toàn thân run rẩy.

Điều này không kỳ lạ.

Bộ thần chức phục màu trắng tinh của Trần Niên đã sớm bẩn rồi.

Tóc tai bù xù, thắt lưng thấm đẫm máu tươi và vụn thịt.

“Nam tước Hansen ở đâu?” Trần Niên thấp giọng hỏi.

"Ở, ở thư phòng xử lý công việc..."

"Dẫn đường."

Nữ bộc run rẩy chỉ dẫn phương hướng.

Vệ sĩ cầm súng dọc đường thấy vậy, phần lớn tự giác nhượng bộ.

Số ít người cứng đầu tiến lên ngăn cản, chỉ kịp nói ra nửa câu

"Nơi này là lãnh địa riêng, dù là Thánh giả..." rồi kêu thảm ngã xuống đất, miệng mũi phun máu, khuôn mặt sưng vù.

Không ai có thể ngăn cản Trần Niên.

Rất nhanh, Trần Niên đứng ngoài cửa thư phòng.

Cánh cửa khóa chặt đối với hắn như không có gì.

Trần Niên đá tung cửa, lao vào trong.

Một người đàn ông gầy gò hơn 50 tuổi đang xử lý công việc trước bàn làm việc, sau khi nhìn thấy năm tháng, hắn như gặp ma liền nhảy dựng lên.

"Ngươi, ngươi là ai?? Nhóc con ngươi rốt cuộc là người nào? Ngươi vào đây bằng cách nào?"

"Ngươi chính là Nam tước Hansen của công ty Reota?"

"Vâng, chính là tại hạ. Xin hỏi có việc gì quý giá?"

"Ngươi biết nhà máy các ngươi bị cháy rồi sao?"

Hansen đảo mắt, trên mặt nở nụ cười giả tạo nịnh nọt, đứng dậy khỏi chỗ ngồi.

"Ha ha! Ta đã phái người đi xử lý, chắc hẳn đã kết thúc thỏa đáng. Là công nhân có gì bất mãn đến đầu tố cáo sao?"

“Ta chỉ hỏi ngươi một chuyện.” Trần Niên cười nhạt, mở Thần Thức Chi Nhãn cho hắn.

"Bình thường trong nhà máy có người bị thương hoặc có kẻ chết, ngươi xử lý thế nào? Đừng nói dối, nói thật."

Danh nghĩa sẽ thanh toán 1 Tiền bồi thường của Layon. Nhưng số tiền này chúng ta có cách lấy lại.”

"Phái người đến cửa đe dọa, ép buộc bọn chúng phải nhổ tiền ra."

"Hoặc là nói với họ, số tiền này tính là chi trước bốn tháng công, bốn năm sau làm việc vô điều kiện."

"Những kẻ ăn mày tầng dưới đó sợ nhất là bỏ công việc, chỉ cần đe dọa một chút là có thể ngoan ngoãn trả tiền."

Hansen cười gian, không hề có nửa phần áy náy.

Người bình thường thổ lộ hành vi ác độc như vậy, luôn sẽ hoảng sợ bất an.

Nhưng người trước mắt này, thản nhiên kể lại, thậm chí cảm thấy mình đã coi như nhân hậu.

Hắn hoàn toàn không có cảm giác tội lỗi hay áy náy, thậm chí còn không nhận ra hành vi mình làm là đáng xấu hổ.

"Hơn nữa, chủ nhân của ta cũng coi như không tệ."

"Nhà máy khác ngay cả tiền bồi thường cũng không chịu đưa, trực tiếp đuổi người ta đi. Sao thế?"

“Những tiện dân bị cháy đen đó, đã gây thêm phiền phức cho ngài sao?...... A——!!”

"Ngươi đúng là tên khốn kiếp đáng chết! Ngươi còn là người sao!!"

Chiếc thắt lưng phát ra tiếng "bốp" giòn giã.

Nam tước Hansen bay vút lên không trung.

Trần Niên tung người đuổi theo, quyền cước và đai lưng lần lượt hạ xuống.

Bay tới bắt đầu hung hăng đánh hắn.

"Không, không phải! Tại sao lại như vậy?! Đây, đây chính là hành vi phi pháp!!... A a!"

"Bốp! Bốp!"

Trần Niên dùng tay của mình, chứ không phải miệng, trả lời hắn.

Nam tước Hansen vừa bị đánh vừa không ngừng lải nhải.

"Đây là phi pháp!! Ngươi, ngươi! Thánh giả thì có thể vô pháp vô thiên sao? Dù là Thánh nhân đánh đập dân thường, Đại Pháp Viện cũng bắt được ngươi!! Muốn, muốn vào tù à?! Đồ khốn kiếp nhà ngươi!"

Nghe vậy, Trần Niên bật cười.

Nhà tù?

Không tệ nhỉ?

Trước đó hắn còn tìm mọi cách hủy hoại thân phận Thánh giả.

Ngươi nghĩ ta sẽ sợ loại uy hiếp này sao?

Nếu bị kết án tù vô hạn, thì sẽ không cần phải đóng vai Thánh giả giả dối này nữa.

Tốt nhất là!

"Vậy thì nhốt ta vào tù! Cầu còn không được!!"

“Ngươi đúng là tên điên! ... A——!!”

Từng sinh mệnh tươi sống hóa thành than cháy trong biển lửa, nhưng hai người này không hề hối hận.

"Ta chính là kẻ điên trong thần điện!!"

Đúng lúc Trần Niên chuẩn bị tăng thêm lực đạo.

"Đáng chết!!"

Dưới cơn đau dữ dội, Nam tước Hansen dốc hết chút sức lực cuối cùng, lòng bàn tay cuộn trào ra một khối sáng đen kịt, hung hăng ném về phía năm xưa.

Đợi một chút.

Hắc quang mang, trực tiếp ném về phía ta

Đó là lời nguyền sao?

"...Ơ? Tại sao lời nguyền không có tác dụng?"

Trần Niên kinh ngạc nhìn đối phương.

Còn Hansen thì mặt đầy vẻ khó tin, gắt gao nhìn chằm chằm Trần Niên.

“Tại sao... Lời nguyền tại sao lại vô dụng?”

Cả hai đều tạm thời ngẩn ngơ nhìn đối phương, nhìn nhau ngơ ngác.

“Ngươi... là tín đồ Tà Thần?” Trần Niên mang theo nụ cười hoang đường hỏi.

Nam tước Hansen chân thành trả lời.

"Đúng vậy."

"Ta là tín đồ Tà Thần."

"Ta đang giúp các nhà sưu tầm thu thập oán niệm của người sống."

Dưới ánh mắt thần thức, không có lời nói dối.