Chương 36 / 92

36. Gia yến của Tiểu Niên ngầm chảy xiết, Tam Mỹ tề tựu mỗi người một việc

Bản dịch · 1.611 chữ

Ngày lành tháng tốt, ánh nắng ấm áp.

Lý Lạc đã sớm canh giữ ở cổng viện chờ đợi, ánh mắt nhìn về phía cuối đường thôn

Thấy chiếc xe nhỏ quen thuộc từ từ tiến đến, hắn lập tức tiến lên đón.

Xe dừng hẳn, hắn cười nói:

"Hồng tỷ, Hiểu Lỵ không đến sao?"

Chung Lệ Hồng đẩy cửa xuống xe, mày mắt ôn nhu, mang theo vài phần bất đắc dĩ giải thích:

"Hôm qua ở huyện thành điên cuồng tụ họp với bạn học đến hơn ba giờ sáng, ngủ một giấc không dậy nổi, ta liền không cứng rắn gọi nàng nữa."

Lời vừa dứt, cửa xe lần lượt mở ra.

Chung Lệ Hồng, Lý Xuân Đào, Trần Ngọc Liên ba mỹ phụ có khí chất khác nhau đều xuống xe,

Dáng người yểu điệu, trang điểm tinh xảo, trong tay đều xách theo hộp quà đón tết nặng trịch, rượu ngon bổ sung.

Một người đoan trang dịu dàng, một người sáng rực chín chắn, hai người thuần khiết thanh nhã,

Ba người đứng trước cổng sân nhỏ nhà nông, trong chớp mắt đã trở thành cảnh tượng nổi bật nhất toàn thôn.

Trong sân, ông nội đang bận rộn quanh bếp lò, tay dính đầy dầu mỡ.

Nghe thấy tiếng cười nói ồn ào của nữ tử ngoài sân, hắn vội vàng giơ tay lau sạch dầu mỡ, mặt mày hớn hở bước nhanh ra khỏi cổng viện, chuẩn bị nhiệt tình tiếp khách, vui vẻ đón khách khứa trẻ tuổi.

Nhưng khi ánh mắt quét qua Trần Ngọc Liên ở phía sau đám đông,

Nụ cười sáng lạn phát ra từ nội tâm của lão gia tử, mắt thường có thể thấy được liền thu liễm hơn phân nửa

Niềm vui trong mắt đột nhiên nhạt dần, chỉ còn lại sự khách sáo xa cách.

Ba vị mỹ nhân lần lượt tiến lên, bái từng người một những năm đầu, đưa phong bao mới cho ông nội.

Gói đỏ toàn màu ba trăm ba mươi ba, may mắn chỉnh tề, lễ nghi chu toàn.

Nhưng thái độ của ông nội, cao thấp đã rõ ràng.

Đối mặt với Chung Lệ Hồng, Lý Xuân Đào, hắn đầy vẻ từ ái, liên tục cảm ơn, giọng điệu thân thiết lại nhiệt tình,

Không ngừng khen hai người xinh đẹp hiểu chuyện, có lòng có phúc khí.

Đến lượt Trần Ngọc Liên, hắn chỉ khẽ gật đầu, nhận lấy bao lì xì tiện tay nhét vào túi,

Lời nói thưa thớt, lạnh nhạt ứng phó, ngay cả một lời khách sáo thừa thãi cũng không có.

Sự đối xử rõ ràng này, người ngoài có lẽ không nhận ra, Trần Ngọc Liên vốn tâm tư tinh tế nhạy cảm bỗng thấy lạnh sống lưng.

Một cảm giác tủi thân, xấu hổ, cô đơn dâng lên trong lòng

Đứng tại chỗ tay chân hơi cứng, nụ cười trên mặt cũng có chút không giữ được.

Nàng lặng lẽ rũ mắt, đáy lòng ngũ vị tạp trần, nhưng không dám lộ ra nửa phần.

