Chương 10 / 93

Chương 10: Cái miệng to

Bản dịch · 2.793 chữ

Sau khi Lý Diệu Văn rời khỏi Anh Hoàng, hắn ở nhà suốt ba ngày, cửa không có điện thoại cũng chẳng nghe máy.

Hắn tự nhốt mình trong phòng khách, trải một xấp giấy trắng vẽ cảnh "Vô Song".

Vẽ gương điểm là công việc tốn thời gian, mỗi cảnh quay, từng góc máy đều phải vẽ ra để đánh dấu rõ ràng.

Kiếp trước quay phim mạng mấy năm, tốc độ vẽ phân cảnh của hắn đã luyện xong, mỗi ngày có thể vẽ hơn chục cảnh.

Toàn bộ ⟨Vô Song⟩ có hơn một trăm trận, hắn dự định vẽ xong trong vòng ba ngày.

Chiều ngày thứ ba, anh ấy vừa vẽ đến cảnh hoạ sĩ và Lý Vấn đối đầu trong xưởng in.

Vở kịch này là cốt lõi của toàn bộ bộ phim, sự căng thẳng giữa hai nhân vật hoàn toàn dựa vào ngôn ngữ ống kính mà chất đống ra.

Anh ta đang điều chỉnh một cảnh quay đặc sắc, điện thoại liền reo lên, là Howenz gọi tới.

"Diệu Văn, ngươi xem báo hôm nay chưa?"

"Không nhìn, có chuyện gì vậy?"

"Từng lùn nhận phỏng vấn, nói xấu ngươi một đống, tốt nhất ngươi nên xem qua."

Lý Diệu Văn cúp điện thoại, xuống lầu mua một tờ báo.

Mở bản giải trí, tiêu đề đầu tiên là [Tăng tiên sinh bình luận đạo diễn mới nổi Lý Diệu Văn: Tiến tu nội địa bằng lãng phí thời gian]

Anh đứng cạnh quầy báo chí, xem xong toàn bộ bài báo.

Nguyên nhân sự việc là Tăng Ải đã nhận phỏng vấn của một tạp chí tuần trước.

Phóng viên hỏi anh ta nhìn nhận đạo diễn Lý Diệu Văn mới xuất hiện gần đây thế nào, Tăng Thấp Tử nói với ống kính.

"Lý Diệu Văn chỉ là đạo diễn mới vừa quay một bộ phim kinh phí nhỏ thôi, ta còn nghe nói hắn sắp sửa vào nội địa học tập."

Nói xong, hắn còn quét mắt nhìn các phóng viên có mặt ở đó một lượt, rồi tiếp tục nói.

"Mọi người đều biết nội địa đã lạc hậu đến mức nào, Lý Diệu Văn này vào nội thành chắc cũng không học được kiến thức chuyên môn gì, hẳn sẽ sớm biến mất trong giới giải trí. Người mới muốn nổi danh đâu dễ dàng như vậy."

Lý Diệu Văn xem xong gấp tờ báo lại, nhét vào thùng rác bên đường, hắn không chửi bới cũng không tức giận.

Tăng Ải Tử này nổi tiếng là người có miệng rộng, từng đắc tội không ít người trong giới. Lần này nhắm vào hắn, chẳng qua là vì trong tiệc mừng công hắn không nể mặt.

Lý Diệu Văn không cảm thấy bất ngờ, nhưng Tăng Ải cũng đã giáng chức cả nội địa, chuyện này liền thay đổi tính chất.

Điều này khiến Lý Diệu Văn không khỏi giơ ngón cái lên, tán thưởng một câu "đỉnh thật".

Thật không biết trước khi được phỏng vấn, Tăng Ải rốt cuộc uống bao nhiêu rượu giả mới nói ra những lời như vậy.

May thay Hương Cảng vừa trở về không lâu, lại thêm hai chế độ quốc gia vì đại cục sẽ không tìm hắn gây phiền phức.

Nếu tên này đặt vào thời kỳ truyền thông tự phát triển sau này, hắn dám nói như vậy đảm bảo sẽ có vô số người thu thập hắn.

Sáng hôm sau, Lý Diệu Văn mang theo bản vẽ phân kính đã được vẽ đi Anh Hoàng. Vừa xuống lầu đã bị phóng viên mai phục chặn lại.

Năm sáu phóng viên giơ bút ghi âm và máy ảnh, vây hắn vào giữa.

“Lý đạo, Tăng tiên sinh nói ngươi đi nội địa tu hành là lãng phí thời gian, ngươi thấy thế nào?”

“Lý đạo diễn, Tăng tiên sinh còn nói nội địa lạc hậu, ngài có đồng ý với cách nói của ông ấy không?”

