Chương 53 / 136

Chương 53: Không chỗ dung thân

Bản dịch · 1.618 chữ

Nghe lão Hàn nói muốn đưa mình lên trấn kéo chân, Triệu Học Đông tò mò hỏi: "Lão Hàn thúc sao ngươi còn chạy xuống trấn chở xe? Nhà không trồng nữa à?"

Lão Hàn bất lực cười: "Hừ... đất đương nhiên phải trồng! Nhưng anh Hàn của ngươi tuổi cũng không còn nhỏ, sau này biết đâu lại an cư trong thành! Con gái trong dân gian yêu cầu cao! Ta không nghĩ đến việc nhân lúc chân tay còn nhanh nhẹn, tích góp thêm cho hắn hai cái mà!"

"Hàn ca đi Tề Sơn rồi?"

"Ừ! Năm ngoái đã đến Tề Sơn cùng chiến hữu cũ học công nghệ thép ở công trường rồi! Giờ đã là đại công, mỗi tháng kiếm được 1560 tệ! Không ít đâu! Mạnh hơn cả lão tử hắn!"

Nhắc đến con trai mình, lão Hàn đầy vẻ kiêu ngạo.

Dùng ánh mắt hiện tại có lẽ không thể hiểu nổi, con trai mình ở công trường mệt chết vắt gân thép, làm cha sao còn vui mừng được?

Nhưng đặt vào cuối thập niên 80, một gia đình nông thôn thì là chuyện hết sức bình thường!

Chỉ cần vào thành làm việc, đừng quan tâm làm gì, đó chính là sự nhảy vọt về giai cấp!

Ít nhất không cần phải quay lưng về phía đất vàng, mặt hướng lên trời, trồng cả đời nữa!

Nếu có thể ở trong thành nói một người vợ, lại an cư lạc nghiệp, thì đó chính là bốc khói xanh trên mộ tổ tiên!

"Hàn ca giỏi thế này, ngươi và thím ta già đi chắc chắn sẽ được hưởng phúc!"

"Hê hê! Hưởng phúc gì đó, ta và thím ngươi đều chưa từng nghĩ tới! Chỉ cần hắn sống tốt, cắm rễ trong thành là được!"

Hai người trò chuyện một lúc đều có chút buồn ngủ dâng lên.

Lão Hàn về phòng nghỉ ngơi, Triệu Học Đông cũng nằm trên giường ngủ.

Sau hơn hai năm, lại ngủ trên chiếc giường rộng rãi như vậy, Triệu Học Đông vẫn còn chút không quen.

Hắn vẫn giữ thói quen ở trại giáo dưỡng, chỉ ngủ trong góc giường sưởi...

Tuy đã vô cùng mệt mỏi, mí mắt cũng không nhấc lên nổi, nhưng Triệu Học Đông vẫn cứ trằn trọc mãi không ngủ được.

Vừa nghĩ đến mình ở nhân gian này đã là một thân cô độc, hắn liền cảm thấy có chút mờ mịt

Dù sao mới vừa mười sáu tuổi, hắn còn chưa biết mình nên dùng thái độ gì để đối mặt với xã hội này, càng không biết sau này mình phải làm gì...

Nhưng cũng may là Hàn thúc nguyện ý tạm thời thu nhận mình, trước hết bán sức kiếm chút tiền, những chuyện khác để sau hãy nói

Triệu Học Đông không hề quên chuyện Tôn Đại Toàn bảo mình đi tìm hắn.

Chỉ là hắn cảm thấy mình bây giờ hoàn toàn là gánh nặng, hắn không muốn làm phiền Tôn Đại Toàn

Đợi một thời gian nữa, mình có công việc ổn định, kiếm được chút tiền, rồi đi thăm Tôn Đại Toàn và Vương Binh cũng chưa muộn!

Trong cơn mơ màng, Triệu Học Đông cuối cùng cũng ngủ thiếp đi.

Giấc ngủ này rất sâu, nhưng lại không thoải mái lắm.

Bởi vì cả đêm Triệu Học Đông đều nằm mơ, làm những giấc mơ kỳ quái

"Ôi chao... ta nói ngươi vẫn nên tìm chỗ cho đứa nhỏ này đi mà tiễn đi! Ở lại nhà mình thì tính là sao?"

"Chậc! Ngươi nhỏ tiếng chút đi!"

Triệu Học Đông mơ màng mở mắt, nghe thấy lão Hàn đang thì thầm với vợ mình trong hành lang.

Hắn ngẩng đầu nhìn ra ngoài cửa sổ, phát hiện trời vừa mới tờ mờ sáng.

Triệu Học Đông không lên tiếng, mà ngồi dậy lặng lẽ nghe cuộc đối thoại giữa hai vợ chồng cách một bức tường.

"Ơ... Tiểu Đông vừa từ bên trong đi ra, hiện tại không thân không thích! Chúng ta không thu nhận hắn, ngươi bảo hắn đi đâu? Ngủ ngoài đường à? Tâm địa sao lại tàn nhẫn thế?"

“Ngươi... lão già ngươi nói ai tàn nhẫn? Nếu ngươi là đại gia chi tử, ngươi thích để hắn ở bao lâu thì ở bấy lâu, thêm người nhiều miệng, một hai ngày cũng không sao, sống lâu rồi có chịu nổi không? Đây còn chưa phải quan trọng nhất...”

Vợ lão Hàn thở dài nói tiếp: “Trước đây chỉ vì anh giúp Tiểu Đông bọn họ nói chuyện, đã đắc tội Tiêu Thắng Lợi rồi! Hai năm nay người ta xử lý anh thế nào, anh quên hết rồi sao? Bây giờ anh còn giả vờ làm sói đuôi to cả nhà người đến, để Tiêu Chiến Thắng biết chúng ta còn ở trong đồn không? Anh đừng chỉ lo khoe khoang anh hùng!”

