Chương 61 / 92

61. Di Sảnh mờ ám say lòng người, càng tối hơn lên mặt gối

Bản dịch · 2.945 chữ

Dư nhiệt động cơ của Phong Điền Mỹ chưa tan hết, đưa Liêu Bích Ngọc vững vàng đến dưới tòa nhà cấp cứu bệnh viện huyện.

Tiễn nàng xách áo blouse trắng, bước chân vội vã đi vào tòa nhà cấp cứu.

Trước sau chưa đầy năm phút, chiếc máy BP bên hông Lý Lạc đột nhiên rung lên dữ dội,

Số trên màn hình nhảy múa nhanh chóng, khiến lòng người thắt lại.

Đêm tối tĩnh mịch, tín hiệu rõ ràng, số điện thoại đến chính là máy chủ tiệm Phúc Ký nhỏ của trạm vận khách Đào Hoa Trấn.

Lý Lạc thuận thế tắt máy bên cạnh, cầm điện thoại công cộng của tiệm tạp hóa ven đường lập tức hồi phục.

Nghe máy vừa kết nối, một giọng nữ trưởng thành khàn đặc, mang theo phong trần lão luyện truyền ra, ngữ khí ổn thỏa và gọn gàng:

"Là Tiểu Lạc lão bản phải không?

Ta là người Mị tỷ sắp xếp, Quế Hương, ta đã đến tiệm ăn vặt Phúc Ký chờ ở đây rồi."

Xác định là người chuyên nghiệp được bố trí trước, Lý Lạc giọng điệu dứt khoát gọn gàng, trầm giọng phân phó:

"Hương tỷ, ngươi cứ yên tâm chờ ở tiệm, ta sẽ lập tức sắp xếp người qua đón ngươi, ngay lập

Cúp cuộc gọi, hắn không hề chậm trễ nửa phần, lại bấm số lần nữa, thẳng đến điện thoại bàn của Lưu Tân Phát.

Điện thoại được kết nối, giọng nói hơi mệt mỏi của Lưu Tân Phát vang lên: “Tiểu Lạc? Phía Cám Nam có tiến triển rồi sao?”

"Tiến triển thuận lợi, bức họa đã để A Cẩu thuê xe mang về cho ngươi rồi, gần như đến nơi rồi."

Hiện tại còn có một nhiệm vụ quan trọng."

Lý Lạc dựa vào quầy điện thoại, đầu ngón tay kẹp điếu thuốc, ánh mắt bình tĩnh quả quyết, từng chữ được sắp xếp rõ ràng:

"Ngươi lập tức đạp xe đến cửa hàng Phúc Ký ở trạm khách vận, đón một người phụ nữ tên Quế Hương.

Ta đặt ra quy tắc cho nàng: Cố định lương tháng một nghìn tệ, chỉ cần đào ra một tin tức hiệu quả của Triều Châu Bân và Lý Khiêm, thêm năm mươi đến một trăm khối thưởng.”

Lương cao tương ứng với áp lực cao, hắn không biết nuôi người nhàn rỗi, lập tức bổ sung thêm sự ràng buộc giới hạn tàn nhẫn nhất:

“Ngươi chuyển lời cho nàng, lương cao đại diện cho hiệu suất cao. Mười ngày nửa tháng nếu không đào ra được chút manh mối hữu ích nào,

Không có một xu, trực tiếp cút đi không tệ, hoàn toàn đuổi ra khỏi địa giới Đào Hoa Trấn chúng ta, đừng hòng kiếm cơm ở xung quanh nữa."

Một ngàn đồng lương tháng, vào năm 92 đã vượt xa lương gấp ba lần công nhân bình thường, sức hấp dẫn đủ để đè nén lòng người, cũng đủ khiến hiệu suất.

Lưu Tân Phát ở đầu dây bên kia lập tức hiểu được toàn bộ bố cục, thầm khâm phục thủ đoạn tỉ mỉ của Lý Nhạc, vừa mềm vừa cứng, lập cập đáp:

“Rõ! Lão đệ vất vả tọa trấn ở Cám Nam, gia đình giao cho ta,

Đảm bảo đã cài cắm người vào vị trí, để nàng áp sát bên cạnh Kim Đầu, nhanh chóng tìm được manh mối!"

