Chương 2 / 136

Chương 2: Bắt nạt

Bản dịch · 2.446 chữ

Triệu Học Đông dùng khăn lau mặt qua loa, rồi ra ngoài đi về nhà Chu Tĩnh.

Đồn Thạch Hộp không lớn lắm, chưa đầy mười phút, Triệu Học Đông đã đến trước cửa nhà Chu Tĩnh!

Khác với những bức tường bùn nghiêng ngả về tây của đa số gia đình trong thôn, nhà Chu Tĩnh là nơi hiếm thấy tường gạch trong làng!

Ghế đá cao nửa người, trên đó xếp thành bức tường gạch đỏ ngang vai, kết hợp với hai cánh cửa lớn đóng khung sắt đen và vòng vàng, trông vô cùng khí phách!

Triệu Học Đông nhẹ nhàng cài chiếc vòng cửa.

"Ai đấy?"

Trong sân truyền đến giọng nói của một người phụ nữ trung niên, ngay sau đó cửa lớn liền bị mở ra!

Người mở cửa là Lưu Lệ Quyên, mẹ của Chu Tĩnh, bà ta đang làm tóc xoăn thịnh hành nhất thời đó, trên người mặc một chiếc áo khoác dạ màu nâu, đúng chuẩn là một quý phu nhân!

"Ôi! Học Đông tới rồi à! Mau vào nhà, Tiểu Tĩnh đợi cậu nửa ngày rồi! Trưa nay Lưu thẩm nướng bánh đường cho cậu ăn! Cậu giúp thím dạy dỗ cô bé ngốc nghếch nhà tôi cho kỹ!"

Thành tích học tập của Chu Tĩnh thực ra rất tốt, mỗi lần đều có thể thi vào top 3 lớp, nhưng so với Triệu Học Đông - kẻ đứng đầu không thể lay chuyển này thì vẫn còn kém xa!

Có thể nói như vậy, nếu Chu Tĩnh thi được một trăm điểm, chắc chắn là nỗ lực cộng thêm một tia vận may!

Nhưng Triệu Học Đông thi một trăm điểm, là vì đề thi chỉ có một triệu điểm!

"Cảm ơn Lưu thẩm."

Triệu Học Đông theo sau Lưu Lệ Quyên đi vào sân, liếc mắt đã chú ý tới lầu ngô cao ngất trong sân!

Cây ngô vàng óng được xếp đầy ắp, tựa như một ngọn núi nhỏ màu vàng kim!

Phía tây sân là đống củi được đắp bằng vải bạt ngay ngắn, bên cạnh là chuồng lợn và chuộng gà!

Ở góc tường phía đông trồng vài quả Oa Qua, Đậu Giác.

Giữa sân dựng một cây gậy gỗ, kéo dây điện!

Trong đồn có tổng cộng không mấy hộ gia đình nào kéo được điện, nhà Chu Tĩnh chính là một trong số đó!

Bên cạnh nhà kho đậu hai chiếc xe đạp biển hiệu vĩnh cửu hoàn toàn mới, có một chiếc ở năm tám mươi đã là món hiếm lạ rồi!

Mà trong nhà Chu Tĩnh lại có hai chiếc!

Nhưng chưa hết, bên cạnh hai chiếc xe đạp lại còn có một chiếc mô tô Gia Lăng!

Chiếc mô tô này lúc đó giá thị trường khoảng ba nghìn tệ, công nhân nhà máy quốc doanh bình thường dù không ăn không uống cũng phải tích góp bảy tám năm mới mua nổi!

Mà cha của Chu Tĩnh là Chu Quốc Quân lại có một chiếc như vậy, đủ thấy điều kiện gia đình tốt đến mức nào!

Nghe thấy giọng nói của Triệu Học Đông, Chu Tĩnh trong phòng cũng chạy ra!

"Học Đông mau vào! Lên phòng ta!"

Nói xong Chu Tĩnh liền kéo cánh tay Triệu Học Đông chui vào trong phòng mình, suýt nữa đụng phải Chu Quốc Quân ngậm điếu thuốc đi ra ngoài!

"Chậc! Nha đầu ngươi, muốn đâm chết cha ngươi à?! Ha ha... Tiểu Đông tới rồi!"

"Chào Chu thúc!"

"Ừm! Tốt tốt tốt! Hai người đi học đi!"

Nhìn cô gái và Triệu Học Đông vào phòng, nụ cười trên mặt Chu Quốc Quân lập tức biến mất, thay vào đó là một tia lo lắng!