"Hắn còn có thể làm gì nữa?! Có thể xử chết ta được không?! Những chuyện này để sau hãy nói, thằng nhóc Tiểu Đông này hiểu chuyện, nghe lời! Cứ để nó theo ta xuống trấn đạp xe giao hàng giúp một tay! Sau này nếu có chỗ tốt, ta sẽ gửi lại cho nó!"

"Hừ! Dù sao ta nói ngươi cũng không nghe! Tùy ý ngươi vậy! Đến lúc đó để người ta đi giày nhỏ, ngươi đừng chửi mẹ là được!"

"Được rồi! Được rồi, ngươi không thể nói được nữa! Lát nữa Tiểu Đông tỉnh dậy, nghe thế nào?!"

"Thật mà không cho người ta nói ra à!"

"Đồ đàn bà già nhà ngươi..."

Lão Hàn kéo vợ mình vào bếp.

Nghe được cuộc đối thoại của hai vợ chồng, Triệu Học Đông không hề cảm thấy buồn bã, ngược lại còn có chút tự trách, hắn cho rằng chính mình đã làm lão Hàn thúc khó xử rồi...

Thân phận như mình, bất kể ở đâu cũng đều là gây phiền phức cho người ta!

Mà Triệu Học Đông, điều ngươi không muốn nhất chính là gây phiền phức cho người khác!

Triệu Học Đông lặng lẽ xỏ quần áo, giày dép, rồi rút từ 110 đồng tiền trợ cấp lao động ra năm cái nút thắt lớn, nhét xuống dưới gối.

Hắn lặng lẽ mở cửa phòng, nhân lúc vợ chồng lão Hàn đang bận rộn trong bếp, đẩy cửa bước nhanh ra khỏi phòng!

Triệu Học Đông gần như là chạy ra khỏi viện!

Hắn biết lão Hàn thúc biết mình muốn đi, chắc chắn phải giữ lại.

Lão Hàn thúc đã giúp hắn rất nhiều, hắn không thể liên lụy người ta nữa

"Ơ?! Có phải Tiểu Đông tỉnh rồi không? Sao ta nghe thấy tiếng mở cửa thế?"

Lão Hàn đang thêm than vào lò ngẩng đầu lên.

"Ngươi nghe nhầm rồi à? Làm gì có tiếng động? Hơn nữa sớm thế này, đứa bé đó có thể dậy không? Hôm qua nó cũng uống không ít đâu!"

"Ta đi xem thử!"

Nói xong, lão Hàn đứng dậy, xuyên qua hành lang đẩy cửa vào phòng Triệu Học Đông đang ngủ!

Nhìn chăn đệm chỉnh tề, lão Hàn lập tức ngẩn người.

"Người... người đâu?"

Lão Hàn không chút do dự, vội vàng quay người chạy ra khỏi phòng, muốn đi tìm Triệu Học Đông.

Nhưng khi hắn chạy đến cổng lớn, đã không còn tung tích của Triệu Học Đông nữa

Lão Hàn nhíu mày trở về phòng.

"Lão Hàn, ông mau qua xem! Cái này... sao lại còn năm mươi đồng nữa? Tiểu Đông đâu?"

Nhìn số tiền năm mươi trong tay vợ, lão Hàn lập tức hiểu ra chuyện gì đang xảy ra!

Hắn ngồi phịch xuống mép giường, bực bội nói: "Còn có thể là chuyện gì nữa! Ngươi nói mấy lời đó để Tiểu Đông nghe thấy rồi à! Đồ đàn bà phá gia chi tử nhà ngươi, miệng lưỡi sao mà thối tha thế!"

Vợ lão Hàn lúc này cũng cảm thấy có chút áy náy, chỉ đành biện giải: "Cái này... ta không nghĩ hắn nghe được! Hơn nữa đứa nhỏ này để lại tiền cho chúng ta làm gì chứ! Ngươi xem..."

"Tiền tiền tiền! Chẳng phải ngươi đã nhận tiền rồi sao! Người ta cho ngươi tiền mà ngươi vẫn không vui! Ta nói cho các ngươi biết, nếu Tiểu Đông có chuyện gì hay ho, xem ta có đánh gãy chân ngươi không!"

Nói xong lão Hàn khoác áo, giận dỗi bước ra khỏi nhà, đi ra ngoài tìm Triệu Học Đông!

Triệu Học Đông đã quyết tâm muốn đi, đương nhiên không thể bị lão Hàn tìm thấy.

Lúc này hắn đã ra khỏi cổng làng, hướng về phía nhà ga nhỏ.

Vốn tưởng rằng có thể tạm thời dừng chân ở nhà lão Hàn thúc, từ từ cân nhắc một chút về lối ra sau này, nhưng hiện thực rất tàn khốc!

Đó chính là Thạch Hạp Đồn đã không còn chỗ dung thân cho hắn nữa

Thực ra Triệu Học Đông có thể đến Ủy ban thôn tìm Tiêu Thắng Lợi, đòi lại mấy mẫu đất nhà mình.

Có bài học từ hai năm trước, Tiêu Thắng Lợi chắc cũng không dám công khai khiêu chiến với Triệu Học Đông!

Tuy nhiên, Triệu Học Đông chỉ cần nghĩ đến người này thôi cũng thấy ghê tởm, đối với việc ở lại đồn trồng trọt cũng chẳng có hứng thú gì.

Suy đi tính lại, hắn vẫn quyết định trở về Tề Sơn, quay về thành phố lớn trông như đầy rẫy cơ hội để tìm cách sinh tồn...