Chương 38 / 92

38. Đêm về mot, sóng gió hàng hóa ở cảng biển

Bản dịch · 1.387 chữ

Mười hai giờ đêm, màn đêm buông xuống, mặt đường trong trấn đã yên tĩnh trở lại.

Chỉ có một số ít sạp ăn khuya còn thắp đèn vàng vọt.

Lưu Hỏa vừa mới rửa đầu xong, thả lỏng hoàn toàn cảm thấy thoải mái, vươn vai một cái,

Đang định mở miệng hỏi Lý Nhạc có muốn đưa hắn về nhà không.

Ánh mắt liếc qua, liếc một cái đã thấy bóng người ở cửa hành lang.

Trần Ngọc Liên đang nghiêng người ngồi trên xe mô tô, gió đêm thổi bay mái tóc nàng, đầu ngón tay kẹp một điếu thuốc, thong thả nhả ra, lặng lẽ chờ đợi.

Lưu Hỏa giơ tay vỗ mạnh lên vai Lý Nhạc, giọng đầy ngưỡng mộ, nửa đùa nửa thật:

"Lão đệ, mạng này của ngươi thật sự rất tốt."

Ta kết hôn bảy tám năm, vợ chưa từng có phần nửa đêm chạy ra đón ta."

Lý Lạc thần sắc hơi bất đắc dĩ, vội vàng giảng hòa:

"Hỏa ca chê cười rồi, ta và Liên tỷ chỉ là đối tác làm ăn thân thiết thôi."

Nói rồi, hắn đẩy cửa kính hành lang ra, nhường Lưu Hỏa đi trước.

"Ha, còn dám đánh qua loa với Hỏa ca!"

Lưu Hỏa lẩm bẩm một câu, rồi vẫy tay chào Trần Ngọc Liên ở đằng xa:

"Ngọc Liên, nửa đêm canh ba đặc biệt tới đón Tiểu Lạc.

Nếu thị trấn chúng ta đánh giá cô vợ hiền thục nhất, Hỏa ca sẽ đầu tiên bỏ phiếu cho ngươi một phiếu!”

Trần Ngọc Liên tiện tay ném tàn thuốc xuống đất, mũi chân nghiền nát, hào phóng tự nhiên, giọng điệu thẳng thắn:

"Đa tạ Hỏa ca khen ngợi, đàn ông nhà ta đương nhiên phải tự mình thương."

Lý Lạc trong lòng bất lực, thầm mắng.

Người phụ nữ này lại không kìm được, công khai vạch trần mối quan hệ giữa hai người, vi phạm lời hứa chừng mực trước đó.

Hắn trừng mắt nhìn Trần Ngọc Liên một cái, nhấc chân bước lên ghế sau xe mô tô.

"Hỏa ca, chúng ta đi trước đây, sáng mai gặp ở xưởng gỗ!"

Động cơ xe mô tô rung lên, đèn xe xé toạc con đường làng tối đen, hướng về phía thôn.

Gió đêm thổi tới, Trần Ngọc Liên nắm tay lái xe, vừa đạp xe vừa hỏi:

"Tiểu Lạc, cậu đi áp hàng với Hỏa ca đến Yanahi, phải mất bao nhiêu ngày mới về được?"

Lý Nhạc nghiêng người về phía trước, hai tay từ sau lưng nhẹ nhàng vòng qua eo nàng, cằm tựa lên vai nàng:

"Ngươi tưởng là đi du lịch à? Sáng sớm xuất phát, đêm đến nơi, ở một đêm, sáng hôm sau quay về."

Trần Ngọc Liên trong lòng vẫn không buông bỏ được mấy vạn tiền mặt trong nhà, giọng điệu mang theo vài phần lo lắng:

"Trong nhà bỏ ra mấy vạn tệ tiền mặt, ta là một người phụ nữ canh giữ ở nhà, trong lòng cứ sợ xảy ra chuyện ngoài ý muốn."

"Nhìn cái gan này của ngươi kìa, ngày mai ta sẽ gọi điện gọi Đào tỷ đến ở cùng ngươi."

"Ta không phải nhát gan, mà là sợ xảy ra chuyện gì, không thể ăn nói với ngươi được."

Nói rồi, Trần Ngọc Liên hơi nghiêng đầu, dùng gáy khẽ huých vào ngực hắn, giọng điệu hờn dỗi:

"Không được nói ta vô dụng!"

"Ôi chao, chỉ đùa chút thôi mà."

Hai người vừa đi vừa đùa giỡn tình tứ, xe mô tô nghiền qua con đường đất nông thôn, rất nhanh đã trở về nhà Trần Ngọc Liên.

Sau khi vào nhà, Trần Ngọc Liên chu đáo, bận rộn đun nước nóng mang nước tắm, hầu hạ hắn rửa mặt,

Lại dùng máy sấy tóc cẩn thận sùi khô cho hắn, trải chăn đệm, sắp xếp mọi thứ đâu vào đấy.

Một đêm tĩnh mịch, không có âm thanh dư thừa.

Ánh sáng trời hơi trắng, phía đông lộ ra màu trắng bụng cá nhàn nhạt.

