Chương 56 / 92

56. Vào quan tìm giai nhân, cảnh tượng anh em hào phóng

Bản dịch · 2.385 chữ

Hoàng hôn mùng hai Tết, ánh hoàng hôn lặn xuống cuối những tòa nhà sâu thẳm liên miên, ráng chiều như vàng vụn phủ kín bầu trời.

Ngoài quan ải xe cộ không ngừng, từ xa tới tấp xếp thành hàng dài, chậm rãi di chuyển về phía cửa ải Bugghts.

Lý Lạc lái chiếc bồng đảo bên phải có tình hình xe cực tốt, vững vàng đi theo cuối dòng xe, kiên nhẫn xếp hàng chờ vào quan.

Cửa sổ xe hạ thấp, gió đêm se lạnh tràn vào toa tàu, mang theo hơi thở táo nhiệt phồn hoa độc đáo của đầu xuân.

Hắn nghiêng đầu nhìn Tạ Văn Cẩu ở ghế phụ, lên tiếng dặn dò:

"A Cẩu, chuẩn bị xong giấy tờ phòng thủ biên giới của chúng ta đi, lát nữa ca ca sẽ kiểm tra."

"Vâng ạ Nhạc ca."

Tạ Văn Cẩu vội đáp lời, từ túi áo sát người lấy ra hai tấm giấy phòng thủ vừa được niêm phong hoàn chỉnh.

Biên giác mới tinh, là giấy tờ thông hành chính quy đã được hoàn tất từ trước.

Thời đại này muốn bước vào vùng trung tâm Phúc Điền, La Hồ Quan

Không có tấm giấy tờ mỏng này, dù gia sản có dày đến đâu, xe cộ có đẹp đến mấy,

Cũng chỉ có thể bị chặn ở ngoài quan, nửa bước không được vào.

Đội ngũ chậm rãi di chuyển về phía trước, chẳng bao lâu đã đến lượt Lý Nhạc phong điền giai mỹ.

Cửa sổ xe hạ xuống hoàn toàn, cảnh sát trực ban bước lên phía trước, thần sắc nghiêm túc

Cẩn thận kiểm tra thông tin thân phận và thời hạn hiệu quả của hai người, sau khi xác nhận không sai sót, liền giơ tay cho qua.

"Có thể thông hành."

Theo một tiếng ra lệnh dứt khoát, lan can từ từ nâng lên.

Xe chạy êm ái qua cửa ải Buji, chính thức bước vào vùng trung tâm của khu vực Thâm Quyến Đặc.

Mới đến nơi, đường trong quan đan xen chằng chịt, phố xá phức tạp, tình hình đường sá thông suốt phức hơn nhiều so với huyện thành.

Lý Lạc sợ đi nhầm đường, lãng phí thời gian.

Nhân lúc có thể tạm dừng xe bên đường,

Lý Lạc lập tức bật đèn cập bến, đặt vững vàng bên lề đường.

Hắn tiện tay cầm lấy một gói thuốc lá tinh xảo vừa tháo trên bàn lái, đẩy cửa bước xuống xe.

Bên đường đang đỗ vài chiếc taxi màu đỏ chờ đón khách, là tuyến phong cảnh phổ biến nhất trên phố Đặc khu.

Ánh mắt Lý Lạc quét qua, thẳng tiến về phía chiếc taxi ở đầu tàu.

Cửa sổ xe hạ xuống, lộ ra khuôn mặt của một tài xế trung niên, là lão Thâm Quyến thường xuyên chạy tuyến quan nội.

Lý Lạc thuần thục rút ra một điếu thuốc, giơ tay đưa qua, bản thân cũng thuận thế châm lửa, làn khói khẽ nhả ra, giọng điệu hòa nhã nói:

"Sư phụ, đến khu công nghiệp Xa Công Miếu, dẫn đường đi bao nhiêu tiền?"

Tài xế trung niên đầu hói nhận lấy điếu thuốc, kẹp trên đầu ngón tay, nói một câu trắng nửa đời chưa quen, mang theo giọng Quảng Đông đậm đặc, chậm rãi mở lời:

"Trong thời gian ăn Tết ở nhà, giá cả khác nhau, thu của ngươi hai mươi muỗi ông chủ."