“Lý đạo, nghe nói ngươi và Tăng tiên sinh trước đây từng có hiềm khích trong tiệc mừng công, có phải vì điều này mà ông ấy mới nói về ngươi như vậy không?”

Lý Diệu Văn giả bộ ngơ ngác nói, mấy ngày nay mình không ra ngoài, không biết Tăng tiên sinh đang bàn chuyện bát quái gì.

Hắn giả vờ vô tội đứng tại chỗ, nghe phóng viên nhao nhao thuật lại lời của Tăng Ải Tử một lần, làm rõ ngọn ngành mới nói.

"Ta không biết tại sao Tăng tiên sinh lại có ý kiến lớn như vậy với ta, còn tiện thể hạ thấp cả nội địa cũng vô dụng."

Giọng Lý Diệu Văn không lớn, nhưng rất rõ ràng, các phóng viên xung quanh đều im lặng lắng nghe.

"Ta muốn nói là, chín bảy đều đã qua rồi, Hương Cảng đã trở về. Đừng nghĩ đến việc chia rẽ quốc gia, khơi mào mâu thuẫn giữa Hương Giang và nội địa."

Lý Diệu Văn nói xong dừng lại một chút, nhìn các phóng viên trước mặt với vẻ nửa cười nửa không tiếp tục nói.

"Tuy nhiên... nếu Tăng tiên sinh coi thường nội địa như vậy, vậy ta phải xem sau này vị Tăng Tiên sinh này có đi phát triển nội khu hay không, ta ngồi đây đợi ông ấy vả mặt mình."

Nói xong, Lý Diệu Văn gạt đám đông ra, quay người bước vào tòa nhà Anh Hoàng, các phóng viên ở phía sau hô mấy tiếng, hắn không hề quay đầu lại.

Đến văn phòng của Hoắc Văn Tây, HoắcVăn Tây đang gọi điện thoại, thấy hắn bước vào liền nói vài câu rồi cúp máy.

"Tôi nhìn thấy phóng viên dưới lầu rồi, cậu đã đáp lại chưa?"

"Nói đơn giản vài câu."

Lý Diệu Văn đặt bản đồ phân kính lên bàn, Hoắc Văn Tây liếc nhìn hắn một cái, không đánh giá phản hồi của hắn, chỉ nói một câu.

“Không cần quan tâm đến cái miệng to của Tăng Ải Tử kia, Dương lão bản đã biết chuyện này rồi, hắn sẽ cho người đi xử lý.”

Lý Diệu Văn gật đầu, buông chuyện này xuống. Hắn không phải người keo kiệt, Tăng Thấp Tử nhìn hắn thế nào, hắn hoàn toàn không để ý.

Sau này hắn phải đi nội địa phát triển, thị trường và khán giả ở nội tâm mới là những người mà tương lai hắn cần giao thiệp.

Lời của Tăng Ải Tử truyền ra ngoài, sau này muốn đi vào nội địa kiếm vàng e là khó khăn rồi, ai bảo tên này coi thường hình thức chứ!

Còn việc Dương lão bản sẽ xử lý thế nào, đó là chuyện của Dương ông chủ, không cần hắn phải bận tâm.

Hoắc Văn Tây dẫn hắn đến phòng thử vai, phòng thí vai nằm ở cuối hành lang, cửa mở ra, bên trong đã có người ngồi.

Lương Gia Huy ngồi ở vị trí cạnh cửa sổ, mặc áo sơ mi xanh thẫm đang lật kịch bản.

Quách Phú Thành ngồi bên cạnh hắn, mặc một chiếc áo phông đen, tóc cắt ngắn, trông gầy hơn trên TV.

A Tát ngồi ở góc, đang đối chiếu thông báo với trợ lý, Tạ Đĩnh Phong đứng bên tường đeo tai nghe, không biết đang nghe gì.

Lý Diệu Văn bước vào chào hỏi mấy người, Lương Gia Huy đứng dậy bắt tay hắn.

"Diệu Văn, kịch bản ta xem xong rồi. Vai hoạ sĩ viết rất hay, ta thích."

"Ca Huy ca thấy chỗ nào cần sửa?"

"Không cần sửa, ta về học thuộc lòng lời thoại, lúc đó quay thẳng đi."

Đối với sự tận tình của Gia Huy ca, Lý Diệu Văn rất hài lòng, loại diễn viên này là đối tượng hắn thích hợp tác nhất.

Quách Phú Thành cũng đi tới, hắn nói kịch bản hắn đã xem hai lần, bước ngoặt tâm lý của nhân vật Lý Vấn này hắn vẫn đang suy nghĩ, lúc thử vai muốn thử một vở kịch đối đầu với họa sĩ.

Lý Diệu Văn gật đầu, bảo hắn đi chuẩn bị.

A Tát là người cuối cùng đến, trước mặt mọi người, nàng chỉ gọi một tiếng "Lý đạo" mà không nói nhiều, nhưng nàng biết vai trò của mình là do Lý Diệu Văn đưa.