Tất cả những thay đổi nhỏ nhặt này đều rơi vào đáy mắt Lý Nhạc.

Hắn biết rõ ông nội cố chấp phái cũ, luôn giữ hiềm khích với thân phận của Trần Ngọc Liên,

Nhất thời không tiện nổi giận phá đám ngay tại chỗ, đành tạm thời giữ vẻ mặt bình thản, cười gọi ba người vào nhà ngồi xuống, uống trà sưởi ấm.

Trong sân lửa cháy rực, khói lửa ngút trời.

Cữu công, hai vị đường thúc đều đang ở trong sân giúp làm tạp vụ, bày đĩa mang thức ăn lên, miệng hút điếu thuốc Trung Hoa 328 mà Lý Nhạc đã gửi trước, mắt già sáng rực, lặng lẽ hạ thấp giọng thì thầm.

Tam đường thúc nhả khói, ánh mắt đầy ngưỡng mộ:

“Dượng của hắn, Tiểu Lạc nhà ta bây giờ thật có tiền đồ, thật là lợi hại!

Hai vị phía trước nhìn là biết ngay bà phú bà khí chất tốt, gia sản dày dặn."

Cữu công nheo mắt, lén liếc nhìn Trần Ngọc Liên đang ngồi yên lặng, thấp giọng nghi hoặc:

"Vị mỹ thiếu phụ thuần tình ngoan ngoãn ở phía sau cùng kia là ai?"

Nhìn ôn thuận hiểu chuyện. Nhưng ta thấy thái độ của anh rể vừa rồi, hình như không hài lòng với nàng lắm."

"Suỵt! Bớt nói vài câu đi!" Tứ đường thúc vội vàng ngăn lại,

"Làm việc làm việc! Tiểu Lạc đã dặn dò từ lâu, khách đến nhà, không được phép sau lưng bàn tán lung tung, buôn chuyện bậy bạ!"

Mọi người lập tức thu liễm tâm tư, vùi đầu bận rộn, nhưng sự tò mò trong đáy mắt vẫn không hề giảm bớt.

Tiệc tối trưa, Lý gia đặc biệt náo nhiệt.

Trong sân bày biện bốn chiếc bàn tròn lớn ngay ngắn, rượu đã đầy đủ, mặn và thức ăn đầy bàn, hơi nóng bốc lên nghi ngút.

Một bàn chính để lại cho trưởng bối thân thiết: Chung Lệ Hồng, Lý Xuân Đào, Trần Ngọc Liên ba người, cùng cữu công, tam biểu thúc vợ chồng, tứ biểu Thúc ngồi chung.

Ba bàn còn lại đều là anh em cùng tộc, chú bác cháu trong nhà chưa ra khỏi ngũ phục

Cả sân người ồn ào náo nhiệt, nâng chén cạn chén, tiếng cười nói liên hồi, bầu không khí vui mừng tràn ngập cả tiểu viện.

Trong bữa tiệc náo nhiệt, đáy lòng Lý Nhạc lặng lẽ xẹt qua một tia thở dài.

Kể từ khi mẹ ruột ba tuổi qua đời, ông bà ngoại và hai người cậu cách xa trăm dặm đã hoàn toàn cắt đứt liên lạc, gần như không còn đi lại.

Tuy nói khoảng cách đường thẳng chưa đầy trăm cây số, nhưng cách tỉnh vài thôn, đường núi quanh co, trước kia không xe không tiền, tuổi trẻ vô lực.

Nay sự nghiệp bận rộn, ngày ngày bôn ba, lại càng hiếm khi có thời gian rảnh rỗi chuyên tâm đi xa.

Nhân tình lạnh lùng, thân sơ duyên phận, sớm đã an bài.

Bữa tiệc đã qua một nửa, các món ăn lần lượt được dọn lên bàn, bầu không khí càng thêm náo nhiệt.

Lý Lạc thấy trên bàn thiếu sốt giấm, đứng dậy ra hiệu dẫn Trần Ngọc Liên vào bếp lấy gia vị.