Hai mươi đồng, vào năm mới năm 92, đã là một khoản phí dẫn đường không hề rẻ.

Lý Lạc có ý muốn luyện tập lời nói trắng mới học, cười mặc cả, giọng điệu thả lỏng tự nhiên:

"Sư phụ, ăn Tết cầu may mắn, mười muỗi không được à?"

Tài xế đầu hói xua tay, cười khéo léo, miệng lưỡi vô cùng lưu loát:

"Ôi trời, ăn Tết rồi, không chịu mặc cả với một tài xế nhỏ bé như ta nữa!

Ông chủ ngươi vừa là thanh tú, lái xe lại còn đóng xe lim dim, hai mươi muỗi đúng là không đắt đâu!"

Những lời tâng bốc này khiến lòng người thấy dễ chịu.

Lý Lạc cười lớn, sảng khoái gật đầu: "Ha ha ha! Câu nói này của sư phụ khiến ta vui lắm, được! Hai mươi thì hai mươi!"

Sau khi thương lượng xong giá cả, hắn quay người trở lại xe, khởi động lại cánh đồng tươi đẹp,

Đứng vững vàng theo sau chiếc taxi phía trước, chậm rãi tiến vào con đường chính trong quan.

Nhìn cảnh phố xá phồn hoa ngoài cửa sổ, Lý Nhạc không nhịn được nghiêng đầu trêu chọc Tạ Văn Cẩu ở ghế phụ:

"A Cẩu, ngươi nhìn ngươi xem, trước đây đến Thâm Quyến chỉ lo làm thuê,

Đi xe chưa bao giờ biết nhớ đường, lãng phí hai mươi đồng tiền oan uổng.”

Tạ Văn Cẩu nghe vậy mặt đầy bất lực, giơ tay tháo chiếc máy BP cũ bên hông xuống, đầu ngón tay xoa nhẹ thân máy, cười khổ giải thích:

"Lạc ca, trước đây em ngồi toàn là những người bạn thân da xanh chen chúc nhau, người chen lấn, mùi mồ hôi lẫn lộn,

Suốt dọc đường xóc nảy hoa mắt, làm gì có tâm trí nhận đường nào chứ?"

Những người làm công từ thập niên 90 đến Thâm Quyến phần lớn đều có vẻ lúng túng như vậy,

Bôn chạy đáo còn khó khăn, sao có tâm trí nhớ đường phố.

Hai chiếc xe một trước một sau, suốt đường đi thông suốt không trở ngại, chưa đầy nửa tiếng đồng hồ,

Các cổng chào bằng đá mang tính biểu tượng của khu công nghiệp Xa Công Miếu phía trước liền đập vào mắt.

Bài hàng chỉnh tề khí thế đứng ở ngã tư, hai bên là những dãy nhà xưởng hóa chất tiêu chuẩn đồng nhất.

Đường sá rộng rãi sạch sẽ, quy hoạch khu nhà máy ngăn nắp trật tự,

Hoàn toàn khác biệt với những ngôi làng và nhà xưởng hỗn loạn bên ngoài Bố Cát Quan, khắp nơi đều toát lên sự chỉnh tề và phồn hoa của khu công nghiệp đặc khu.

Xe taxi dừng lại vững vàng bên cạnh, tài xế giơ tay ra hiệu, ý bảo điểm đến đã tới.

Lý Lạc dừng xe, trả tiền tiễn tài xế dẫn đường đi rồi đẩy cửa xuống.

Hắn tựa vào đầu xe, giơ tay rút một điếu thuốc châm lửa,

Ánh mắt tùy ý quét qua những con phố khu nhà máy người qua lại tấp nập ở các ngôi miếu xa, lặng lẽ chờ đợi.

Đợi Tạ Văn Cẩu đi đến tiệm Sedo bên đường để phục hồi máy bay, trả lời tin nhắn của Uông Lệ Xuân.

Chưa đầy vài phút, Tạ Văn Cẩu bước chân vội vã, mặt mày hớn hở chạy bộ quay lại từ tiệm tạp hóa nhỏ, rảo bước đến bên xe, không giấu nổi vẻ kích động lên tiếng:

"Lạc ca, Lệ Xuân nói, cô ấy đặc biệt gọi hơn mười người đồng hương ở Thâm Quyến đón Tết, định bày cục ở hàng ghế cao ký đại diện.