Lý Diệu Văn cũng công tư phân minh gật đầu, không có lời thừa thãi.

Bắt đầu thử vai Lương Gia Huy lên trước, anh ta đóng là cảnh hoạ sĩ lần đầu tiên dạy Lý Vấn làm tiền giả trong xưởng in.

Không có đối thủ diễn viên, hắn đang diễn trò trước không khí.

Lương Gia Huy đứng giữa phòng, tay cầm xấp tiền đạo cụ, cúi đầu nhìn một cái rồi ngẩng lên soi dưới ánh đèn.

Ngón tay hắn lướt qua mép tờ tiền, rồi ngẩng đầu lên, nói một câu thoại về phía trước không có ai.

"Ngươi xem, thực ra không khác gì giả."

Lý Diệu Văn ngồi sau bàn, nhìn màn trình diễn của Gia Huy ca, trong lòng chỉ có một ý nghĩ.

Đợt này ổn rồi, ngoài Lương Gia Huy ra, hắn không nghĩ tới người thứ hai có thể diễn.

Còn về cái streamer lớn trong nguyên tác, Lý Diệu Văn không thích người này, đương nhiên không có ý định mời hắn tham gia diễn.

Hơn nữa nói thật, diễn xuất khoác lác bây giờ cũng chỉ có vậy thôi, thù lao còn đắt đỏ chết đi được.

Điểm mấu chốt là sau khi không phát triển nổi ở Hollywood, gã này nhận được yêu cầu dự án còn nhiều hơn.

Không chỉ yêu cầu thù lao phải tính theo Mỹ, mà còn có cả việc ăn mặc và chi tiêu trong đoàn làm phim đều phải tốt nhất, xe dã ngoại gì cũng bắt buộc phải sắp xếp.

Sau khi thử vai xong họa sĩ, Quách Phú Thành tiếp tục lên sân khấu, anh ta đóng là vở kịch Lý Vấn bị thẩm vấn trong đồn cảnh sát.

Hắn ngồi trên ghế, hai tay đặt lên đầu gối, cúi đầu hạ giọng.

Nói được một nửa, hắn đột nhiên ngẩng đầu lên, ánh mắt thay đổi, từ nhu nhược biến thành một loại điên cuồng không thể diễn tả.

Lý Diệu Văn nhìn chằm chằm vào mặt hắn, chờ hắn diễn xong, gật đầu.

"Thành ca, qua rồi."

A Tát thử là một màn đối thủ của Nguyễn Văn và họa sĩ trong phòng vẽ, nàng không có công lực nhập vai trong một giây như Lương Gia Huy, nhưng thắng ở tự nhiên, tiết tấu lời thoại cũng đúng.

Cuối cùng là Tạ Đam Phong, hắn thử một vai phụ, không nhiều cảnh quay nhưng quan trọng.

Diễn xuất của hắn được tính là trung bình trong thế hệ trẻ, Lý Diệu Văn không cho hắn nhân vật quá phức tạp, chỉ là một kẻ liều mạng, lời thoại không vượt quá mười câu.

Tạ Đĩnh Phong diễn không xuất sắc nhưng cũng chẳng kém cạnh, Lý Diệu Văn đã cho hắn vượt qua.

Sau khi thử vai kết thúc, Lý Diệu Văn trò chuyện thêm một lúc với mấy người rồi trình bày thời gian quay và các lưu ý.

Lương Gia Huy và Quách Phú Thành mỗi người đưa ra vài câu hỏi, Lý Diệu Văn lần lượt trả lời.

A Tát không hỏi thêm, thu dọn đồ đạc đi trước. Tạ Đĩnh Phong từ đầu đến cuối không nói gì nhiều, Lý Diệu Văn nói cái gì hắn liền gật đầu.

Ngày hôm sau, khởi động.

Địa điểm quay tại một nhà máy bỏ hoang ở Quan Đường, nhóm đạo cụ Anh Hoàng đã dựng xong cảnh quay của xưởng in ấn.

Lý Diệu Văn đứng sau màn hình giám sát, nhìn Lương Gia Huy và Quách Phú Thành di chuyển trong xưởng.

Màn kịch đầu tiên là họa sĩ dạy Lý Vấn điều mực, hai người đứng trước bàn làm việc, Lương Gia Huy cúi đầu nhìn tay Quách Phú Thành, động tác của hắn có chút cứng đờ.

Lý Diệu Văn hô "Bắt đầu", chụp ba cái là qua.

Tiến độ quay phim nhanh hơn dự đoán của Lý Diệu Văn, Lương Gia Huy kinh nghiệm phong phú, cơ bản là qua một lần, Quách Phú Thành chuẩn bị đầy đủ, rất ít NG.