Hai người đi một hồi lâu, mãi vẫn không quay lại chỗ ngồi.

Chung Lệ Hồng trên bàn chính ánh mắt không ngừng nhìn về phía nhà bếp,

Đáy lòng trống rỗng không hiểu sao, cuối cùng vẫn không kìm được

Đứng dậy cười xin lỗi, chậm rãi bước ra khỏi sảnh đường, định chạy tới thúc giục.

Vừa đi đến cửa bếp, còn chưa bước vào trong cửa, một cảnh tượng đột nhiên đập vào đáy mắt.

Bên cạnh cửa phòng bếp chật hẹp, không có ai quấy rầy.

Lý Nhạc đang nghiêng người nhẹ nhàng ôm Trần Ngọc Liên vào lòng, cúi đầu dịu dàng dỗ dành

Đầu ngón tay nhẹ nhàng vuốt ve gò má nàng, dịu dàng hôn lên lông mày và khóe môi của nàng.

Sự tủi thân bị ông nội lạnh nhạt đối đãi lúc nãy, giờ phút này đều được hắn dịu dàng xoa dịu.

Trần Ngọc Liên tựa vào lòng hắn, lông mày ửng đỏ, dịu dàng lại ỷ lại.

Trong chớp mắt, Chung Lệ Hồng cứng đờ người tại chỗ.

Tim đột nhiên nhói đau, cảm giác chua xót, mất mát và bị lừa dối dày đặc trong nháy mắt lan khắp cơ thể.

Nàng vẫn luôn cho rằng mình trong lòng Lý Lạc là đặc biệt, khác biệt.

Hóa ra dáng vẻ dịu dàng chu đáo, cưng chiều vạn phần của hắn cũng sẽ dành cho người khác.

Đê ẩm nghẹn họng, đáy mắt lập tức chứa đầy hơi nước ấm nóng, gần như sắp rơi lệ tại chỗ.

Nhưng nàng rốt cuộc vẫn thông suốt hiểu chuyện, lo cho đại cục.

Hôm nay là đại yến tuổi nhỏ của Lý Nhạc gia, toàn bộ thân thích tộc nhân đều có mặt ở đây

Nếu nàng thất thố ngay tại chỗ, làm ầm ĩ lên cảnh tượng, chỉ khiến Lý Nhạc mất hết thể diện, bị tộc nhân chê cười.

Sự tủi thân, đau lòng, mất mát tột cùng, tất cả đều bị nàng cứng rắn sinh tử đè nén trong đáy lòng.

Nàng ổn định hơi thở, khẽ ho một tiếng, giả vờ như vừa mới tới tìm người, giọng điệu bình tĩnh dịu dàng:

"Tiểu Lạc, tìm thấy giấm thơm chưa? Trên bàn mọi người đang chờ dùng đấy."

Hai người trong bếp lập tức tách ra, tư thái ung dung.

Khoảnh khắc này, ba người mỗi người đều giấu tâm tư, sóng ngầm cuồn cuộn.

Ba người quay lại chỗ ngồi, Chung Lệ Hồng cười chủ động lên tiếng

Hòa nhã đổi vị trí với Tam đường thúc bên cạnh, cố ý ngồi xuống giữa các chú bác cùng tộc

Chủ động trò chuyện với trưởng bối về rượu mời, chống đỡ toàn trường,

đoan trang đúng mực, phóng khoáng.

Toàn bộ quá trình đều tươi cười rạng rỡ, như thể cảnh tượng đau nhói vừa thấy chưa từng xảy ra.

Nhưng chỉ có chính nàng biết, vết nứt trong đáy lòng đã lặng lẽ rơi xuống.

Cảnh tượng này đều lọt vào mắt Lý Nhạc, hắn thầm kêu khổ không thôi.

Trong đầu hắn xoay chuyển cực nhanh, không ngừng suy tính sau khi tan tiệc thì dỗ dành mẹ đối sách.