Chuyên môn tiếp gió tẩy trần cho hai chúng ta, nhân tiện công khai mối quan hệ giữa ta và nàng trước mặt tất cả đồng hương!"

Nghe xong lời này, Lý Nhạc hơi nhíu mày, rồi lắc đầu, giọng điệu mang theo khí thế không thể nghi ngờ:

"Gặp bạn gái còn phải công khai quan hệ tình nhân, sao có thể ra khu vực hàng rong ven đường cho đủ số? Quá mất cấp độ rồi.

Khu công nghiệp lớn như miếu Xa Công, không thể chỉ có sạp hàng ven đường, có tửu lâu nào ra hồn không?"

Tạ Văn Cẩu hơi suy nghĩ, lập tức đáp:

"Có! Bên cạnh có hai nhà, một nhà khách gia vương, còn có một tửu lâu Xuyên Du chuyên làm hương vị Xuyên Dũ!

Rất nhiều ông chủ ngoại tỉnh, ban quản lý nhà máy tụ tập, đều đến hai tiệm này."

"Vậy thì định ra Xuyên Du tửu lâu."

Lý Lạc lập tức quyết định, dứt khoát dặn dò: "Bây giờ ngươi lập toàn bộ về tố cáo nàng ta đi,

Bảo cô ấy dẫn tất cả đồng hương chuyển cảnh, chúng ta lái xe qua đặt phòng riêng, gọi món trước đi."

Tạ Văn Cẩu ngẩn người một chút, nhỏ giọng do dự nói:

"Lạc ca, không cần phiền phức như vậy đâu."

Lệ Xuân biết ta vừa mới làm việc với ngươi, trong tay không có tích lũy gì

Cố ý nói, tối nay không cho ta tiêu tiền, nàng cứ sắp xếp là được."

Nhìn dáng vẻ thật thà chất phác của huynh đệ, Lý Nhạc vừa giận vừa cười, giơ tay vỗ vai hắn, nói với giọng hận sắt không thành thép:

"Đồ ngốc nhà ngươi! Nàng đau lòng vì ngươi không cho ngươi tiêu tiền,

Ngươi thật sự không phân ra được một xu sao?

Vậy ngươi gọi ta tới chống đỡ, là lấy ta làm vật trang trí sao?"

"Nghe lời, mau đi hồi phục cơ hội."

Giọng hắn dịu lại, nghiêm túc dặn dò, từng chữ từng câu đều là người thông suốt:

"Đêm nay có mặt ở đây, có nàng đồng hương, còn có cả nam đồng quê!

Ngươi nhớ kỹ, phụ nữ tốt chưa bao giờ thiếu người theo đuổi, đặc biệt là những cô gái làm việc một mình bên ngoài, bên cạnh có rất nhiều kẻ thèm muốn.

Nếu ngươi keo kiệt, không chống đỡ nổi cục diện trước mặt đồng hương của nàng thì không giữ được ấn tượng tốt đẹp,

Quay đầu lại, mấy câu tán gẫu của người đồng hương kia tùy tiện so sánh, vài câu tẩy não,

Quan hệ các ngươi vừa mới ổn định, khả năng cao là sẽ đổ bể mất!"

Nhân tình thế thái, nam nữ chung sống, chưa bao giờ chỉ là chuyện hai người, mà còn là cuộc đấu trí giữa vòng tròn và thể diện.

Tạ Văn Cẩu lập tức tỉnh ngộ, hoàn toàn phản ứng lại, trên mặt đầy vẻ bừng tỉnh: "Ta hiểu rồi Nhạc ca!"

Ngay sau đó, hắn lại lộ vẻ lúng túng, xoa xoa tay nói nhỏ:

"Nhưng mà... trên người ta bây giờ chỉ còn hơn ba trăm khối, e là không đủ để chống đỡ cục diện."

Lý Lạc nghe vậy cười sảng khoái, khí thế mười phần:

Đi theo ta ra ngoài, những thứ khác có lẽ sẽ thiếu, nhưng duy chỉ không thiếu Mao gia gia.

Không có tiền bên mình, ta dẫn ngươi chạy chuyến đi Thâm Quyến này làm gì?