"Sao thế lão Chu, thấy ngươi không vui à?"

Lưu Lệ Quyên bước tới.

"Tiểu Tĩnh sao cứ dẫn thằng nhóc này về nhà thế?"

"Tiểu Đông nhà người ta đầu óc tốt, dạy dỗ cô nương ngươi học tập mà ngươi vẫn không vui à?"

Chu Quốc Quân vẻ mặt khinh thường: "Hừ! Học tập tốt thì có ích gì? Có thể dùng làm tiền tiêu không? Lão tử chẳng biết mấy chữ, lại không ăn ngon uống sướng! Ta sợ thằng nhóc này động tâm tư xấu xa gì với cô nương chúng ta!"

"Chậc! Ngươi nói gì thế! Con người ta mới bao nhiêu tuổi chứ? Mới lên mùng hai sao ngươi có thể nghĩ theo hướng đó được?!"

"Đã mười mấy tuổi rồi, chẳng hiểu gì cả! Ta bằng tuổi hắn mà còn bò ra bờ sông lén nhìn bà già tắm rửa! Ngươi để mắt tới, nếu để thằng nhóc nghèo này bám lấy con gái ta thì chúng ta chịu thiệt lớn đấy!"

"Ái chà, nhỏ tiếng thôi! Cả ngày chỉ có cái bản lĩnh vô dụng thôi mà! Mau đi hòa mặt đi!"

"Ha ha ha..."

Hai vợ chồng cười nói rồi bước ra khỏi phòng, nào ngờ cuộc đối thoại của họ đều bị Triệu Học Đông và Chu Tĩnh chỉ cách nhau một cánh cửa nghe rõ mồn một!

Chu Tĩnh xấu hổ đến đỏ bừng cả mặt.

Triệu Học Đông cũng cúi gằm mặt, hai tay quắp qua lại trên dây quần!

"Ờ... học Đông cha ta không có văn hóa, đồ thô lỗ! Nói bậy! Đợi... lát nữa ta véo hắn! Ngươi... ngươi đừng giận!"

"Không... không sao! Đề nào không biết, để ta giảng cho ngươi!"

Triệu Học Đông chỉ cảm thấy lúng túng, nhưng không quá để ý đến lời Chu Quốc Quân, bởi vì hắn đã sớm quen với cảm giác bị người khác ghét bỏ, coi thường

Có người chỉ biết không biết dạy, có người thì dạy mà không được.

Mà Triệu Học Đông lại vừa có thể học, vừa dạy!

Ở trường học không hiểu đề bài, Triệu Học Đông tùy tiện giảng một câu, Chu Tĩnh liền như được khai sáng, dung hội quán thông!

Chu Tĩnh nhìn chằm chằm Triệu Học Đông cảm thán: "Ta nói cái đầu ngươi mọc ra thế nào vậy? Sao bài nào đến lượt ngươi đơn giản thế?"

Triệu Học Đông ngượng ngùng cười: "Hê... không có gì, lên lớp nghe cho kỹ là được! Ngươi thông minh hơn ta!"

"Thôi đi! Ngươi đừng an ủi ta nữa! Lớp chúng ta ai cũng không phục, ta đều có quyết tâm cố gắng vượt qua! Nhưng đối với ngươi thì ta chẳng có chút ý nghĩ này!"

Trong lúc nói chuyện, mùi thơm của bánh nướng liền theo khe cửa bay vào trong nhà!

"Ục ục..."

Bụng Triệu Học Đông vô cùng thành thật, lập tức kêu lên!

Chu Tĩnh sửng sốt một chút, lập tức phát ra tiếng cười trong trẻo như chuông bạc.

"Ha ha ha! Đói rồi chứ? Đi thôi! Chúng ta ra ngoài ăn cơm!"

Triệu Học Đông mặt mày bối rối, gãi đầu theo Chu Tĩnh ra khỏi phòng.

Trên bàn ăn bày một đĩa bánh đường và một khay bánh dầu, một con gà nướng, đĩa thịt đầu heo cùng một mâm rau trộn lớn!

Những năm tám mươi đừng nói là nông thôn, ngay cả trong thành phố cũng tuyệt đối là món ăn cứng đầu!

Chu Quốc Quân cười hì hì hỏi Chu Tĩnh: “Cô nương học được như thế nào? Có thể nghe rõ không?”