"Huynh đệ đồng tâm, Uy ca muốn kết quả."

Kết thúc ngắn gọn, cúp điện thoại.

Lưu Tân Phát lập tức quay người dặn dò Lý Xuân Đào canh giữ phòng cờ, theo dõi động tĩnh tại chỗ

Tự mình đạp xe máy, suốt đêm thẳng đến quán ăn vặt Phúc Ký ở trạm vận chuyển đón người.

......

Đèn đường bên cạnh bệnh viện huyện vàng vọt dịu dàng, gió đêm mang theo hơi mát đầu xuân thổi qua mặt.

Khâu Trinh Trinh ở bên cạnh quấn chặt chiếc áo khoác dạ màu xanh lục đậm trên người, hai tay khoanh trước ngực,

Dáng người yểu điệu dịu dàng, lặng lẽ đứng bên đường chờ Lý Lạc gọi điện xong.

Nhìn thiếu niên trầm ổn gọn gàng, mọi việc đều tính toán kỹ lưỡng,

Đáy mắt nàng ẩn chứa ý cười dịu dàng, khẽ chủ động đề nghị:

"Tiểu Lạc, mẹ ta vào trong bận cấp cứu, nhất thời không ra được.

Chúng ta thay vì chờ lãng phí thời gian, chi bằng đi dạo quanh đây, thử vận may xem sao.

Biết đâu có thể bắt gặp người mà ngươi đang tìm."

Lý Lạc giơ tay châm một điếu thuốc, đốm lửa trong màn đêm chập chờn.

Hắn nhả ra một làn khói nhạt, nghiêng đầu nhìn người phụ nữ trẻ đẹp phong thái động lòng người bên cạnh, khóe môi hơi nhếch lên, tùy tiện hỏi:

“Trinh tỷ, phía nam thành các ngươi có sân Địch không? Nếu có thì chúng ta đi dạo một vòng.

Nơi náo nhiệt hỗn tạp như thế này, những người nhàn rỗi trong xã hội thích tụ tập nhất,

Biết đâu tên đó tối nay vừa hay đang ở trong đó tiêu khiển."

Khâu Trinh Trinh nghe vậy hơi sững sờ, giữa mày mắt thoáng qua vài phần thẹn thùng căng thẳng, khẽ lắc đầu:

"Dịch sở thì có... ngay bên Công viên Tân Hà, tôi chưa từng đến đó.

Nghe người bên cạnh nói, bên trong rất hỗn loạn, ánh đèn mờ ảo, người lại tạp nham, nam nữ chen chúc cùng nhau, phong khí thật hoang dã.”

Nhìn dáng vẻ rụt rè, lại ẩn ẩn tò mò của nàng.

Lý Nhạc trong lòng ấm áp, giơ tay vỗ nhẹ lên vai nàng, giọng điệu cưng chiều kiên định:

“Đừng sợ, có đệ đệ che chở cho ngươi, không ai dám khi dễ ngươi.

Chúng ta cứ coi như ra ngoài giải sầu, gặp gỡ cảnh tượng mới mẻ."

Khưu Trinh tai hơi nóng, khẽ gật đầu, ngoan ngoãn đi theo hắn về hướng Công viên Tân Hà phía nam thành.

Đầu năm 90, Công viên Tân Hà là khu vực giải trí thời thượng nhất của địa phương.

Bên cạnh công viên dựng một tòa nhà bốn tầng độc môn độc lập, nổi bật khắp căn phòng dân thấp bé, là cứ điểm giải trí nóng nhất phía nam thành.

Tầng một là sân bay ngoài trời náo nhiệt ồn ào, mỗi đêm đèn sáng trưng, tiếng bóng lách cách, chen chúc đầy những thanh niên trẻ tuổi;

Tầng hai chính là vũ trường Disco kiểu mới độc nhất vô nhị trên toàn huyện,

Là nơi tiêu tiền mà giới trẻ, bọn lưu manh xã hội, những người nhàn rỗi thích tụ tập nhất.

Chưa kịp đến gần, tiếng trống dồn dập ồn ào đã theo gió đêm truyền đến từng đợt, chấn động khiến màng nhĩ hơi tê dại.