Đừng hoảng, lập tức đi gọi truyền hô, theo lời ta dạy ngươi mà nói!"

"Phụ nữ cũng giống đàn ông, đều phải giữ thể diện.

Đêm nay ngươi không chỉ muốn nàng thương xót ngươi, mà còn phải khiến nàng tận đáy lòng sùng bái ngươi!"

"Được! Ta đi ngay đây!"

Tạ Văn Cẩu gật đầu thật mạnh, toàn thân tràn đầy hăng hái, xoay người chạy nhanh về phía tiệm Sĩ Đa.

Nhìn bóng lưng vội vã của hắn, đáy mắt Lý Nhạc mang theo ý cười, tiện tay phủi tàn thuốc, lặng lẽ chờ đợi.

Một lát sau, Tạ Văn Cẩu hưng phấn quay trở lại, vẻ mặt đầy nhẹ nhõm:

"Xong việc Nhạc ca! Lệ Xuân đồng ý chuyển cảnh, dẫn người đồng hương tới ngay!"

"Đi, chuẩn bị đồ đạc, vào sân!"

Lý Lạc vứt tàn thuốc, nhấc chân đạp tắt, đi thẳng đến trước hộp cuối của Phong Điền Giai Mỹ, giơ tay mở cốp xe.

Bên trong đã chuẩn bị sẵn hàng cứng để chống đỡ cục diện: Một điếu thuốc Trung Hoa cứng 328,

Cộng thêm bốn bình rượu trắng Nam Xuân, phẩm chất hoàn hảo,

Toàn là hàng hóa cứng nhất trên thị trường hiện nay.

Hắn một tay xách hai chén rượu thuốc, khí độ trầm ổn, ở bên cạnh Tạ Văn Cẩu

Chàng sóng vai đi về phía tửu lâu Xuyên Du trang trí tinh xảo, khí phái quy củ cách đó không xa.

Tửu lâu Xuyên Du ở miếu Xa Công là một trong những khu công nghiệp, nơi tụ tập cao cấp hàng đầu.

Trang trí tao nhã, phòng riêng rộng rãi, chuyên tiếp đón các chủ quán các nơi, tiệc cùng hương.

Hai người vừa tới tửu lâu không bao lâu, trước cửa đã đón một đám bóng người.

Cô gái dẫn đầu dáng người hơi mập, mày mắt thanh tú, chính là Xuyên muội tử mà Tạ Văn Cẩu ngày đêm mong nhớ - Uông Lệ Xuân.

Phía sau nàng có tới mười hai người đồng hương ở Thâm Quyến đón Tết, bốn nam tám nữ, ai nấy đều là gương mặt trẻ tuổi, ăn mặc sạch sẽ gọn gàng,

Mang theo vẻ thuần phác và tràn đầy sức sống của những người làm công nơi đất khách, rõ ràng là đã đặc biệt thu dọn trang phục, đến dự tiệc đón gió này.

Mọi người vừa vào cửa, liền thấy Lý Nhạc khí thế ngút trời

Còn có Tạ Văn Cẩu đứng một bên, dáng người thẳng tắp, khí độ đại biến.

Lý Lạc xử sự khéo léo, lập tức chủ động tiến lên, thành thạo tháo niêm phong ra

Từng người một đưa thuốc lá Trung Hoa cho bốn vị đồng hương có mặt, động tác hào phóng ung dung, lễ nghi chu toàn, khí thế căng đầy.

Trong làn khói lượn lờ, tiếng chào hỏi, những lời chào đón vang lên liên tiếp, náo nhiệt hòa hợp.

Vốn là một bữa tiệc tiếp gió bình thường của đồng hương, vì Lý Lạc ra tay hào phóng, khí tràng gia trì,

Cấp bậc lập tức được đẩy lên cao, khiến khuôn mặt Uông Lệ Xuân rạng rỡ

Ánh mắt nhìn về phía Tạ Văn Cẩu tràn đầy sự dịu dàng và kiêu ngạo.

Lý Lạc ngồi cạnh Tạ Văn Cẩu, tháo máy BP xuống liếc nhìn - đó là Đỗ Tiểu Nguyệt:

"A Cẩu, cậu đi cùng các đồng hương Lệ Xuân, tôi ra ngoài gọi điện thoại lại."