Chu Tĩnh nhớ lại lời cha mình vừa nói, liền tức giận không chỗ trút, ban cho Chu Quốc Quân một cái vệ sinh trợn mắt!

Lưu Lệ Quyên bưng một chậu canh thịt viên, bước vào phòng nói: "Tiểu Đông ăn cơm đi! Ăn nhiều chút nhé! Cơm đầy đủ!"

"Ai! Cảm ơn Chu thúc! Đa tạ Lưu thẩm!"

"Đứa nhỏ này khách khí quá..."

Mặc dù Chu Quốc Quân chê Triệu Học Đông nghèo, nhưng nhìn thiếu niên hiểu chuyện trước mắt, vẫn rất đồng cảm!

Mặc dù Triệu Học Đông đã lâu không được ăn dầu mỡ, nhưng khi ăn cơm anh lại rất kiềm chế.

Không hề ăn ngấu nghiến như sói đói nhìn thấy thịt, chỉ cẩn thận ăn một miếng bánh đường, rồi gắp thêm vài miếng thịt.

Lưu Lệ Quyên nhận ra sự e dè của Triệu Học Đông, không ngừng gắp thức ăn vào bát hắn.

Thấy Triệu Học Đông chỉ ăn một cái bánh rồi không ăn nữa, Lưu Lệ Quyên tưởng là đồ ăn không hợp khẩu vị của hắn, vội hỏi: "Tiểu Đông sao không dùng nữa?! Bánh có thừa!"

Triệu Học Đông mím môi, mặt đỏ bừng một mảng lớn: “Lưu thẩm... con ăn no rồi! Con... mẹ có thể mang về mấy cái bánh không? Bà nội con còn... chưa ăn.”

Lưu Lệ Quyên chợt hiểu ra, nhìn Triệu Học Đông với vẻ mặt ái muội, trong lòng nàng dâng lên một nỗi chua xót!

"Ái chà! Chuyện này tính là gì chứ! Ngươi nên ăn của ngươi đi! Lát nữa ta sẽ đóng thêm bánh và thịt cho Vương thẩm!"

"Lưu thẩm, con ăn no thật rồi! Chỉ cần đựng vài cái bánh là được!"

"Thảo nào ngươi gầy thế, sức ăn cũng quá nhỏ!"

Chu Tĩnh vừa nói, vừa gắp một cái đùi gà lớn vào bát mình.

"Ăn cũng không bịt được miệng ngươi! Con nhóc chết tiệt!"

Lưu Lệ Quyên chửi con gái mình một câu, lập tức vào bếp lấy hai gói giấy dầu, bỏ hết nửa bánh và thịt trên bàn vào trong.

Chu Quốc Quân không nói gì, chỉ lặng lẽ gật đầu.

"Lưu thẩm... không cần nhiều thế! Tôi... chúng tôi cũng ăn không hết!"

"Trời lạnh thì ở! Ngày mai ăn tiếp đi! Bánh này không nướng tốt quá dầu, bữa sau chúng ta cũng không ăn nữa!"

Lưu Lệ Quyên đang dùng lời nói dối vụng về để bảo vệ chút tôn nghiêm còn sót lại của Triệu Học Đông

Từ nhà Chu Tĩnh đi ra, đã là buổi trưa rồi!

Dù đã vào thu, nhưng mặt trời treo trên bầu trời vẫn còn hơi nướng người.

Trong lòng ôm bánh và thịt, tâm trạng Triệu Học Đông tốt hơn không ít!

Nghĩ đến việc hai ngày nay đều có cơm no, đi đứng cũng hăng say!

Người ta vẫn nói vui cực buồn, nhưng Triệu Học Đông còn chưa kịp vui thì 'bi' của hắn đã đến.

Cháu ngoại của thôn trưởng Tiêu Thắng Lợi là Tiêu Long dẫn theo mấy "tiểu đệ" đi tới đối diện!

"Ái chà? Đây chẳng phải là Đông Tử sao? Đi đâu thế?"

Tiêu Long cao hơn Triệu Học Đông nửa cái đầu, thể hình cũng tráng kiện!

Đứng trước mặt Triệu Học Đông như bị chặn tường!

Triệu Học Đông bình thường bị Tiêu Long bắt nạt không ít, vừa thấy chân hắn đã run lẩy bẩy.

"A... em... anh đi nhà Tĩnh tuần trước rồi."

"Chu Tĩnh? Hê hê! Sao ngươi cứ đến nhà nàng thế? Hai người có tình cảm à?"