Khoảnh khắc bước vào sân khấu tầng hai, ánh đèn neon rực rỡ mờ ảo lập tức bao trùm quanh người,

Chùm sáng xanh đỏ rực điên cuồng lay động, ánh sáng lốm đốm, không khí lập tức kéo căng.

Tiếng nhạc sĩ cao bùng nổ vang dội khắp nơi, tiếng ồn ào, ly rượu va chạm, reo hò hòa lẫn vào nhau, vừa náo nhiệt lại vừa cuồng dã.

Trong sân người đông nghìn nghịt, nam nữ trẻ tuổi chen vai sát cánh, giữa sàn nhảy vô số bóng người theo nhịp điệu mà vặn vẹo thân hình,

Sự náo động trong đêm.

Bốn phía ghế ngồi đầy khách giải trí, bia, nước uống bày đầy mặt bàn,

Khói mù lượn lờ, mùi rượu nồng nặc, náo nhiệt lại hỗn loạn.

Lý Lạc nắm lấy cổ tay Khâu Trinh Trinh, bảo vệ nàng chen qua đám đông chật chội, tìm một chỗ ngồi yên tĩnh gần đó rồi ngồi xuống.

Hắn thành thạo mở một chai bia ướp lạnh, rót cho Khâu Trinh Trinh nửa ly, thấp giọng dặn dò:

"Uống ít đi, nếm thử mùi vị là được."

Khâu Trinh Trinh chưa bao giờ đến nơi náo nhiệt cuồng dã như vậy,

Đáy mắt tràn đầy sự mới mẻ và gượng gạo, nhấp từng ngụm bia lạnh

Hơi men hơi say dần lan tỏa trong lòng, gò má ửng lên một chút ửng hồng nhàn nhạt.

Ngồi một lát, nhìn đám đông đang nhảy múa tùy ý trong sàn nhảy,

Sự e dè trong lòng nàng dần tan biến, cũng theo bầu không khí náo nhiệt mà dịu xuống đôi chút.

"Có muốn xuống nhảy một lát không?" Lý Lạc khẽ hỏi.

Khâu Trinh Trinh do dự một thoáng, cuối cùng không chống lại được sự rung động trong lòng, khẽ gật đầu.

Hai người sóng vai bước vào sàn nhảy đông đúc, theo nhịp điệu uyển chuyển nhẹ nhàng di chuyển.

Người ở sân Địch thực sự quá đông, vai kề vai, lưng tựa lưng vào nhau, căn bản không có kẽ hở thừa.

Những nam nữ đang nhảy múa xung quanh thỉnh thoảng lại chen chúc xông tới,

Mỗi lần lắc lư, mỗi lần dòng người chen lấn, đều đẩy Khâu Trinh Trinh vào lòng Lý Nhạc.

Thân hình mềm mại ấm áp sát vào lồng ngực rắn chắc rộng lớn, khít khao không kẽ hở, không còn một chút khoảng cách.

Ánh đèn mờ ảo mờ ám rơi trên gò má trắng nõn ửng hồng của nàng, nhịp tim lập tức tăng tốc điên cuồng như mất kiểm soát.

Sự đoan trang của một thiếu phụ trưởng thành, hoàn toàn tan rã trong màn đêm mờ ảo, âm nhạc chấn động và khoảng cách sát người này.

Nàng theo bản năng muốn lùi lại tránh né, nhưng dòng người xung quanh không ngừng ép chặt, căn bản không có chỗ nào để lui,

Chỉ có thể mặc cho mình tựa vào lòng Lý Nhạc, nhẹ nhàng đung đưa theo nhịp điệu của hắn.

Khói thuốc sạch sẽ trên người thiếu niên hòa lẫn mùi hương cơ thể nhàn nhạt, bao bọc lấy hơi ấm cơ bắp, từng lớp bao phủ lấy nàng.

Bầu không khí mập mờ, chạm vào thân mật, hơi men say, môi trường xa lạ chồng chất lên nhau, khiến đáy lòng nàng hoảng loạn rung động

Nhưng lại tham luyến sự an ổn và nóng bỏng đã lâu không thấy này, không nỡ đẩy ra, nhịn không được lặng lẽ đắm chìm, thầm hưởng thụ.

Sàn nhảy mập mờ lôi kéo, tim đập không ngừng

Mười hai giờ đêm khuya, nhạc trong sảnh tiệc cuối cùng tan tác, náo nhiệt hạ màn.