Tạ Đĩnh Phong rất phối hợp ở phim trường, không muộn đến mức không sớm thì đạo diễn nói gì hắn làm nấy.

Lý Diệu Văn rất hài lòng với điều này, hắn không trông mong vị thái tử gia này nổi bật ở phim trường, chỉ cần không gây chuyện là được.

Ba ngày trôi qua, quay gần hai mươi cảnh.

Lý Diệu Văn tính toán thời gian, theo tốc độ này, một tháng rưỡi có thể giết được thanh lâu.

Dương Thủ Thành đã thông qua quan hệ để hắn giành được suất đặc tuyển Bắc Điện, loại không cần thi cử, qua năm mới sẽ đi đăng ký.

Anh ta phải kịp quay xong bộ phim này trước Tết.

Lý Diệu Văn không biết rằng, trong ba ngày hắn vùi đầu quay phim, bên ngoài đã ồn ào náo nhiệt.

Cuộc chửi rủa từ xa giữa hắn và Tăng Ải Tử bị truyền thông thổi phồng lên.

Phỏng vấn bên phía Tăng Ải Tử vừa được công bố, mấy tờ báo có quan hệ tốt với Anh Hoàng lập tức đăng bài phản bác.

Đoạn đáp lại của Lý Diệu Văn dưới lầu Anh Hoàng đã được phóng viên ghi hình, tối hôm đó liền lên bản tin truyền hình.

Đoạn đó của hắn - "Cửu Thất đều đã qua, Hương Cảng đã trở về, đừng nghĩ đến việc chia rẽ quốc gia" bị nhiều truyền thông chuyển tiếp, mấy trang web môn hộ nội địa cũng gửi tin vui.

Dương Thủ Thành không nhắc đến chuyện này với Lý Diệu Văn, nhưng sau đó Lý Diêu Văn đã nghe từ Hoắc Văn Tây.

Cách xử lý việc này của Dương lão bản rất đơn giản, trực tiếp sai người nhắn tin cho Tăng Ải Tử.

"Câm cái miệng thối của mình lại, nếu không Anh Hoàng sẽ phong sát ngươi."

Tăng lùn nhận được lời nói, không công khai đáp lại.

Người đại diện của anh ta nói với truyền thông rằng "Tăng tiên sinh không có ý định nhắm vào bất kỳ ai, là phóng viên cắt chương lấy nghĩa".

Nhưng người trong giới đều biết, Tăng Ải lần này đá phải tấm sắt rồi.

Địa vị của Dương Thủ Thành trong giới giải trí Hồng Kông, nói muốn phong sát một người, đó không phải chuyện đùa.

Tăng Ải tuy có quan hệ rộng, nhưng trong các bộ phim đầu tư ở Anh Hoàng còn vài dự án đang bàn bạc. Nếu Dương Thủ Thành thực sự nổi giận, tất cả các dự thi này đều sẽ đổ bể.

Khi Lý Diệu Văn nghe tin chuyện này, đang ăn cơm hộp ở phim trường Quan Đường. Hoắc Văn Tây ngồi bên cạnh hắn, thuật lại lời của Dương lão bản.

Lý Diệu Văn nghe xong, ăn một miếng cơm rồi nói.

"Dương lão bản bá khí."

Hoắc Văn Tây liếc nhìn hắn một cái. "Sau này cậu nói chuyện bên ngoài chú ý chút, lần này là Dương lão bản giúp cậu che chở, sau này chưa chắc đã."

"Ta biết."

Lý Diệu Văn đặt hộp cơm xuống, cầm nước uống một ngụm.

"Nhưng có những lời nên nói vẫn phải nói, ta quay phim ở Hương Cảng, sau này đi nội địa phát triển, cả hai bên đều là 'nhà' của mình. Có người muốn khiêu khích, thì ta phải cãi lại."

Hoắc Văn Tây không nói thêm gì nữa, cô đứng dậy nhìn phim trường, các diễn viên đã nghỉ ngơi xong và chuẩn bị quay lại trận tiếp theo.

Nàng vỗ vai Lý Diệu Văn nói: "Khai công rồi."

Lý Diệu Văn đứng dậy, đi về phía sau màn hình giám sát. Lương Gia Huy và Quách Phú Thành đã vào vị trí, ánh đèn chiếu xong, máy quay cũng dựng xong.

Hắn ngồi xuống, nhìn chằm chằm vào màn hình giám sát, hét lên một tiếng.

"Bắt đầu."

Phim trường yên tĩnh trở lại, chỉ còn tiếng diễn viên đọc lời thoại và âm thanh máy quay chuyển động.

Những chuyện ồn ào bên ngoài, Lý Diệu Văn tạm thời gác lại. Việc hắn cần làm bây giờ là quay xong ⟨Vô Song⟩.