Tiêu Long chính là một tên lưu manh nhỏ, nói cái gì mà chê bai hắn nói!

Mấy tên côn đồ khác nghe vậy, đều cười gian xảo theo.

"Ngươi... ngươi đừng nói bậy! Ta phải về nhà đây!"

Triệu Học Đông không muốn nói thêm nửa lời với Tiêu Long, bước đi định rời đi nhưng lại bị Tiêu long chặn đứng!

"Chết tiệt! Sao thế Đông Tử? Nói với ngươi vài câu cũng không được à? Làm lớn rồi à?"

"Để... để ta về nhà đi!"

Tiêu Long thấy Triệu Học Đông cứ ôm ngực, tưởng Triệu học Đông giấu thứ tốt gì đó, lập tức vươn tay định cướp.

"Trong áo có thứ gì vậy? Lấy ra cho ta?!"

"Không... cái gì! Ngươi đừng cướp!"

"Mẹ kiếp!"

Thấy Triệu Học Đông dám phản kháng, Tiêu Long tát một cái vào mặt hắn.

Triệu Học Đông bị vỗ đến ngẩn người, trước mắt hiện ra mấy ngôi sao vàng, bánh và thịt đầu heo trong ngực cũng bị Tiêu Long kéo ra!

"Chết tiệt! Còn tưởng là đồ tốt gì nữa! Chỉnh cho ta dầu vào lửa! Đ*t mẹ!"

Tiêu Long cực kỳ chán ghét ném hai gói giấy xuống đất!

Tuy Tiêu Long gia không giàu có như nhà Chu Tĩnh, nhưng điều kiện sống cũng khá tốt, căn bản không thiếu miếng thịt này!

Nhìn chiếc bánh nướng vàng óng và thịt đầu heo vương vãi khắp nơi, dính đầy bụi bặm, Triệu Học Đông đau lòng đến mức toàn thân run rẩy!

"Ngươi... ngươi tại sao lại làm nhục đồ đạc?! Đây là mang cho sữa ta ăn! Ta không có chiêu, không chọc giận ngươi, tại cái gì ngươi cứ luôn bắt nạt ta!"

"Bốp!"

Tiêu Long giơ tay tát thêm một cái vào mặt Triệu Học Đông!

Triệu Học Đông suýt chút nữa bị đánh ngã nhào!

"Đ* mẹ nó! Ngươi đang cãi nhau với hai người ai đấy! Ta nói cho ngươi biết vì cái gì! Chỉ vì ngươi là đồ ngu! Bà nội ngươi đúng là một lão bất tử! Nghe rõ chưa?! Ta cho các ngươi ăn!"

Tiêu Long vừa nói, vừa dùng chân giẫm mạnh mấy cái bánh nướng rơi trên mặt đất!

Triệu Học Đông nắm chặt hai tay, thân thể run rẩy càng thêm kịch liệt!

“Ngươi đang run rẩy mấy cái đấy? Nhìn bộ dạng của đứa bé ngoan kia ta sẽ tức giận! Ngươi không phải muốn ăn sao? Mấy anh em ấn xuống đất cho hắn, để hắn ăn!”

Mấy tên lưu manh đã sớm ngứa tay khó nhịn, Tiêu Long ra lệnh một tiếng, lập tức đè Triệu Học Đông gầy gò xuống đất, để hắn đi ăn bánh và thịt trên mặt đất!

Triệu Học Đông không hề lên tiếng, vẫn luôn mím chặt miệng, hai hàng nước mắt lại lăn dài trên khóe mắt...

"Được rồi! Đánh tên phế vật này ta còn chê mất giá! Đi, chúng ta lên trấn đánh bi-a!"

Tiêu Long dẫn theo mấy tên côn đồ nghênh ngang rời đi.

Triệu Học Đông thì nằm rạp trên mặt đất, mặt đầy bùn đất!

Một lúc lâu sau Triệu Học Đông mới chậm rãi ngồi dậy, một con mắt của hắn bị đá sưng lên, có chút không mở ra được, cảnh vật trước mắt cũng hơi mơ hồ

Ngồi trên mặt đất hồi lâu, Triệu Học Đông mới nhặt túi giấy dầu dưới đất lên, bỏ hai chiếc bánh dầu chưa bị giẫm vào.

Hắn dùng tay lau nước mắt ở khóe mắt, vô cùng cố gắng đứng lên, khập khiễng đi về phía nhà