Lý Lạc lái xe quay về bệnh viện huyện, đón lấy Liêu Bích Ngọc sau khi bận rộn với phòng cấp cứu và trút bỏ vẻ mệt mỏi.

Hai mẹ con cùng ngồi chung xe, vững vàng trở về tiểu viện Khâu gia.

Xe dừng hẳn trong sân, vừa xuống xe, một bóng dáng người đàn ông trung niên hơi già nua, mang theo vẻ mệt mỏi liền tiến lên đón.

Chính là chồng của Khâu Trinh Trinh, Lại Đức Xương.

Năm nay hắn đã năm mươi lăm tuổi, với tư cách là quản lý trạm vận chuyển khách, nắm giữ thực quyền, thể diện an ổn, chỉ là tuổi tác hơi lớn,

Quanh thân toát lên vẻ già nua của hoàng hôn nặng nề.

So với Khâu Trinh Trinh hai mươi bảy tuổi, phong hoa chính mậu, chín chắn quyến rũ, thì kém hơn hai chục tuổi.

Vợ chồng già, nhìn một cái là thấy sai lệch.

"Về rồi à? Đêm ra ngoài hóng gió, đừng để bị cảm lạnh nữa."

Lại Đức Xương giọng điệu bình thản, khách sáo xa cách, không nhìn ra nửa phần ôn tình vợ chồng.

Lý Lạc lịch sự tiến lên, thong dong chào hỏi, tán gẫu vài câu xã giao khách sáo

Cử chỉ đúng mực, chừng mực nắm bắt vừa vặn.

Liêu Bích Ngọc hiểu rõ bố cục trong nhà, vội vàng giải vây

Dẫn Lý Lạc đến phòng khách đã dọn dẹp sạch sẽ để nghỉ ngơi.

Phòng khách yên tĩnh tao nhã, ánh đèn ôn hòa.

Mà bên trong phòng ngủ chính, lại là một mảnh tâm sự cuồn cuộn khó bình.

Khâu Trinh Trinh tựa vào đầu giường, toàn thân nóng rực, cảnh tượng mập mờ trong sảnh nghỉ đêm, ôm sát người, vòng tay ấm áp của thiếu niên.

Cứ lặp đi lặp lại trong đầu, không thể xua tan.

Rượu hoàn toàn thúc đẩy sự rung động trong lòng, máu huyết toàn thân nóng ran cuộn trào, cơ thể trống rỗng khó chịu.

Chồng bên cạnh già nua, quanh năm giao thiệp với nhau mà vắt kiệt thân mình,

Đã sớm trở thành cây khô, ngày qua ngày bình thản xa cách, lực bất tòng tâm,

Khiến nàng đang ở độ tuổi thanh xuân, quanh năm giữ mình trong sạch, lòng đầy tiếc nuối.

Nỗi uất ức và mất mát tích tụ bấy lâu dâng lên trong lòng, nàng nghiêng đầu nhìn Lại Đức Xương vừa rửa mặt xong.

Giọng điệu mang theo sự oán trách và không cam lòng ẩn nhẫn:

“Chồng ơi, một năm nay rốt cuộc ngươi bị làm sao vậy? Là ta không có sức hấp dẫn với ngươi nữa rồi,

Hay là tối nay ta mặc chưa đủ gợi cảm?"

Lại Đức Xương mặt đầy mệt mỏi, xoa xoa thái dương đang căng cứng, thở dài một tiếng thật dài, lòng tràn đầy bất lực:

"Sau khi tôi làm quản lý trạm vận tải, hơn ba trăm ngày đều giao thiệp uống rượu,

Đón tiếp đón, thân tâm đều mệt mỏi, thực sự lực bất tòng tâm, ngươi hãy gánh vác nhiều hơn."

Hắn suy nghĩ một lát, cố gắng bù đắp bầu không khí, miễn cưỡng đề nghị:

"Hay là... để ta đi cùng ngươi đến thư phòng xem băng ghi hình nhé?"

Trước đây ta nhờ bạn bè mang về mười hộp băng ghi hình mới từ Quảng Châu, vẫn chưa tháo dỡ."

Khâu Trinh Trinh hứng thú không đủ, khẽ hỏi:

"Loại tình yêu nước ngoài quá lộ liễu đó ta không thích, có phim tình cảm ở Hồng Kông không? Nhẹ nhàng chút đi."