Trần Ngọc Liên đã dậy sớm, chỉnh đốn xong quần áo Lý Lạc thay, đạp xe mô tô đưa hắn đến nhà máy gỗ.

Năm giờ sáng, trời vẫn còn tối tăm, hơi lạnh bao phủ thị trấn.

Lý Lạc bước lên chiếc xe tải Đông Phong đã chất đầy ván, cùng Lưu Hỏa ngồi vào ghế phụ, tài xế Tôn sư phụ khởi động cơ.

Xe tải ầm ầm vang lên, vững vàng rời khỏi cổng nhà máy gỗ, đi ngang qua trạm kiểm tra gỗ.

Lưu Hỏa cầm điếu thuốc và gỗ thả hành trình một mình xuống xe, đưa thuốc lá và giấy thông hành cho đồng chí quen thuộc trong phòng trực ban,

Đồng chí nhận lấy giấy đăng, liếc qua loa, thậm chí không bước ra khỏi cửa phòng trực ban, đóng thẳng chương trình cho đi.

Xe tải lớn tiếp tục khởi động, chầm chậm rẽ vào quốc lộ, tiến về phía điểm đến.

Đầu năm 90, chỉ là hai hướng hai xe. Một nửa mặt đường bằng phẳng, một nửa là dầu bắp san sát,

Còn có không ít đoạn đường là đất cát cứng lồi lõm, xe tải qua lại tấp nập không dứt.

Dọc đường, hai người lúc thì trò chuyện phiếm, lúc lại buồn ngủ thì tựa vào ghế nhắm mắt nghỉ ngơi.

Đường xá dài đằng đẵng, Lưu Hỏa thỉnh thoảng cũng tiếp nhận Tôn sư phụ, tay cầm lái xe xoay chuyển, chia sẻ mệt mỏi vì đi đường.

Giữa trưa, xe chạy đến thị trấn nhỏ giáp ranh Huệ Dương và Phích Đầu.

Ba người tìm một quán ăn ven đường có giá trị thực tế, dừng lại nghỉ ngơi ăn cơm.

Nhân lúc ăn cơm, thêm nước vào thùng nước xe tải, còn phải làm nóng phanh da phích đang nóng lên,

Chạy xe tải đường dài, đây đều là thao tác không thể thiếu.

Nghỉ ngơi ngắn ngủi một tiếng, xe tải khởi hành lại, tiếp tục tiến về phía đích đến.

Xe chạy vun vút trên đường cao tốc hơn ba tiếng đồng hồ.

Bốn giờ chiều, xe rẽ vào đường huyện, mặt đường hoàn toàn biến thành con đường cát lởm chởm.

Bánh xe nghiền qua, bụi đất cuồn cuộn bay đầy trời.

Xe chạy chậm rãi trong bụi đất, lại thức trắng hơn một tiếng đồng hồ, cuối cùng cũng đến được điểm kết thúc của chuyến đi này - thị trấn Cảng Khẩu.

Cửa lớn kho hàng của Bành Ký Mộc Nghiệp mở rộng, ông chủ Bành để râu ria tám chữ đã chờ sẵn ở đây,

Mặt mày nhiệt tình tiến lên đón tiếp ba người.

Mọi người trước tiên vào văn phòng ngồi uống trà trò chuyện, nghỉ ngơi một chút.

Trà qua ba tuần, Bành lão bản dẫn đoàn người ra ngoài ăn tiệc hải sản.

Trong bữa tiệc, Lưu Hỏa đóng vai người dẫn đường tạm thời của Lý Nhạc, cười giới thiệu:

"Tiểu Lạc, Bành lão bản bên này dựa biển ăn hải, hải sản ở đây,

Cứ như rau xanh ở quê nhà chúng ta, rẻ tiền bình thường vậy."

Ông chủ Bành nở nụ cười hiền hậu, nâng ly lên tiếng:

"Tiểu Lạc đệ đệ, lần đầu đến đây, hôm nay ăn no uống đủ,

Ăn cơm xong tôi dẫn cậu ra thị trấn dạo chơi, ngắm biển lớn, dạo phố xá một chút.

Chúng ta không chỉ nổi tiếng hải sản, mà còn có cả đống hàng tốt.

Đồ cũ vừa vào miệng còn có cả đồ ăn nhập khẩu, đủ mọi thứ."

Lý Lạc trong lòng đầy tò mò, thuận thế truy hỏi:

"Bành lão bản, có những thứ gì tốt vậy?"

Bành lão bản chậm rãi kể:

“Các loại điện gia nhập khẩu, máy quay, tivi, còn có cá mập đen, xe hơi nhỏ nhập miệng, ngoài ra còn thuốc phiện và rượu ngoại.

Toàn bộ đều được vận chuyển từ Hồng Kông hoặc Nam Dương đến, qua kênh của chúng ta,

Chia dòng đến Quảng Châu, Thâm Quyến, rồi tiêu thụ khắp cả nước.”

Ánh mắt Lý Lạc sáng rực, trong lòng vô cùng khao khát:

"Vậy ta phải dạo chơi cho tử tế."