"Đều có cả, các loại phim đã chuẩn bị đầy đủ rồi."

Hai vợ chồng sánh vai bước ra khỏi phòng ngủ chính, đi về phía thư phòng.

Khi đi ngang qua hành lang phòng khách, đêm khuya tĩnh mịch, cách âm yếu ớt

Khâu Trinh Trinh mơ hồ nghe thấy trong phòng khách bên cạnh,

Người mẹ vốn đã thủ tiết nhiều năm, luôn đoan trang tự chủ, đang thì thầm trò chuyện với Lý Lạc trẻ tuổi.

Nửa đêm canh ba, nam nữ đơn độc chung một phòng, tiếng trò chuyện nhẹ nhàng kéo dài, không hề tránh hiềm nghi.

Khoảnh khắc này, trong lòng Khâu Trinh Trinh chợt lóe lên một ý nghĩ táo bạo:

Xem ra người mẹ vốn đoan trang điềm tĩnh, trầm mặc nhiều năm, cũng là muốn nhân lúc tuổi xuân tươi đẹp, bừng tỉnh mùa xuân thứ hai.

Đáy lòng ngũ vị tạp trần, không rõ là chấn động, ngưỡng mộ hay là rung động đồng bệnh tương liên.

Trong thư phòng, ánh sáng băng ghi hình nhấp nháy, hình ảnh bộ phim tình yêu ở Hồng Kông chậm rãi phát sóng.

Trọn vẹn nửa tiếng đồng hồ, Khâu Trinh Trinh cực kỳ dịu dàng, chủ động ôn tồn, tận tâm đón nhận.

Trong lòng tràn đầy muốn tìm lại một tia ấm áp vợ chồng, lấp đầy sự trống rỗng trong đáy lòng.

Nhưng Lại Đức Xương bên cạnh thân tâm mệt mỏi, không có chút phản ứng nào.

Không trụ nổi nửa khắc đồng hồ, lại dựa vào ghế sofa mà ngủ thiếp đi, tiếng ngáy khẽ vang lên.

Đầy lòng dịu dàng và mong đợi, trong nháy mắt đều tan thành mây khói.

Khâu Trinh Trinh vừa tức vừa tủi thân, đáy lòng lạnh buốt, nhìn người chồng già nua vô lực bên cạnh

Lại nhớ đến bóng dáng nóng bỏng của thiếu niên trong sảnh Địch đêm đó, sự chênh lệch rất lớn.

Nàng giận dỗi, quăng mạnh chăn đệm bên cạnh ra

Không thèm để ý đến Lại Đức Xương đang ngủ say nữa, một mình xoay người, giận dữ trở về phòng ngủ chính, trằn trọc không yên.

Màn đêm dần buông, ánh sáng ban mai mờ ảo bừng lên.

Lý Nhạc trong phòng khách ngủ không sâu.

Đột nhiên, chiếc máy BP trên tủ đầu giường rung lên dữ dội, tiếng vo ve vang lên.

Trong buổi sáng tĩnh mịch, như đòi mạng, không ngừng nghỉ.

Hắn lập tức tỉnh táo, mắt còn ngái ngủ đưa tay sờ soạng

Cầm máy BP cúi đầu lướt qua màn hình, là tin nhắn khẩn cấp.

Hắn không dám trì hoãn, động tác nhẹ nhàng đứng dậy, sợ kinh động người khác

Nhẹ nhàng đẩy cửa phòng khách, đi đến phòng ăn trống trải yên tĩnh, chuẩn bị hồi âm.

Nào ngờ, trên ghế sofa phòng khách, Khâu Trinh Trinh đang cuộn mình suốt đêm không ngủ, một mình xuất thần.

Nàng bị tiếng bước chân rất khẽ làm cho giật mình, đột nhiên ngẩn người một chút

Ngước mắt nhìn Lý Nhạc đang đi tới, đáy mắt còn vương lại sự rung động và cô đơn chưa tan suốt đêm, theo bản năng khẽ gọi:

"Tiểu Lạc..."

Lý Lạc liếc nhìn tấm thảm trên ghế sofa, khó hiểu hỏi: "Trinh tỷ, chị đây là?"